पुर्तगाली में arco-íris का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में arco-íris शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में arco-íris का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में arco-íris शब्द का अर्थ इन्द्रधनुष, इंद्रधनुष, धनुष, इन्द्रधनुष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arco-íris शब्द का अर्थ

इन्द्रधनुष

noun

A nova ponte foi nomeada "Ponte do Arco-íris".

नए ब्रिज को इन्द्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया।

इंद्रधनुष

noun

A nova ponte foi nomeada "Ponte do Arco-íris".

नए ब्रिज को इन्द्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया।

धनुष

noun

O ângulo do arco é menor que o de decaimento do arco-íris

इंद्र धनुष में फालऑफ कोण चाप कोण से कम है

इन्द्रधनुष

noun (Fenômeno meteorológico)

A nova ponte foi nomeada "Ponte do Arco-íris".

नए ब्रिज को इन्द्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया।

और उदाहरण देखें

Quanta calma e tranqüilidade um arco-íris transmite depois duma tempestade!

इन्द्रधनुष से आंधी के बाद की शान्ति और सुकून व्यक्त होता है!

Se você quiser o arco-íris, você tem que ter a chuva.

यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं तो आप बारिश होगी.

O ângulo do arco é menor que o de decaimento do arco-íris

इंद्र धनुष में फालऑफ कोण चाप कोण से कम है

Um arco-íris é um arco de sete cores no céu.

इंद्रधनुष आकाश में सात रंगों वाला मेहराब होता है।

Você já viu um arco-íris?

क्या आपने कभी मेघ-धनुष देखा है?

Ponho meu arco-íris nas nuvens.

मैं अपना मेघधनुष बादलों के बीच डालता हूँ।

E quando o arco-íris aparecer, eu o verei e me lembrarei da minha promessa.’

और जब भी मेघधनुष दिखायी देगा, मैं उसे देखकर अपना यह वादा याद करूँगा।’

Truta-arco-íris com dispositivo interno de telemetria

रेनबो ट्राउट मछली के अंदर टेलमेट्री उपकरण

A água serve de prisma, e aparece um arco-íris de lindas cores.

इसीलिए जब सूरज की रोशनी हवा में उड़ती पानी की छोटी-छोटी बूँदों से होकर गुज़रती है, तो उसके सातों रंग हमें इंद्रधनुष के रूप में दिखायी देते हैं!

Se você quiser o arco-íris, você tem que ter a chuva.

यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो बारिश होनी चाहिए.

No entanto, Ezequiel viu Deus rodeado de um arco-íris — um símbolo da paz.

लेकिन यहेजकेल ने यह भी देखा कि यहोवा के चारों तरफ एक मेघधनुष है जो शांति का प्रतीक है।

O arco-íris sugere serenidade e paz.

मेघ-धनुष से पता चलता है कि वहाँ कितनी शांति है।

Faz isso entalhando as facetas de modo a causarem o chamado efeito de arco-íris.

यह इसके पहलुओं को इस तरह व्यवस्थित करने के द्वारा किया जाता है जिससे कि उसमें से बहुरंगी प्रभाव निकले।

No trabalho, uso uma pulseira com as cores do arco-íris.

मैं काम पर इंद्रधनुष कड़ा पहनती हूँ।

Jeová autorizou a pena de morte por assassinato e fez o pacto do arco-íris, prometendo nunca mais trazer um Dilúvio.

यहोवा ने खून करनेवालों को सज़ा-ए-मौत की आज्ञा दी और मेघधनुष की वाचा बाँधी जिसमें उसने वादा किया कि वह फिर कभी जलप्रलय नहीं लाएगा।

+ Havia uma luz resplandecente em todo o seu redor, 28 como a de um arco-íris+ numa nuvem num dia chuvoso.

+ उसके चारों तरफ ऐसी रौनक फैली हुई थी 28 जैसे बरसात के दिन बादल में निकलनेवाले मेघ-धनुष में होती है।

Como sinal de que a humanidade poderia confiar em sua palavra, Jeová fez aparecer pela primeira vez um magnífico fenômeno natural — o arco-íris.

इस वादे को पक्का करने के लिए उसने एक निशानी दी। उसने आसमान में एक सुंदर दृश्य दिखाया, वह था मेघधनुष।

Flutuar em uma linda bolha de tecido com as cores do arco-íris é agradável para o espírito e um alívio do ritmo de vida agitado.

इंद्र-धनुषी रंगों में रंगे कपड़े के खूबसूरत गुब्बारे में बैठकर खुले आसमान की सैर से वाकई रोम-रोम में सिहरन दौड़ जाती है। इतना ही नहीं, इस भाग-दौड़ से भरी ज़िंदगी से राहत मिलती है।

Com uma tal abordagem, a África do Sul fez um progresso considerável, desde a segregação institucionalizada até ao ideal de uma “nação arco-íris”, em apenas duas décadas.

इस भावना के साथ दक्षिण अफ्रीका ने मात्र दो दशक में संस्थागत अलगाव से हट कर आदर्श “इंद्रधनुषी राष्ट्र” की दिशा में सराहनीय प्रगति की है.

Por exemplo, ajudem seus filhos a imaginar o que o apóstolo João viu numa impressionante visão — um magnífico arco-íris verde-esmeralda em volta do trono de Jeová.

मिसाल के लिए, अपने बच्चों को उस हैरतअँगेज़ दर्शन की कल्पना करने में मदद दीजिए, जो प्रेरित यूहन्ना ने देखा था। उस दर्शन में यहोवा के सिंहासन के चारों तरफ एक शानदार मेघधनुष पन्ना जैसे दमकता है।

Jeová disse que o arco-íris seria um sinal de que ‘as águas não iam mais se tornar um dilúvio e destruir todos os seres vivos’. — Gênesis 9:11-17.

यहोवा ने कहा: ‘मैं ने बादल में अपना मेघधनुष रखा है, वह इस बात का चिन्ह ठहरेगा’ कि “ऐसा जलप्रलय फिर न होगा जिस से सब प्राणियों का विनाश हो।”—उत्पत्ति 9:11-17.

*+ 16 E o arco-íris aparecerá nas nuvens, e eu certamente o verei e me lembrarei do pacto eterno entre Deus e toda criatura vivente de todo tipo* que há sobre a terra.”

+ 16 और जब भी बादलों में मेघ-धनुष दिखायी देगा, तो मैं उसे देखकर ज़रूर याद करूँगा कि मैंने धरती के सब इंसानों और हर जाति के जीव-जंतु के साथ सदा का करार किया है।”

17 Em Revelação 10:1, João viu um “anjo forte descer do céu vestido duma nuvem, e havia um arco-íris sobre a sua cabeça, e o seu rosto era como o sol, e os seus pés eram como colunas ardentes”.

१७ प्रकाशितवाक्य १०:१ में, यूहन्ना ने “एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था: और उसका मुँह सूर्य का सा और उसके पाँव आग के खंभे के से थे।”

10 Eu vi outro anjo forte descer do céu vestido* com uma nuvem; havia um arco-íris sobre a sua cabeça, o seu rosto era como o sol,+ as suas pernas* eram como colunas de fogo, 2 e ele tinha na mão um rolo pequeno que havia sido aberto.

10 फिर मैंने एक और ताकतवर स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा। उसके सिर पर मेघ-धनुष था और उसका चेहरा सूरज जैसा था+ और उसकी टाँगें आग के खंभों जैसी थीं। 2 उसके हाथ में एक खुला हुआ छोटा खर्रा था।

Quantas cores você vê no arco-íris?

इन्द्रधनुष में तुम्हें कितने रंग दिखाई देते हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में arco-íris के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।