पुर्तगाली में conformar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में conformar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में conformar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में conformar शब्द का अर्थ ढालना, बनाना, अनुरूप होना, रूप, आकृति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conformar शब्द का अर्थ

ढालना

(conform)

बनाना

(fashion)

अनुरूप होना

(conform)

रूप

(fashion)

आकृति

(fashion)

और उदाहरण देखें

(1 Coríntios 10:23, 24) Não se trata de um comportamento compulsivo para se conformar a outros, mas de um gesto nobre de bondade e amor.

(१ कुरिन्थियों १०:२३, २४) यह दूसरे के जैसा बनने की बाध्यता के कारण नहीं, बल्कि कृपालुता और प्रेम की भली भावना से किया जाता है।

Mas não precisamos nos conformar com isso e deixar o pecado nos dominar. E se pecarmos?

जब हम कुछ गलत करते हैं, तो हम यहोवा से माफी माँगेंगे।

Embora estes não acatassem as suas palavras, ele se recusou a ‘conformar-se com os esquemas’ daquele mundo iníquo.

हालाँकि उन्होंने उसके शब्दों की ओर ध्यान न दिया, फिर भी उसने उस बुरी दुनिया को ‘उसे अपने ढाँचे में ढालने’ नहीं दिया।

Aos 22 anos, tive de me conformar em viver numa cadeira de rodas.

बाइस साल की उम्र में मैं व्हीलचेयर पर आ गयी।

Será que o jeito é se conformar com esse distanciamento?

क्या इसका मतलब है कि अब आपके बस में कुछ नहीं?

Será que um casal cuja relação se desgastou precisa se conformar com uma vida de insatisfação?

जिन पति-पत्नियों के रिश्ते में प्यार की कमी आ गई है, क्या उन्हें अपनी ज़िंदगी बस ऐसे ही कुढ़ते-कुढ़ते गुज़ार देनी चाहिए?

Esses e outros fatores forçaram centenas de milhões em todo o mundo a se conformar com moradias inapropriadas.

इस तरह के कई कारणों से, दुनिया के हर कोने में करोड़ों लोगों को मजबूरन ऐसी जगहों में रहना पड़ता है जो रहने के बिलकुल लायक नहीं हैं।

Eu me sentia uma vítima, então pensei: ‘Posso me conformar com a situação ou pagar na mesma moeda!’

मैं कई बार इनका शिकार हुआ। तब मैंने सोचा, ‘या तो मुझे हालात से समझौता कर लेना चाहिए या उनसे लड़ना चाहिए!’

4 Observar uma ordem significa “conformar-se a” ela — obedecê-la, guardá-la.

4 किसी आज्ञा को मानने का मतलब है, “उसके मुताबिक काम करना।”

Será que “temos de nos conformar”?

“हमें जैसे-तैसे से काम चलाना होगा”—या कोई और चारा है?

Essa mesma obra diz que perseverar não é simplesmente se conformar com uma situação difícil, mas conseguir suportá-la com forte esperança.

यह ऐसा गुण है जिससे इंसान बड़े-से-बड़ा संकट भी आसानी से पार कर जाता है, क्योंकि वह सिर्फ अभी की तड़प या तकलीफ नहीं देखता बल्कि उसकी नज़रें बाद में मिलनेवाले इनाम पर टिकी रहती हैं।”

Temos de nos conformar.”

हमें जैसे-तैसे से काम चलाना होगा।”

No entanto, há perigo quando ocorre estagnação, quando a pessoa pesarosa é incapaz de se conformar com a realidade da situação.

मगर खतरा तब पैदा होता है जब एक इंसान एकदम गुमसुम हो जाता है और बदले हुए हालात के मुताबिक खुद को बिलकुल ढाल नहीं पाता।

Será que a humanidade não tem escolha, tem mesmo “de se conformar” com líderes imperfeitos?

क्या असिद्ध नेताओं से ‘काम चलाने’ के सिवा इंसानों के पास वाकई कोई चारा नहीं है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में conformar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।