पुर्तगाली में amenizar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में amenizar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में amenizar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में amenizar शब्द का अर्थ कम करना, कम, बदलना, संपादन करना, कम होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amenizar शब्द का अर्थ

कम करना

(slack)

कम

(palliate)

बदलना

संपादन करना

कम होना

(let up)

और उदाहरण देखें

Mesmo assim, em alguns casos, saber administrá-lo bem pode amenizar o estresse.

लेकिन कुछ मामलों में अच्छी तरह बजट बनाने से पैसों को लेकर परेशानी कम की जा सकती है।

Às vezes, quando a criança está realmente arrependida, achamos melhor ser razoáveis e amenizar o castigo.” — Matthieu, França.

कभी-कभी जब हमारे बच्चे को सचमुच अपनी गलती का पछतावा होता है तो हमें लगता है कि हमें उसकी भावनाओं को समझना चाहिए और सज़ा कम कर देनी चाहिए।”—मैथ्यू, फ्राँस।

É claro que esses pensamentos negativos não ajudaram em nada a amenizar os meus temores.

बेशक इस तरह के उल्टे-सीधे विचारों से मैं और भी घबरा गया।

Para amenizar seu conflito interno, elas minimizam ou justificam a desonestidade de muitas maneiras.

अगर उनका ज़मीर उन्हें कचोटता भी है, तो वे अलग-अलग तरीकों से अपने कामों को जायज़ ठहराने की कोशिश करते हैं।

Vejamos, então, como a humildade, a paciência e a confiança absoluta em Deus podem ajudar-nos a amenizar a ansiedade.

सो आइए देखें कि किस प्रकार नम्रता, धैर्य, और परमेश्वर पर पूरा भरोसा चिन्ता को कम करने में मदद कर सकते हैं।

Suas palavras ajudaram muito a amenizar os sentimentos irracionais de fracasso que me perseguiam.

नाकामी की जो भावनाएँ बार-बार मेरे ज़हन में उठती थीं, उन्हें कम करने में मुझे भाई नॉर की बातों से काफी मदद मिली।

Primeiro, aprenda métodos simples de relaxamento, que ajudam a amenizar sentimentos de raiva.

आप खुद को शांत कैसे रख सकते हैं? इसके कई आसान-से तरीके हैं जो आप सीख सकते हैं।

É justo que estes países ricos gastem numa guerra em um único país cinco vezes mais do que gastaram para amenizar a dor e o sofrimento dos menos afortunados num continente inteiro?

ज़रा सोचिए, क्या यह अंधेर नहीं कि दुनिया के अमीर देशों ने एक पूरे महाद्वीप में अकाल से पीड़ित लोगों को राहत पहुँचाने के लिए जितना दान दिया, उससे पाँच गुना ज़्यादा पैसा लड़ाई पर लुटा दिया, और वह भी एक देश में चल रही लड़ाई पर?

Assim, é muito importante considerar o ponto de vista e reconhecer as necessidades de seu cônjuge, além de usar palavras sábias para amenizar situações que podem gerar tensão.

तो फिर यह कितना ज़रूरी है कि पति-पत्नी एक-दूसरे के नज़रिए को समझें, एक-दूसरे की ज़रूरतों का ख्याल रखें और तनाव की स्थिति से निपटने के लिए जब बोलें तो बुद्धिमानी से शब्दों का इस्तेमाल करें।

Testemunhas de Jeová com experiência na área médica trabalharam duro para amenizar o sofrimento dos doentes, apesar da falta de remédios e de instalações adequadas.

पर्याप्त दवाइयों और उचित सुविधाओं की कमी के बावजूद, जिन गवाहों को चिकित्सीय अनुभव था, उन्होंने बीमारों की व्यथा को कम करने के लिए कड़ी मेहनत की।

No namoro, é comum o casal amenizar as diferenças entre os dois.

शादी से पहले की मुलाकातों में अकसर लड़का और लड़की एक-दूसरे की कमियों को नज़रअंदाज़ करते हैं।

Thomas: “Podemos presumir que, sem amenizar a repreensão de Paulo, [Tito] instou com os coríntios usando de muito tato e perícia, garantindo-lhes que Paulo falava daquela maneira apenas porque pensava no bem-estar espiritual deles”.

