पुर्तगाली में coruja का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में coruja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में coruja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में coruja शब्द का अर्थ उल्लू, उल्लू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coruja शब्द का अर्थ

उल्लू

nounmasculine

Ao contrário de muitas outras corujas, a coruja da Lapônia nem sempre se reproduz anualmente.

लैपलैंड मादा उल्लू बाकी जाति के उल्लू की तरह हर साल अंडे नहीं देती।

उल्लू

noun

और उदाहरण देखें

Havia pelo menos seis espécies de pássaros terrestres nessa terra remota, incluindo corujas, garças, saracuras e papagaios.

वहाँ ज़्यादातर छः जाति के पक्षी देखने को मिलते थे जैसे उल्लू, बगुला, सारस और तोता।

Ao contrário de muitas outras corujas, a coruja da Lapônia nem sempre se reproduz anualmente.

लैपलैंड मादा उल्लू बाकी जाति के उल्लू की तरह हर साल अंडे नहीं देती।

A coruja-lapônica tem uma audição tão aguçada que pode detectar e perseguir um rato silvestre se movimentando debaixo da neve, desde que a camada não esteja muito alta.

स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है।

21 As aferas do deserto, porém, repousarão ali; e as suas casas encher-se-ão de lúgubres animais; e ali habitarão as corujas e os bsátiros ali dançarão.

21 लेकिन वहां जंगली जानवर बैंठेंगे; और उल्लू उनके घरों में भरे रहेंगे; वहीं शुतुर्मुर्ग बसेंगे, और छगलमानस वहां नाचेंगे ।

A razão é que a alimentação dessa coruja gigante se baseia apenas em pequenos roedores e quando a caça mingua, a taxa de natalidade cai a zero.

ये विशालकाय उल्लू सिर्फ छोटे-छोटे चूहे खाकर जीते हैं। इसलिए जिस साल भोजन बहुत कम मिलता है उस साल मादा बिलकुल अंडे नहीं देती।

Mas nas raras ocasiões em que há ausência completa de luz, a coruja passa a depender totalmente de sua audição aguçada para conseguir localizar a presa.

मगर कभी-कभी जब घुप अँधेरा हो, तो शिकार का पता लगाने के लिए उल्लू को पूरी तरह से अपनी सुनने की तेज़ क्षमता पर निर्भर रहना पड़ता है।

As corujas da Lapônia não constroem ninhos.

और एक दिन मैंने उसके घोंसले का पता कर ही लिया।

13 “‘Estas são as criaturas voadoras que vocês devem considerar repugnantes; elas não devem ser comidas, pois são repugnantes: a águia,+ a águia-pesqueira, o abutre-fusco,+ 14 o milhafre-real e todos os tipos de milhafre-preto, 15 toda espécie de corvo, 16 o avestruz, a coruja, a gaivota, toda espécie de falcão, 17 o mocho-galego, o corvo-marinho, o bufo-pequeno, 18 o cisne, o pelicano, o abutre, 19 a cegonha, toda espécie de garça, a poupa e o morcego.

13 आकाश में उड़नेवाले ये सभी जीव तुम्हारे लिए घिनौने हैं और इन्हें तुम मत खाना क्योंकि ये घिनौने हैं: उकाब,+ समुद्री बाज़, काला गिद्ध, 14 लाल चील और हर किस्म की काली चील, 15 हर किस्म का कौवा, 16 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 17 छोटा उल्लू, पन-कौवा, लंबे कानोंवाला उल्लू, 18 हंस, हवासिल, गिद्ध, 19 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़।

Por exemplo, se um willie wagtail (um passarinho) saltitasse perto de nosso acampamento, isso significava más notícias; ou se uma coruja pousasse num toco de árvore próximo, em pleno dia, acreditávamos que era porque alguém iria morrer.

उदाहरण के लिए, यदि विली वैगटेल (एक छोटी चिड़िया) हमारे डेरे के सामने फुदकती तो बुरी खबर थी; या यदि एक उल्लू दिन के समय पास ही पेड़ की ठूँठ पर बैठता तो हम मानते थे कि कोई मरनेवाला है।

Esse é o dia-a-dia das corujas até meados de junho.

