पुर्तगाली में crepúsculo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में crepúsculo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में crepúsculo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में crepúsculo शब्द का अर्थ झुटपुटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

crepúsculo शब्द का अर्थ

झुटपुटा

noun

Sob o crepúsculo, arremessou-se para a frente como uma mola quando é solta.

वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो।

और उदाहरण देखें

Na batalha contra os amalequitas, “Davi foi golpeá-los desde o crepúsculo matutino até à noitinha” e tomou muito despojo.

अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया।

Jerusalém é banhada pela suave luz do crepúsculo vespertino, ao passo que a lua cheia surge sobre o monte das Oliveiras.

जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है।

Também, que dizer dos lindos crepúsculos que aumentam o nosso prazer na vida?

और, हमारे जीवन के आनन्द को बढ़ानेवाले सुंदर सूर्यास्तों का क्या?

Sob o crepúsculo, arremessou-se para a frente como uma mola quando é solta.

वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो।

E bem acima, no crepúsculo, surgiram planetas e estrelas brilhantes.

और ऊपर, गोधूलि में, चमकदार तारे और ग्रह बाहर आ गए थे।

a que chamaram a Faca, o Carnaval, o Emplastro de Boston, o Crepúsculo.

तो यह एक है , वे उसे चाकू बुलाते हैं , आनंदोत्सव, बोस्टन पैर घसीटनेवाला, संध्या.

Que animais magníficos, vistos contra o fulgor vermelho intenso do crepúsculo, com a bela savana africana emoldurando as suas silhuetas!

अफ्रीका के घास के खुले मैदान में वे डूबते सूरज की लालिमा में इनके झुंड को गुज़रता देखना वाकई एक दिलकश नज़ारा होता है।

21 A seguir vem o segundo “ai” de Isaías: “Ai dos que se levantam de manhã cedo somente à procura de bebida inebriante, que ficam até tarde no crepúsculo vespertino, de modo que o próprio vinho os inflama!

21 इसके बाद यशायाह दूसरा शाप सुनाता है: “हाय उन पर जो बड़े तड़के उठकर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उनको गर्मी न चढ़ जाए!

Mas a escuridão chega com surpreendente rapidez, pois o crepúsculo aqui não dura muito tempo.

लेकिन अंधेरा अचानक छा जाता है क्योंकि डाउन अंडर में झुट-पुटा बहुत कम समय का होता है।

Às vezes nos levantamos “cedo no crepúsculo matutino” e oramos pedindo ajuda.

हम शायद “पौ फटने से पहिले” उठ जाएँ और यहोवा को मदद के लिए पुकारें।

Os pecadores talvez pratiquem seus atos maus no “crepúsculo vespertino”.

ये पापी शायद “दिन डूबने” पर अंधेरे की आड़ में रहकर अपने अधर्म के कामों में तल्लीन हो जाएँ।

(Isaías 21:3, 4) Parece que o profeta gostava do crepúsculo, um agradável momento para uma calma contemplação.

(यशायाह 21:3,4) ऐसा लगता है कि यशायाह को सांझ का वक्त बहुत पसंद था, क्योंकि इस वक्त उसे शांति से बैठकर चिंतन करने का अच्छा मौका मिलता था।

Ou: “no crepúsculo da manhã”.

या “सुबह के झुटपुटे के समय।”

Pattinson desempenhou Edward Cullen no filme Crepúsculo, baseado no romance best-seller de Stephenie Meyer com o mesmo nome, que foi lançado em 21 de novembro de 2008 na América do Norte.

पैटिनसन ने फिल्म ट्वाइलाईट, जो इसी नाम से स्टेफनी मेयर द्वारा लिखे गए प्रसिद्ध उपन्यास पर आधारित थी, में एडवर्ड कलन की भूमिका निभाई, जो 21 नवम्बर 2008 को उत्तरी अमेरिका में रिलीज हुई।

Uma apresentação de 15 minutos com trechos de Crepúsculo foi exibida durante o "International Rome Film Festival", em Itália.

ट्वाइलाइट का 15-मिनट का एक अंश इटली में अंतर्राष्ट्रीय रोम फ़िल्म समारोह के दौरान पेश किया गया।

Os animais que não são diurnos podem ser noturnos (ativos de noite) ou crepusculares (ativos durante o crepúsculo - ao amanhecer ou ao anoitecer).

