पुर्तगाली में ausência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ausência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ausência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ausência शब्द का अर्थ अनुपस्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ausência शब्द का अर्थ

अनुपस्थिति

noun

E, depois que os filhos derem esse passo, como podem os pais lidar com a sua ausência?

और जब बच्चे यह क़दम उठा लेते हैं, तब माता-पिता उनकी अनुपस्थिति का सामना कैसे कर सकते हैं?

और उदाहरण देखें

O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele.

यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता।

As crianças são especialmente vulneráveis quando traficantes reconhecem e se aproveitam dessa necessidade de vínculo emocional decorrente da ausência de figuras paternas estáveis.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais.

लोकतांत्रिक नियंत्रणों के बिना, निवेशक लाभों का निजीकरण और हानियों का समाजीकरण कर सकते हैं, और साथ ही वे कार्बन-प्रधान और अन्य पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक गतिविधियों में संलग्न हो सकते हैं।

A ausência de Faraday no funeral de pessoas famosas, ocasião em que se esperava a presença de figuras públicas, ficou conhecida, porque sua consciência não lhe permitia assistir a ofícios da Igreja Anglicana nem envolver-se neles.

जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था।

Visto que os figos temporãos aparecem junto com as folhas — e às vezes mesmo antes de surgirem folhas — a ausência de frutos na árvore mostrava que ela não valia nada. — Marcos 11:13, 14.

जबकि पत्तियों के साथ-साथ ही पहली कटनी के अंजीर भी उगने लगते हैं और कभी-कभी पत्तियों के पहले ही आ जाते हैं। तो अब इस पेड़ पर फल न होना यही दिखाता है कि यह पेड़ बेकार था।—मरकुस 11:13, 14.

Na ausência de Potifar, a esposa deste, maníaca sexual, tentava seduzir o belo José, dizendo: “Deita-te comigo.”

पोतीपर जब कभी बाहर रहता था तो उसकी यौन-मद पत्नी सुन्दर यूसुफ को यह कहकर पथभ्रष्ट करने का प्रयत्न करती थी: “मेरे साथ लेट जा।”

Depois de receber a notificação da ausência de código de acompanhamento, primeiro, verifique se o código de acompanhamento está instalado corretamente nessas páginas, com base nestas instruções.

ट्रैकिंग कोड की गैर-मौजूदगी से संबंधित अधिसूचना प्राप्त होने के बाद, सबसे पहले पुष्टि करें कि इन निर्देर्शों के आधार पर ट्रैकिंग कोड उन पृष्ठों पर ठीक से इंस्टॉल है या नहीं.

Eu já assinalei que, na ausência de chuva em Marte, estes canais são provavelmente o principal mecanismo pelo qual a água (e com ela a vida orgânica) podem se espalhar sobre a superfície seca do planeta".

मैंने पहले ही बताया है कि मंगल ग्रह पर वर्षा के अभाव में, संभवतः ये चैनल ही प्रमुख रचना-तंत्र रहे हों जिनके द्वारा पानी (और उसके साथ कार्बनिक जीवन) ग्रह की शुष्क सतह पर फैल सकता है।

A ausência de seu líder visível fez com que a tentação fugisse ao controle.

अपने अगुवे की गैर-मौजूदगी में उनके इस स्वार्थी रवैये को टोकनेवाला कोई नहीं था।

Depois de uma ausência de mais de 100 anos, a cólera voltou com toda a força na América do Sul.

सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है।

Como a ausência dos pais afeta os filhos?

जब माता-पिता अपने बच्चों से दूर रहते हैं, तो इसका बच्चों पर क्या असर पड़ता है?

(Jó 9:4) Não que ele esteja numa posição inferior ou pouco enaltecida; mas percebe-se nele a total ausência de arrogância.

(अय्यूब 9:4, NHT) उसकी नम्रता का मतलब यह नहीं कि उसका पद किसी तरह कम है या उसकी कोई शान नहीं, लेकिन इसका मतलब है कि उसमें दूर-दूर तक घमंड नहीं।

É possível que fosse apresentado com as ofertas por representar a ausência de corrupção e decomposição.