ऐसा जून के आधे महीने तक चलता रहता है।

O habitat dessa bela coruja gigante fica em regiões da Finlândia, do norte da Suécia e também mais ao leste na Sibéria, no Alasca e no Canadá.

यह आकर्षक पंछी फिनलैंड और उत्तरी स्वीडन के कुछ भागों में, साथ ही पूरब की तरफ साइबीरिया, अलास्का और कनाडा में पाया जाता है।

Suas casas se encherão de corujas. *

वहाँ के घर, उल्लुओं* का ठिकाना बन जाएँगे,

Assim que a coruja localiza seu alvo, ela se lança de modo certeiro sobre a presa, prendendo-a com suas garras fortíssimas e levando-a embora.

जब एक उल्लू अपने शिकार पर निशाना साध लेता है, तब वह झपट्टा मारकर उसे अपने मज़बूत पंजों में जकड़ लेता है और उसे उड़ाकर दूर ले जाता है।

12 Mas não comam as seguintes: a águia, a águia-pesqueira, o abutre-fusco,+ 13 o milhafre-real, o milhafre-preto e todas as outras espécies de milhafre, 14 toda espécie de corvo, 15 o avestruz, a coruja, a gaivota, toda espécie de falcão, 16 o mocho-galego, o bufo-pequeno, o cisne, 17 o pelicano, o abutre, o corvo-marinho, 18 a cegonha, toda espécie de garça, a poupa e o morcego.

12 मगर तुम इनमें से किसी को मत खाना: उकाब, समुद्री बाज़, काला गिद्ध,+ 13 लाल चील, काली चील, हर किस्म की चील, 14 हर किस्म का कौवा, 15 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 16 छोटा उल्लू, लंबे कानोंवाला उल्लू, हंस, 17 हवासिल, गिद्ध, पन-कौवा, 18 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़।

O bom observador sabe que é aconselhável manter certa distância ao estudar as corujas, pois todo cuidado é pouco.

इसलिए अगर आप उल्लू के बारे में अध्ययन करना चाहते हैं तो अच्छा होगा कि थोड़ी दूरी से ही करें और होशियार रहें।

E as corujas* e os corvos morarão nela.

लंबे कानोंवाला उल्लू और कौवे उसमें रहेंगे।

É uma coruja humana, vigilante na escuridão e cega à luz, que anda à procura de pequenos animais e insetos e nunca vê uma caça nobre.”

19वीं सदी के एक पादरी, हॆन्री वार्ड बीचर ने कहा कि ‘ऐसे लोगों में और उल्लू में कोई फर्क नहीं है।

Muitos animais pequenos, por sua vez, são o cardápio preferido de predadores como a coruja e dois outros membros da família da doninha: a doninha-grande e a doninha-anã.

मगर ये स्तनधारी जानवर खुद दूसरे जंतुओं के पसंदीदा भोजन होते हैं। जैसे कि उल्लू के और वीज़ल (जो नेवला जैसा दिखता है) परिवार के दो जंतुओं, अरमाइन और लीस्ट वीज़ल के।

Quando os filhotes completam quatro semanas, já batem as asas e saem voando do ninho, incentivados pela mamãe coruja.

तब तक बच्चे चार हफ्ते के हो जाते हैं। और उनकी माँ के बार-बार बुलाने पर वे फड़फड़ाते हुए अपने घोंसले से निकलकर बाहर की दुनिया देखने आते हैं।

Sou como uma coruja entre ruínas.

मैं खंडहरों में रहनेवाले छोटे उल्लू जैसा बन गया हूँ।

O curto tarsometatarso e a força dos pés, no entanto, teriam sido mais semelhante à das corujas.

हालांकि छोटी मेटाटासस और पैर की ताकत, उल्लू के समान अधिक होती।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में coruja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

coruja से संबंधित शब्द