पुर्तगाली में comunhão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में comunhão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comunhão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में comunhão शब्द का अर्थ क्रीस्त याग, समानधर्मकोमाननेवालासमूह, राशि, ऐक्य, समुदाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comunhão शब्द का अर्थ

क्रीस्त याग

(mass)

समानधर्मकोमाननेवालासमूह

(communion)

राशि

(mass)

ऐक्य

(communion)

समुदाय

और उदाहरण देखें

A Sentinela de novembro de 1895 disse que o objetivo daquelas reuniões era cultivar “o companheirismo, o amor e a comunhão cristã” e dar aos presentes a oportunidade de se encorajar uns aos outros. — Leia Hebreus 10:24, 25.

नवंबर 1895 की प्रहरीदुर्ग में बताया गया कि उन सभाओं का मकसद था, “मसीही प्रेम और भाईचारा” बढ़ाना और हाज़िर लोगों को एक-दूसरे की हिम्मत बँधाने का मौका देना। —इब्रानियों 10:24, 25 पढ़िए।

(1 Coríntios 10:20, 21) De modo que ecumenismo é participar na adoração ou ter uma comunhão espiritual com outras organizações religiosas.

(1 कुरिन्थियों 10:20, 21) यह दिखाता है कि दूसरे धार्मिक संगठनों के साथ मेल-जोल रखने का मतलब उनके तरीके से उपासना करने या उनके आध्यात्मिक कामों में हिस्सा लेना है।

A Segunda aos Coríntios 13:13 (14) põe os três juntos da seguinte maneira: “A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo estejam com todos vós!”

द्वितीय कुरिन्थियों १३:१३ (१४) तीनों को इस तरह मिलाता है: “प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह और परमेश्वर का प्रेम और पवित्र आत्मा की संगति तुम सब के साथ होती रहे।”

Diferentemente dos sacerdotes católicos romanos, que não davam vinho aos leigos durante a Santa Comunhão, os utraquistas (diversos grupos de hussitas) ofereciam pão e vinho.

रोमन कैथोलिक पादरी, परम प्रसाद देते वक्त आम लोगों को दाखरस नहीं देते थे, जबकि यूट्राक्विस्ट्स (हसवादियों के अलग-अलग समूह), लोगों को रोटी और दाखरस दोनों देते थे।

Ele apanhou alguns dos primeiros cereais colhidos e fez com eles pães para a celebração da comunhão na sua igreja.

उसने पहली कटनी का कुछ अनाज लिया और उससे अपने गिरजे में मिस्सा के लिए रोटी बनायी। ऐसा करके, उसने लैमस पर्व को क़ायम किया।

Como disse um porta-voz de uma organização que se diz cristã, “aceitar voluntariamente o desconforto é uma forma de comunhão com Jesus Cristo e os sofrimentos que ele aceitou voluntariamente para nos remir do pecado”.

एक माने हुए ईसाई संगठन के प्रवक्ता ने कहा, “यीशु मसीह से और उसने हमें पाप से छुड़ाने के लिए खुशी-खुशी जो यातनाएँ सहीं, उनसे खुद को जोड़ने का एक तरीका है अपने शरीर को तकलीफ पहुँचाना।”

Antes da reforma do papa Pio XII, apenas o sacerdote recebia a comunhão, um rito chamado de "Missa do Pré-santificado", que incluía as orações normais do ofertório, inclusive o vinho no cálice.

पोप पायस XII के सुधार के पहले केवल धर्माधिकारी को ही 'पूर्व पवित्र प्रार्थना सभा का उपहार' मिलता था, जिसमें आमतौर की प्रार्थनाओं के साथ यज्ञपात्र में शराब रखने का अधिकार भी शामिल था लेकिन प्रार्थना के इस धर्मविधान को खत्म कर दिया गया।

“Mesmo que [houvesse] apenas dois ou três com essa mesma preciosa fé”, ou apenas um, eles estariam “em comunhão sincera com o Senhor”.