तो भेंट के साथ नमक चढ़ाना शायद सड़न या खराबी से दूर रहने को दर्शाता था।

Mas nas raras ocasiões em que há ausência completa de luz, a coruja passa a depender totalmente de sua audição aguçada para conseguir localizar a presa.

मगर कभी-कभी जब घुप अँधेरा हो, तो शिकार का पता लगाने के लिए उल्लू को पूरी तरह से अपनी सुनने की तेज़ क्षमता पर निर्भर रहना पड़ता है।

Se não forem, ou se você vir um ícone que indique ausência de sinal, tente usar as dicas de solução de problemas abaixo.

यदि वे दिखाई नहीं देते हैं, या आपको सिग्नल न होने का आइकन दिखाई देता है, तो नीचे दिए समस्या निवारण टिप्स आज़माएं.

A confiança e o equilíbrio podem ser adquiridos mediante esforço diligente e o conhecimento do motivo de sua ausência.

आत्मविश्वास और ठवन कड़ी मेहनत और इसकी कमी के कारण के बारे में ज्ञान से प्राप्त किए जा सकते हैं।

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), saúde é “um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a ausência de doenças”.

विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार ‘‘स्वास्थ्य वह सम्पूर्ण अवस्था है जिसमें शारीरिक, मानसिक और सामाजिक रूप से व्यक्ति स्वस्थ्य रहता है, यह केवल रोगों की अनुपस्थिति मात्र नही है।

Até 60% de todas as ausências no trabalho são resultado de estresse.

दफ्तर से गैर-हाज़िर रहनेवालों में तकरीबन 60% लोग ऐसे हैं जो तनाव की वजह से काम पर नहीं आते।

Humildade é a ausência de arrogância ou orgulho.

नम्रता क्या है? नम्रता का मतलब है घमंडी या ढीठ होने से दूर रहना।

Por isso, alguns acham que na ausência duma lei bíblica específica, estão livres para fazer o que bem entendem.

तो इस वजह से कुछ लोगों को लगता है कि ऐसे मामलों में वे अपनी मरज़ी के मुताबिक कदम उठाने को आज़ाद हैं।

Podem passar totalmente na frente, pela ausência de infraestrutura de legado, para ir direto a sistemas mais novos e melhores.

और वे पूरी तरह से छलांग लगा सकते हैं विरासती बुनियादी ढांचे की अनुपस्थिति में सीधे नई और बेहतर प्रणाली पर जाने के लिए।

(2 Pedro 1:10; Salmo 87:5, 6) Assim, a ausência na terra paradísica dos 144.000 discípulos de Jesus Cristo ungidos pelo espírito será plenamente entendida, para a satisfação de todos, e com sincero regozijo por eles e junto com eles.

(२ पतरस १:१०; भजन ८७:५, ६) इस प्रकार, पार्थीव परादीस में से यीशु मसीह के १,४४,००० आत्मा से अभिषिक्त शिष्यों की अनुपस्थिति हर किसी को सन्तोषजनक रीति से समझ में आ जाएगी और उनके लिए तथा उनके साथ हार्दिक हर्षोल्लास मनाया जाएगा।

Além disso, a ausência de resposta não apenas encoraja o regime de Assad, mas também convence déspotas ao redor do mundo de que as armas de destruição em massa podem ser usadas com impunidade.

इसके अलावा, जवाबी कार्रवाई करने में विफलता से असाद शासन न केवल सुदृढ़ होगा बल्कि पूरे विश्व के तानाशाहों को आश्वस्त करेगा कि व्यापक तबाही के हथियारों का दंड के साथ उपयोग किया जा सकता है।

Isto torna-se claro cada vez que há mesmo uma breve e local ausência da polícia.

यह हर िार स्पष्ट्ट हो जािा है र्हाूँ भी एक संक्षिप्ि और स्थानीय पुलिस की अनुपक्स्थति है .

Ela escreveu: “Não sou cristã ortodoxa, mas reconheço nos ensinos de Jesus uma profunda e absoluta verdade: o mal é a catastrófica ausência do amor. . . .

वह लिखती है: “मैं रूढ़िवादी मसीही नहीं हूँ, लेकिन मैं यीशु की शिक्षा में एक गहरा और पूर्ण सत्य देखती हूँ: प्रेम की दुःखदायी कमी ही दुष्टता है। . . .

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ausência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।