पुर्तगाली में convencer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में convencer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में convencer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में convencer शब्द का अर्थ मनाना, विश्वास दिलाना, बदलना, जीतना, राजी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convencer शब्द का अर्थ

मनाना

(persuade)

विश्वास दिलाना

(persuade)

बदलना

(to convert)

जीतना

(carry)

राजी करना

(convince)

और उदाहरण देखें

Portanto, convencer por meio de argumentos envolve três fatores básicos: primeiro, as próprias provas; segundo, a seqüência ou a ordem em que as provas são apresentadas; terceiro, a maneira e os métodos usados na sua apresentação.

अतः, तर्क से विश्वास दिलाने में तीन मूल बातें शामिल हैं: पहला, स्वयं प्रमाण; दूसरा, वह क्रम जिसमें प्रमाण प्रस्तुत किए जाते हैं; तीसरा, उन्हें प्रस्तुत करने की शैली और तरीक़ा।

O que está envolvido em convencer alguém da verdade bíblica?

बाइबल की सच्चाई पर दूसरों को यकीन दिलाने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?

O Journal of Marketing Research diz: “As pessoas se comportam desonestamente o suficiente para tirar vantagem, mas honestamente o suficiente para se convencer de sua própria integridade.”

जर्नल ऑफ मार्केटिंग रिसर्च रिपोर्ट करती है: “लोग अपने मुनाफे के लिए बेईमानी करने से नहीं चूकते, फिर भी खुद को इस धोखे में रखते हैं कि वे सच्चे और ईमानदार हैं।”

Muitas pessoas desconsideram o real significado por trás disso, mas essa mudança sem igual desde 1914 deve nos convencer de que o Reino de Deus em breve tomará uma ação decisiva.

बहुत-से लोग शायद इस बात को नज़रअंदाज़ कर दें कि इसके क्या मायने हैं। मगर 1914 से जो घटनाएँ घट रही हैं, उनसे हमें इस बात का पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि परमेश्वर का राज दुष्टता का अंत करने के लिए बहुत जल्द कदम उठाएगा।

Sim, quando estudamos a Palavra de Deus com coração sincero e mente aberta, aprendemos mais do que o suficiente sobre Jeová para nos convencer de que ele sempre faz o que é justo e reto.

जी हाँ, जब हम सच्चे दिल और खुले दिमाग से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते हैं, तो हमें यहोवा के बारे में ऐसी ढेरों जानकारी मिलती है जिससे हमें यकीन होता है कि वह हमेशा न्याय और धार्मिकता के काम करता है।

Ele tenta usar apóstatas e outros para nos convencer de que os ensinamentos que seguimos são falsos.

उसने धर्मत्यागियों और दूसरे लोगों को अपना मोहरा बनाकर हमें यह यकीन दिलाना चाहा है कि हम जिन शिक्षाओं को मानते हैं, वे गलत हैं।

E vamos trabalhar sem descanso para convencer os governos a fazer dos trabalhadores de saúde comunitários um pilar dos planos de saúde.

और हम लगातार सरकारों को मजबूर करेंगे वे सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को स्वास्थ्य सेवा योजना का आधार बनाएँ।

(Provérbios 2:1-9) Você deve empenhar-se para descobrir o que a Bíblia diz a fim de se convencer de que ela é confiável.

(नीतिवचन 2:1-9) इसके लिए आपको खुद खोज करनी होगी और जानना होगा कि बाइबल क्या कहती है, तभी आपको पूरा यकीन हो सकेगा कि बाइबल में कही गई बातें सच्ची हैं।

(Salmo 119:36, 72) Convencer-nos da veracidade dessas palavras nos ajudará a manter o equilíbrio necessário para evitar os laços do materialismo, da ganância e do descontentamento com a nossa sorte na vida.

(भजन 119:36, 72) अगर हम भी भजनहार की तरह इस सच्चाई पर यकीन करते हैं, तो हम एक सही नज़रिया बनाए रख पाएँगे और धन-दौलत के मोह, लोभ और ज़िंदगी में अपने हालात पर कुड़कुड़ाने के फंदों से बचे रहेंगे।

Uma garota nigeriana disse: “Minhas amigas da escola tentaram me convencer de que todo ser humano normal tem de praticar sexo.

नाइजीरिया की एक लड़की ने कहा: “मेरे स्कूली दोस्तों ने मुझे क़ायल करने की कोशिश की कि सेक्स ऐसा काम है जिसमें सभी साधारण मनुष्यों को भाग लेना ज़रूरी है।

Uma pequena nuvem subindo no horizonte foi suficiente para convencer Elias de que Jeová estava prestes a agir.

एलियाह को यह यकीन दिलाने के लिए कि यहोवा कदम उठानेवाला है, एक छोटा-सा बादल काफी था।

Por que as obras de Jesus deviam convencer as pessoas de que ele tinha o apoio de Deus?