“अगर वहाँ पर एक जैसा अनमोल विश्वास रखनेवाले दो या तीन जन ही क्यों न हों,” या फिर एक भी क्यों न हो, तो भी “प्रभु उनके साथ होगा।”

O almoço com a família, realizado no domingo da procissão, como um ato de comunhão.

अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह का गणतंत्र दिवस समारोह जैसा कवरेज दूरदर्शन द्वारा किया गया।

(Levítico 4:22-35) Parte da carne das ofertas de comunhão era dada ao sacerdote oficiante ou a outros sacerdotes.

(लैव्यव्यवस्था ४:२२-३५) मेल बलि में से कुछ माँस, अधिकारिक याजक, या अन्य याजकों को दिया जाता था।

3 Antes de tornar-se pecador, Adão, um “filho de Deus”, evidentemente estava em comunhão com o Rei da eternidade.

३ पापी बन जाने से पहले, ‘परमेश्वर का पुत्र,’ आदम प्रत्यक्षतः युग युग के राजा के साथ संलाप करता था।

Era onde podiam, por assim dizer, ter comunhão com Jeová.

मंदिर में, वे मानो यहोवा के साथ मेल कर सकते थे।

Pessoas de personalidades anteriormente tão diferentes quanto as ovelhas diferem de lobos dão-se bem agora pacificamente em comunhão cristã.

भेड़िये समान व्यक्तित्व वाले लोग आज भेड़ समान बन कर मसीही संगठन में इकट्ठा हो रहे हैं।

Visto que aqueles que comiam juntos criavam um vínculo entre si, os que comiam de animais sacrificiais eram partícipes do altar e tinham comunhão com o deus-demônio representado pelo ídolo.

जैसे कि इकट्ठे खानेवाले लोग आपस में एक बंधन स्थापित करते थे, वैसे ही बलि के पशुओं को खानेवाले, वेदी में सहभागी थे और मूर्ति द्वारा चित्रित किए गए पिशाच-देवता के साथ सहभागिता रखते थे।

No dia em que foi morto, em Roma, ele se recusou a confessar-se ou a receber a comunhão.

जिस दिन उसे रोम में मारा गया, उसने पाप-स्वीकार करने और मिस्सा लेने से इनकार कर दिया।

“Ir à missa, rezar o terço, e receber a comunhão.”

“चर्च जाना, रोसरी पढ़ना, और होली कम्यूनियन लेना।”

Sempre que podia, tomava a comunhão antes da batalha.

जब भी संभव होता मैं लड़ाई से पहले मिस्सा लेता।

Casimir freqüentava uma escola católica e fez a primeira comunhão aos nove anos de idade.

काज़ीमीर एक कैथोलिक स्कूल में पढ़ता था और जब वह नौ साल का था तब उसने पहली बार चर्च में कम्यूनियन लिया।

Assim, somos avisados contra os sacrifícios de sangue e a comunhão dos espíritos praticados pelos pais-de-santo da macumba no Brasil ou pelos houngans e mambos do Haiti.

अतः ब्राज़ील में वूडू याजको द्वारा और हेती के हौनगान और मामबोस द्वारा किये गये लहू के बलिदानों और प्रेतात्मावाद के खिलाफ हमें चेतावनी दी जाती है।

O católico procura na Missa a comunhão com Deus.

एक कैथोलिक, मिस्सा में भाग लेने के ज़रिए परमेश्वर के साथ मेल-मिलाप करने की कोशिश करता है।

Depois, comiam-se esses ídolos em rituais semelhantes ao sacramento católico da comunhão.

बाद में इन मूर्तियों को एक रस्म के दौरान खाया जाता था जो कैथोलिक मिस्सा से मिलती-जुलती थी।

Certo estudante universitário teve a seguinte reação: “Assisti muitas vezes à Comunhão em minha igreja, mas esta é bem diferente.

एक यूनिवर्सिटी के विद्यार्थी पर इसका जो असर हुआ, उस बारे में वह कहता है: “मैं अपने चर्च के कम्युनियन में कई बार हाज़िर हुआ हूँ मगर यह समारोह उससे काफी अलग था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में comunhão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।