पुर्तगाली में corante का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में corante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में corante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में corante शब्द का अर्थ रंजक, एजोडॉई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

corante शब्द का अर्थ

रंजक

noun

एजोडॉई

adjective

और उदाहरण देखें

Algum outro corante tem esse atributo?

क्या आदिवासी की यही परिभाषा है?

Até o fim do século 19, muitos outros corantes sintéticos de cores vivas já tinham sido desenvolvidos.

उन्नीसवीं सदी के खत्म होते-होते, और भी कई चटकीले कृत्रिम रंग तैयार किए गए थे।

Visto que o raiom de viscose é quimicamente parecido com o algodão, a maioria dos corantes disponíveis naquela época podia ser usada.

इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

Cientistas acreditam que o fruto da Pollia pode ajudar na invenção de novos produtos, como corantes que não desbotam ou papéis que não podem ser falsificados.

वैज्ञानिकों का मानना है कि पोलिया बेरी की बनावट की वजह से उसमें जो रंग आता है, उसकी नकल करके कई चीज़ें तैयार की जा सकती हैं। जैसे, ऐसे रंग जो फीके न पड़ें या ऐसे रंगीन कागज़ जिनकी नकल न की जा सके।

* No museu vimos exemplos de algumas substâncias incomuns que têm sido usadas como corantes ao longo dos séculos.

कलर म्यूज़ियम’ का दौरा किया। * वहाँ हमने कुछ अनोखे किस्म के पदार्थ देखे, जिन्हें सदियों से कपड़ों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

Corantes usados no passado

बीते ज़माने में इस्तेमाल किए जानेवाले रंग

Alguns dos tecidos mais bonitos em exposição no museu são os tingidos pelo corante vermelho-turco (5).

म्यूज़ियम में नुमाइश के लिए रखे सबसे खूबसूरत कपड़ों में से कुछ टर्की लाल रंग से रंगे थे (5)।

Repetidas lavagens e os efeitos dos produtos para tirar manchas separam o corante das fibras, o que resulta na perda da cor.

लेकिन अगर कपड़े को बार-बार धोया जाए, या फिर दाग-धब्बे निकालने के लिए कोई खास साबुन इस्तेमाल किया जाए, तो रेशों से रंग छूट जाते हैं और इस तरह कपड़े का रंग फीका पड़ जाता है।

O corante era evidentemente obtido dos moluscos Murex e Purpura, tendo sido encontradas pilhas de conchas vazias do Murex trunculus ao longo do litoral de Tiro e na vizinhança de Sídon.

ऐसा लगता है कि वे इस रंग को म्यूरेक्स और पर्परा नाम की सीपियों और म्यूरेक्स ट्रुन्क्यूलुस नाम की सीपियों के खाली कवच से तैयार करते थे। सोर के तट पर और सीदोन के पास खाली कवच के ढेर पाए गए हैं।

A estrutura da fibroína permite que os corantes penetrem fundo no tecido, resultando em cores mais firmes.

फाइब्रॉइन की बनावट की वजह से रंग काफी गहराई तक जाता है और इस तरह कपड़े का रंग पक्का हो जाता है।

A invenção dos corantes sintéticos

कृत्रिम रंगों की शुरूआत

A durabilidade das cores na lavagem de roupas depende de até que ponto as moléculas de corante aderem às fibras.

धुलाई के बाद कपड़े का रंग कितना पक्का बना रहेगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि रंगों के अणु कितनी मज़बूती से रेशों से चिपके रहते हैं।

Por exemplo, a planta pastel-dos-tintureiros produzia um corante azul (1), o lírio-dos-tintureiros, um corante amarelo (2) e a ruiva-dos-tintureiros, um corante vermelho.

मिसाल के लिए, वोड पौधे से नीला रंग (1), वेल्ड पौधे से पीला रंग (2), और मजीठ पौधे से लाल रंग तैयार किया जाता था।

Na Palestina, os corantes amarelos eram obtidos das folhas de amendoeira e da casca moída de romã, embora os fenícios usassem também curcumina e açafroa.

पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे।

(Est 8:15; Lu 16:19) Sugeriu-se outro marisco (o mexilhão cerúleo) como fonte do corante azul.

(एस्तेर 8:15) इसके अलावा, लूका के अध्याय 16 की 19-31 आयतों में यीशु ने “धनवान मनुष्य” का दृष्टांत बताते वक्त कहा कि वह “बैंजनी कपड़े और मलमल पहिनता और प्रति दिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।”

Uma exposição do museu explica como Perkin descobriu a malva, um corante púrpuro vibrante.

म्यूज़ियम में रखी एक प्रदर्शनी समझाती है कि पर्किन ने मोवीन या कासनी रंग की ईजाद कैसे की थी।

(Atos 16:12, 14) A existência de fabricantes de corante tanto em Tiatira como em Filipos é comprovada em inscrições descobertas por arqueólogos.

(प्रेरितों १६:१२, १४) थुआथीरा और फिलिप्पी दोनों में डाई बनानेवालों का अस्तित्व पुरातत्वविज्ञानियों द्वारा खोदकर निकाले गए अभिलेखों से प्रमाणित है।

As larvas, ou quermes, são ajuntadas e secas, e o valioso corante é obtido por fervê-las em água.

इन कीड़ों को इकट्ठा करके उन्हें सुखाया जाता है। इसके बाद उन्हें पानी में उबालकर रंग तैयार किया जाता है, जो बहुत अनमोल होता है।

* De qualquer modo, parecia que o único produto que o Brasil tinha a oferecer era o pau-brasil, uma árvore conhecida por fornecer um corante vermelho-carmesim.

* बात चाहे जो भी हो, ऐसा लगता है कि ब्राज़ील में व्यापारियों के लिए ब्राज़ील-वुड के सिवाय और कुछ नहीं था, जिससे लाल रंग की डाई बनती थी।

(João 4:9) Lídia vendia “púrpura” ou artigos tingidos com esse corante.

(यूहन्ना ४:९) लुदिया “बैंजनी” या इस डाई से रंगा हुआ सामान बेचती थी।

Por exemplo, o vermelho, o amarelo e o azul eram três das cores que eles usavam, e diz-se que esses corantes não podiam ter sido fixados sem o uso de óxidos de arsênico, ferro e estanho como mordentes.

वे लाल, पीले और नीले रंगों से चीज़ों को रंगते थे और कहा जाता है कि इन रंगों को किसी चीज़ पर चढ़ाना तब तक मुमकिन नहीं होता जब तक कि पहले आर्सेनिक, लोहा और टिन के ऑक्साइड को रंगबंधक की तरह इस्तेमाल न किया जाए।

Fontes de Corantes.

वह चीज़ें जिनसे रंग बनाए जाते थे

Evite bebidas que contêm cafeína, bem como alimentos que contêm conservantes e aditivos (como corantes e aromatizantes artificiais).

कैफीन युक्त पदार्थ और ऐसे भोजन जिसमें प्रिज़र्वेटिव या मिलावट (जैसे बनावटी रंग और स्वाद) हों, न लें।

Faz-se a tatuagem perfurando na pele pequenos e profundos furos que são enchidos com uma substância corante.”

किसी नुकीली लकड़ी, हड्डी या सुई को कुदरती रंग से बने द्रव्यों में भिगोकर उससे त्वचा पर छोटे-छोटे छेद किए जाते हैं।”

Este é o corante vermelho que foi extensivamente usado para os acessórios do tabernáculo e para as vestes usadas pelo sumo sacerdote de Israel.

इस्राएलियों ने ज़्यादातर इन्हीं कीड़ों से बनाए गए लाल रंग से तंबू की चीज़ों और महायाजक के वस्त्रों की रंगाई की थी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में corante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।