यीशु के कामों से क्यों लोगों को कायल हो जाना चाहिए था कि वह परमेश्वर की ओर से आया था?

Se conseguir convencer o morador a ficar com a revista, esta poderá “falar” com a pessoa que contatou ou com outros da família.

अगर आप गृहस्थ को पत्रिका स्वीकार करने के लिए क़ायल कर सकते हैं, तो यह पत्रिका उस व्यक्ति से या घराने के अन्य सदस्यों से “बात” कर सकती है।

Não é fácil convencer um homem poderoso de que ele age de modo pervertido e precisa se regenerar.

ऊँचे पद के किसी अधिकारी को यह यकीन दिलाना आसान नहीं कि उसने बुराई का रास्ता इख्तियार किया है और उसे उस रास्ते से फिरना होगा।

Pode ser que outras crianças tentem convencer você a tomar alguns comprimidos.

कभी-कभी हो सकता है कि दूसरे बच्चे आपको कुछ खाने के लिए दें और कहें कि इसे खाने से आपको बड़ा मज़ा आएगा, आप आसमान की सैर करने लगोगे।

As propagandas tentam nos convencer de que estamos perdendo alguma coisa se não compramos os produtos mais modernos.

विज्ञापनों से हमें यह यकीन दिलाने की कोशिश की जाती है कि अगर हम नयी-से-नयी चीज़ें न खरीदें, तो हम अच्छी चीज़ों से महरूम रह जाएँगे।

A Bíblia contém a matéria primária de que precisamos para convencer muitos de que eles podem levar uma vida menos estressante. — 2 Timóteo 3:16, 17.

बाइबल में वह बुनियादी जानकारी पायी जाती है जिसकी मदद से हम दूसरों को भी यकीन दिला सकते हैं कि उनकी ज़िंदगी में तनाव कम हो सकता है।—2 तीमुथियुस 3:16,17.

Mas como se podia convencer o ajudante?

मगर सेवक को यकीन कैसे दिलाया जा सकता था?

Aquela explicação foi suficiente para convencer as outras tribos, que desistiram da idéia de avançar contra as duas tribos e meia.

पूर्व के ढाई गोत्रों से यह सफाई सुनकर बाकी गोत्रों की गलतफहमी दूर हुई और वे उनसे लड़ने नहीं गए।

No entanto, o cumprimento dessas profecias deve convencer-nos de que esse sistema iníquo está perto do fim.

फिर भी, इन भविष्यवाणियों की पूर्ति से हमें विश्वस्त होना चाहिए कि यह दुष्ट व्यवस्था अपने अन्त के निकट है।

(Revelação [Apocalipse] 3:19; João 16:8) Portanto, repreender envolve apresentar evidência suficiente para convencer o filho da pecaminosidade do seu proceder.

(प्रकाशितवाक्य 3:19; यूहन्ना 16:8, नयी हिन्दी बाइबिल) इसलिए, डाँटने का मतलब यह भी है कि माता-पिता बच्चे को यह साबित या “सिद्ध” करके दिखाएँ कि उसने जो रास्ता अपनाया है, वह पाप का रास्ता है।

De fato, quando surgiram “heresias” no Oriente, ele foi procurado para convencer os bispos errantes a retornar à ortodoxia.

दरअसल, जब पूर्वी देशों के बिशप “विधर्मी” बनने लगे, तो इन गलती करनेवाले बिशपों को मनवाने के लिए ऑरिजन की मदद ली गई ताकि वे ईसाई धर्म की राह पर वापस आ जाएँ। खासकर सा.

(Salmo 97:10) Depois de se convencer de que essas práticas mortíferas são más e de desenvolver genuíno ódio por elas, será mais fácil a pessoa fazer o que agrada a Deus.

(भजन 97:10) अगर एक बार किसी इंसान को यकीन हो जाए कि जानलेवा आदतें, यहोवा की नज़र में कितनी बुरी हैं और वह दिल से उन आदतों से नफरत करे, तो फिर उसके लिए परमेश्वर को खुश करना आसान हो जाता है।

Para tanto, é preciso convencer nossos ouvintes da veracidade do que falamos.

ऐसा करने के लिए हमें उसे यकीन दिलाना होगा कि हम जो कह रहे हैं वह बिलकुल सच है।

De fato, praguejando e jurando sobre o assunto, na realidade amaldiçoando a si mesmo caso não esteja falando a verdade, ele tenta convencer a todos de que estão enganados.

दरअसल, इस मामले को धिक्कारने और शपथ खाने से वह उनको क़ायल करने की कोशिश करता है कि वे भूल कर रहे हैं, वस्तुतः, अगर वह सच नहीं बोल रहा तो अपने ऊपर अनिष्ट ला रहा है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में convencer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।