उपर्युक्त ऋचा वहीं बनी, जहाँ दिन-रात क्रम से होते रहे होंगे और चन्द्रमा का भी उदय होता होगा।

Os cineastas por trás de Crepúsculo trabalharam para criar um filme que fosse tão fiel ao livro quanto achavam ser possível ao se converter uma história para outro meio, como o produtor Greg Mooradian disse, "É muito importante distinguir que estamos fazendo uma peça de arte separada que, obviamente, vai ficar muito, muito fiel ao livro... Mas, ao mesmo tempo, temos a responsabilidade de fazer o melhor filme que se pode fazer".

ट्वाइलाइट के फ़िल्म निर्माताओं ने एक ऐसा फ़िल्म का निर्माण कार्य संभाला, जो पुस्तक के प्रति उतनी ही ईमानदार हो, जितना कि उन्होंने कहानी को दूसरे माध्यम में परिवर्तित करते समय संभव समझा था, जिसके बारे में निर्माता ग्रेग मूराडियन ने कहा,"यह पहचानना अत्यंत आवश्यक है कि हम कला की एक पृथक कृति रच रहे हैं, जो स्पष्ट रूप से पुस्तक के साथ बहुत, बहुत ईमानदार रहेगी.... लेकिन साथ ही, हम पर जितनी हो सके, उतनी सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म बनाने की एक अलग ज़िम्मेदारी है।

O profeta Isaías declarou: “Ai dos que se levantam de manhã cedo somente à procura de bebida inebriante, que ficam até tarde no crepúsculo vespertino, de modo que o próprio vinho os inflama!

भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा: “हाय उन पर जो बड़े तड़के उठकर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उनको गर्मी न चढ़ जाए!

As comparações entre os anéis esclerais do Velociraptor, Protoceratops e aves e répteis modernos indica que o Velociraptor pode ter sido noturno, enquanto o Protoceratops pode ter sido cathemeral, ativo durante todo o dia, durante curtos intervalos de tempo, o que sugere que a luta pode ter ocorrido no crepúsculo ou durante condições de baixa-luz.

वेलोसिरैप्टर, प्रोटोकारेट्सप्स, और आधुनिक पक्षियों और सरीसृप के घेरे के छल्ले के बीच तुलना इंगित करता है कि वेलोकिरापोरर रात का हो सकता है, जबकि प्रोटोकैरेट्स श्वासों के दौरान पूरे दिन सक्रिय हो सकते हैं, यह सुझाव देते हुए कि संघर्ष धुंधलका या दौरान कम रोशनी की स्थिति हो सकता है।

(Versão judaica Tanakh) Isto indica que “entre as duas noitinhas” referia-se ao período que ia do crepúsculo, do pôr-do-sol (que começa em 14 de nisã), até a escuridão de fato.

(यहूदी तनख अनुवाद) इसका अर्थ है “दो शामों के बीच का समय” है, सांध्या प्रकाश का समय सूर्यास्त से (जो निसान १४ को आरम्भ होता है) लेकर वास्तविक अन्धकार तक।

Bem acima de nós, o céu era de um púrpura acinzentado profundo, como o crepúsculo.

सबसे ऊपर, गहरा बैंगनी धुंधला सा रंग, जैसे गोधूलि।

Consolo no crepúsculo da minha vida

ढलती उम्र में भी खुश हूँ मैं

Fiquei interessado em discernir entre os filhos um moço falto de coração, passando pela rua perto da esquina dela e marchando no caminho da casa dela, no crepúsculo, à noitinha do dia, ao se aproximar a noite e as trevas.” — Provérbios 7:6-9.

उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन रात का घोर अन्धकार छा गया था।”—नीतिवचन 7:6-9.

Hoje, são impressionantes os arranha-céus imponentes de vidro e aço brilhando à luz do crepúsculo tropical.

काँच और स्टील की बनी ऊँची-ऊँची शानदार इमारतों से जब डूबते सूरज की किरणें टकराती हैं, तो ये इमारतें ऐसे चमचमा उठती हैं कि उन्हें देखनेवाला बस देखता ही रह जाए!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में crepúsculo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।