थॉमस के शब्दों में कहें तो: “हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि पौलुस द्वारा दी गई ज़बरदस्त फटकार की गंभीरता को कम किए बिना [तीतुस ने] बड़ी कुशलता और चतुराई से कुरिन्थियों को समझाया होगा; उन्हें यह विश्वास दिलाया होगा कि पौलुस ने उनकी आध्यात्मिक भलाई के लिए ही इस तरीके से बात की थी।”

Isso talvez o ajude a amenizar a sua frustração.

ऐसा करना शायद आपकी कुंठा को शांत करने में मददगार हो।

O exercício ajuda também a amenizar a dor que as vítimas de PVD talvez sintam nos músculos da barriga da perna ao caminharem.

चलने या कसरत करने से PVD के मरीज़ों की पिंडलियों में दर्द होता है और वे कभी-कभी लँगड़ाते हैं, लेकिन नियमित कसरत करने से यह कम हो जाता है।

Nessa época do ano, a estação das chuvas já havia passado e os dias ensolarados da primavera começavam a amenizar a friagem do ar.

उस समय तक बारिशों का मौसम चला गया था, और वसन्त ऋतु की धूप ने हवा से सर्दियों की ठंडक को दूर करना शुरू कर दिया था।

Alguns aprenderam a amenizar o nistagmo ao ler, colocando um dedo ao lado do olho ou inclinando a cabeça.

कुछ लोग पढ़ते वक्त अपनी उँगली से आँखों का कँपन रोकने की कोशिश करते हैं। कुछ ऐसे भी हैं, जो निस्टैग्मस से निपटने के लिए अपना सिर एक तरफ झुकाकर पढ़ते हैं।

Isso ajudará a amenizar a situação.

इससे माहौल ठंडा हो सकता है।

Faça um esforço consciente de amenizar qualquer sentimento de insegurança que ela tenha.

अगर पत्नी को लगता है कि आप पहले की तरह उससे प्यार नहीं करते तो इस गलतफहमी को दूर कीजिए।

Mudar corações e amenizar o sofrimento

लोगों की ज़िंदगी में बदलाव लाना और तकलीफें कम करना

Discernir os verdadeiros motivos, sentimentos e circunstâncias pode amenizar sua raiva e ajudá-lo a fazer concessões para os erros da outra pessoa.

दूसरों के इरादे, उनकी भावनाओं और उनके हालात को समझने से आप अपने गुस्से पर काबू पा सकते हैं और उनकी गलतियों को नज़रअंदाज़ कर सकते हैं।

Os portadores de diabetes tipo II que seguem essa orientação podem até amenizar os sintomas com o tempo.

टाइप II मधुमेह के मरीज़ इस सलाह को मानें तो उनकी हालत धीरे-धीरे सुधर भी सकती है।

Mas Aryeh Neier, diretor executivo de Vigilante dos Direitos Humanos, é citado em Tribune como tendo dito: “As Nações Unidas e seus vários organismos têm sido tão monstruosamente negligentes e incompetentes que quase não desempenharam papel algum em amenizar a miséria da Somália.”

लेकिन ह्यूमन राइटस् वॉच (Human Rights Watch) का कार्यकारी निदेशक, आरया नेअर ट्रिब्यून में यह कहते हुए उल्लिखित किया गया: “संयुक्त राष्ट्र और उसके विभिन्न संगठन इतने ज़्यादा लापरवाह और अयोग्य रहे हैं कि उन्होंने सोमालिया का दुःख कम करने में लगभग कोई भूमिका नहीं अदा की है।”

Depois de ouvirmos com atenção o que os preocupa, nós estaremos em condição de tranquilizá-los e amenizar seus medos.

उस वक्त उनकी ध्यान से सुनिए, तभी आप उनकी हिम्मत बँधा पाएँगे और उनका डर दूर कर पाएँगे।

Procuram amenizar o sofrimento por dar ajuda prática a todos que precisam.

वे ज़रूरतमंद लोगों को कारगर मदद देकर उनकी तकलीफ कम करते हैं।

A Primeira de Pedro 5:6, 7, alude a que três qualidades que nos podem ajudar a amenizar a ansiedade?

पहला पतरस ५:६, ७ कौन-से तीन गुणों की ओर संकेत करता है जो चिन्ता को कम करने में मदद कर सकते हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में amenizar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।