पुर्तगाली में abafado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abafado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abafado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abafado शब्द का अर्थ ख़ामोश, घुटन भरा, चुप, दमघोंटू, बंद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abafado शब्द का अर्थ

ख़ामोश

(calm)

घुटन भरा

(airless)

चुप

(calm)

दमघोंटू

(suffocating)

बंद

(close)

और उदाहरण देखें

Sensibilidade maior do que essa seria inútil, pois sons mais fracos seriam abafados pelo ruído do movimento de partículas de ar.

अत्यधिक संवेदनशीलता आपके कोई काम की नहीं होगी क्योंकि कमज़ोर ध्वनियाँ वायु-कणों की गति के शोर में डूब जाएँगी।

Quando a pessoa fica com os músculos do maxilar rígidos e quase não movimenta os lábios, a voz sai abafada.

अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी।

Então lá estou eu, num quarto de hotel abafado, sentindo-me totalmente impotente.

तो मैं एक घुटन भरी गर्मी वाले होटल के कमरे में बैठा हूँ व्याकुलता से भरा।

E isso tem sido abafado desde há muito tempo porque sempre tomaram a taxa de abandono como o número dos que começaram o 12o ano comparado com o número dos que terminaram o 12o ano.

और यह काफ़ी लम्बे समय तक छुपाया गया क्योंकि वे हमेशा ड्रॉपआउट दर को एक ऐसी संख्या के रूप में लेते थे जिन्होंने सीनियर वर्ष में शुरु किया और इसकी तुलना की जाती थी उस संख्या से जिन्होंने सीनियर वर्ष पूरा किया.

O rapidamente crescente número de cadáveres não sepultados tornava pestilento o abafado ar do verão e a população caía vítima de doenças, de fome e de espada.”

दिन-ब-दिन लाशों का अंबार लगता जा रहा था और गर्मी की उमसदार हवा बीमारियाँ फैला रही थी। सारा शहर बीमारी, अकाल और तलवार का शिकार हो गया।”

Depois de cinco horas num porão abafado, descobri um pires com o nome de Jeová, o Tetragrama.

एक बन्द तहखाने में पाँच घंटों के बाद, चतुर्वर्णी में, यहोवा का नाम धारण करनेवाली एक तश्तरी मुझे मिली।

Há 22 anos, me lembro vividamente de entrar em um abafado quarto de hospital.

22 साल से भी पहले, मुझे याद है कि मैं एक अस्पताल के कमरे में गई थी।

Era um abafado dia de verão em 1986.

सन् 1986 में वह उमसवाली गर्मी का दिन था।

A sala está abafada e talvez com fumaça, pois há várias lamparinas acesas ali.

कमरे में कई दीपक जल रहे हैं, हल्का-हल्का धुआँ उठ रहा है और गरमी की वजह से कमरा उमस से भर गया है।

Os cânticos de louvor a Jeová não podem ser abafados por opositores iníquos, por catástrofes naturais ou por problemas econômicos; deveras, a benevolência de Jeová tem sido maravilhosa para com o Seu povo.

यहोवा की स्तुति के गीत किसी दुष्ट विरोधी द्वारा, किसी प्राकृतिक विपत्ति द्वारा, या किसी आर्थिक संकट द्वारा रोके नहीं जा सकते; सचमुच, यहोवा की प्रेममय-कृपा उसके लोगों के लिए अद्भुत बन गई है।

Se perceber que sua voz sai abafada, aprenda a manter a cabeça erguida e o queixo afastado do peito.

अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए।

; o som abafado vindo da caverna enquanto Lázaro se levantava ainda enfaixado e caminhava lentamente para fora; Jesus dizendo “soltai-o e deixai-o ir”; e, sem dúvida, Marta e Maria correndo para dar um abraço emocionado em seu irmão.

गुफा के अंदर से लाज़र के उठने की आहट, कफन की पट्टियों में लिपटे लाज़र का धीरे-धीरे बाहर आना, यीशु की यह आज्ञा, “इसे खोल दो और जाने दो” और वह पल जब दोनों बहनें खुशी से दौड़कर अपने भाई से लिपट गयीं।

; o som abafado vindo da caverna enquanto Lázaro se levantava ainda enfaixado e caminhava lentamente para fora; Jesus dizendo “Soltai-o e deixai-o ir”; e, sem dúvida, Marta e Maria correndo para dar um abraço emocionado em seu irmão.

; गुफा के अंदर से लाज़र के उठने की आहट; कफन की पट्टियों में लिपटे लाज़र का धीरे-धीरे बाहर आना; यीशु की यह आज्ञा कि “इसे खोल दो और जाने दो”; और वह पल जब दोनों बहनें खुशी के मारे अपने भाई से लिपट गयीं।

O crepitar do fogo era abafado pelos risos e cânticos, entoados em quatro vozes.

आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी।

Assim, a mensagem de nossa consciência pode ter sido abafada ou distorcida.

इसलिए हमारे विवेक ने हमें साफ आवाज़ न दी हो या फिर हमें गलत राह पर ले गया हो।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abafado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।