पुर्तगाली में ali का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ali शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ali का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ali शब्द का अर्थ वहाँ, उधर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ali शब्द का अर्थ

वहाँ

adverb

Para seu desapontamento, os médicos ali também se recusaram a fazer a cirurgia sem sangue.

उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया।

उधर

adverb

Primeiro talvez sobre o motivo de estar ali, sobre a acusação levantada contra você.

शायद पहले इस विषय पर कि आप उधर क्यों थे, आपके विरुद्ध जो दोषारोपण है।

और उदाहरण देखें

42 Será uma oferta queimada a ser feita regularmente por todas as suas gerações perante Jeová, à entrada da tenda de reunião, onde me apresentarei a vocês para falar ali com você.

42 तुम्हारे वंशजों को पीढ़ी-पीढ़ी तक भेंट के तंबू के द्वार पर यहोवा के सामने नियमित तौर पर यह होम-बलि सुबह-शाम चढ़ानी होगी। मैं उस द्वार पर तुम्हारे सामने प्रकट होऊँगा और तुझसे बात करूँगा।

Não foi isto o que se indicou ali.

यह बात नहीं थी जो कही गई थी।

(Gálatas 6:16; Hebreus 3:1; Revelação 14:1) Ali Jesus lhes dará um tipo especial de maná.

(गलतियों ६:१६; इब्रानियों ३:१; प्रकाशितवाक्य १४:१) वहाँ यीशु उन्हें एक खास तरह का मन्ना देगा।

(Lucas 17:21) Era porque Jesus, a quem Deus designara como rei, estava ali com eles.

(लूका १७:२१) ऐसा इसलिये था क्योंकि यीशु, जिसे परमेश्वर ने राजा के रूप में नियुक्त किया था, उनके बीच मौजूद था।

Há alguns anos me associo com o grupo de língua guzerate, que também se reúne ali.

पिछले कुछ सालों में मैंने गुजराती बोलनेवाले समूह से संगति करना शुरू किया जो उसी राज्यगृह में इकट्ठा होता है।

Ainda assim, estava vivamente interessado em saber como outros continuaram a obra que ele havia feito ali. — Atos 18:8-11; 1 Coríntios 3:6.

मगर, उसे इस बात में गहरी दिलचस्पी थी कि जो काम उसने वहाँ किया है उसे दूसरों ने कैसे आगे बढ़ाया।—प्रेरितों १८:८-११; १ कुरिन्थियों ३:६.

Não importa o que seja apresentado ou qual o ponto de vista, a idéia dominante é de que está ali para nossa diversão e prazer.”

कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।”

A família deveria ser um abrigo de afeição natural, no entanto, mesmo ali se tornaram comuns a violência e o abuso — às vezes terrivelmente brutais.

परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं।

Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.

वह साल का सबसे शांत दिन था पर में ज़रा चिंतित थी वहां जाने को लेकर

O tamanho médio de um cálculo renal ali é entre dois a três centímetros, em comparação com um centímetro na Europa e nos Estados Unidos.

यह भी अनुमान लगाया गया है कि पुलिस कुल गैरकानूनी नशीली दवाओं का ५ से १० प्रतिशत ही ज़ब्त कर पाती है।

Depois de poucos meses, o trabalho secular tornou-se escasso ali e as economias deles se esgotaram.

कुछ ही महीनों में, काम मिलना बंद हो गया, और उनकी जमा-पूँजी भी ख़त्म होने लगी।

“Enquanto estavam ali, completaram-se os dias para ela dar à luz.

“उन के वहां रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए।

Enquanto fiquei na casa dele, assisti a todas as reuniões que eram realizadas ali.

उनके साथ रहते वक्त मैं हरेक सभा में हाज़िर होता था जो उन्हीं के घर में रखी जाती थीं।

8 Historiadores dizem que alguns dos mais destacados líderes religiosos costumavam permanecer no templo depois das festividades e ensinar em um dos espaçosos pórticos que havia ali.

8 इतिहासकारों का कहना है कि उस ज़माने के कुछ जाने-माने धर्मगुरुओं का दस्तूर था कि वे त्योहारों के बाद मंदिर के एक बड़े आँगन में बैठकर शिक्षा देते थे।

O ANUÁRIO de 1992 explicou: “Gray Smith e Frank, seu irmão mais velho, dois corajosos ministros pioneiros da Cidade do Cabo, partiram para a África Oriental Britânica a fim de examinar a possibilidade de divulgar as boas novas ali.

वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े।

Outra pequena estrutura ali perto servia de local de reuniões.

नज़दीक ही एक मामूली-सी इमारत थी जहाँ सभाएँ रखी जाती थीं।

9 É por isso que a cidade recebeu o nome de Babel,*+ porque Jeová confundiu ali o idioma de toda a terra, e Jeová os espalhou dali por toda a face da terra.

9 इसी वजह से उस शहर का नाम बाबेल*+ पड़ा क्योंकि यहोवा ने वहीं पर सब लोगों की भाषा में गड़बड़ी डाली थी। और यहोवा ने उन्हें वहाँ से पूरी धरती पर तितर-बितर कर दिया।

Ali, mais uma vez Erna enfrentou oposição, dessa vez da parte de autoridades socialistas na Alemanha Oriental.

वहाँ उसे दोबारा विरोध का सामना करना पड़ा, मगर इस बार पूर्वी जर्मनी के समाजवादी अधिकारियों की तरफ से।

Quando entrei, eu vi que algumas Testemunhas de Jeová estavam ali para uma reunião.

जब मैं उसके घर के अंदर गया तो मैंने देखा कि साक्षियों का एक छोटा-सा समूह एक सभा के लिए इकट्ठा है।

Muitos viajariam longas distâncias para assistir às festividades anuais ali.

बहुत-से लोग सालाना पर्वों में हाज़िर होने के लिए दूर-दूर से यात्रा करते हुए यहाँ आएँगे।

Além disso, Jesus não ficava apenas assistindo passivamente o que ocorria ali.

लेकिन इससे भी बड़ी बात यह है कि वह वहाँ चुपचाप नहीं बैठा रहता था।

Ele respondeu: “Ali na tenda.”

उसने कहा, “यहीं तंबू में है।”

4 Então os homens de Judá vieram e ali ungiram Davi rei sobre a casa de Judá.

4 इसके बाद, यहूदा के आदमी हेब्रोन आए और उन्होंने दाविद का अभिषेक करके उसे यहूदा के घराने का राजा ठहराया।

O treinamento que recebi ali fortaleceu minha fé e me ajudou a ficar mais achegado a Jeová.

इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की।

Najas também passaram a habitar ali.

काले नागों का भी वहाँ बसेरा है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ali के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।