पुर्तगाली में crescente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में crescente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में crescente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में crescente शब्द का अर्थ हँसिया, सिकल, बढ़ता हुआ, बडा ऊंचा, वैक्सिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

crescente शब्द का अर्थ

हँसिया

सिकल

बढ़ता हुआ

(waxing)

बडा ऊंचा

(towering)

वैक्सिंग

(waxing)

और उदाहरण देखें

(Malaquias 3:2, 3) Desde 1919, tem produzido em abundância os frutos do Reino, primeiro outros cristãos ungidos e, desde 1935, uma sempre-crescente “grande multidão” de companheiros. — Revelação 7:9; Isaías 60:4, 8-11.

(मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11.

Como no caso de crescentes números de outras espécies de animais, as tartarugas-de-couro estão ameaçadas de extinção em virtude dos estragos causados pela poluição ambiental e pela ganância humana.

दूसरे क़िस्म के जानवरों की बढ़ती हुई संख्या की तरह, समुद्री कछुए प्रदूषित वातावरण और मानवीय लोभ की तबाही द्वारा ख़तरे में हैं।

No entanto, se você analisar as coortes semanais que formam esse conjunto de dados maior, poderá descobrir que, embora um afluxo geral de novos usuários contribua para um número crescente de transações, há uma redução forte e regular nas transações após a quinta semana.

हालांकि, अगर आपको समानता रखने वाले लोगों के ऐसे साप्ताहिक समूह पर गौर करना है, जो अपेक्षाकृत बड़े डेटा सेट का निर्माण करते हैं, तो संभव है कि आप पाएं कि नए उपयोगकर्ताओं के समस्त आगमन से लेन-देन की संख्या बढ़ रही है, लेकिन पांचवें सप्ताह के बाद इन लेन-देनों की संख्या में नियमित रूप से बहुत अधिक गिरावट आ रही है.

De modo que, pela luz crescente no decorrer de uns 40 anos, tornou-se evidente que tanto os anciãos como os diáconos, estes agora conhecidos como servos ministeriais, deviam ser designados pelo “escravo fiel e discreto” por meio do seu Corpo Governante.

सो कुछ ४० से अधिक साल तक के बढ़ते प्रकाश द्वारा यह स्पष्ट हो गया कि प्राचीन साथ ही साथ डीकन्स्, जो अब सहायक सेवक के तौर पर जाने जाते हैं, की नियुक्ति अपने शासी निकाय के ज़रिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा होनी चाहिए।

12:9, 10) Não nos deve surpreender, portanto, o amplo e crescente fascínio pelo ocultismo.

12:9, 10) इसलिए जब हम देखते हैं कि आज दुनिया भर में लोगों की दिलचस्पी जादू-टोने में बढ़ती जा रही है, तब हमें ताज्जुब नहीं करना चाहिए।

Mas eu acredito que a Vovó Jack, de lá de cima, está torcendo por todas as outras avós... o crescente número de avós que estão fazendo a diferença na vida de milhares de pessoas.

पर मेरा विश्वास है कि ग्रेंडमदर जैक, वहाँ ऊपर से, दूसरी दादीमांओ की हौसला अफज़ाइ कर रही हैं -- दादीमांओ की बढती तादाद जो अंतर पैदा कर रहीं हैं हज़ारो लोगों के जीवन में।

Por causa das rivalidades internas e do crescente poder de Roma, os governantes do império selêucida não estavam muito preocupados em aplicar os decretos contra os judeus.

रोमियों की बढ़ती ताकत और सैल्यूसिड साम्राज्य के अंदर ही आपसी कलह के कारण यूनानी शासकों ने, यहूदियों के खिलाफ कानून बनाने की ओर कोई ध्यान नहीं दिया।

Para tentar reverter o problema crescente do lixo plástico na Índia, o professor da Faculdade de Engenharia de Thiagarajar, em Madurai, Enter Rajagopalan Vasudevan, criou um método que converte resíduo plástico reciclado e triturado em asfalto flexível e duradouro:

भारत के मदुरई शहर स्थित त्यागराज कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में प्रोफेसर राजगोपालन वासुदेवन ने पूरे देश में प्लास्टिक कचरे की लगातार बढ़ती समस्या देखकर एक ऐसी विधि का ईजाद किया जिससे रीसाइकल किये और कटे हुए प्लास्टिक कचरे को टिकाऊ सड़कों में बदला जा सके।

Essa tendência apenas reflete o fato de que em muitos países materialmente prósperos há um crescente anseio de obter orientação espiritual para a vida.

आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं।

Udall, referindo-se aos Estados Unidos, disse: “Vivemos numa terra de beleza em extinção, de crescente feiúra, de encolhimento dos espaços abertos e de um ambiente global que é prejudicado diariamente pela poluição, pelo barulho e pela deterioração.”

यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।”

Houve crescentes protestos públicos e Nova York criou a sua força policial em 1845.

जनता में होहल्ला मच गया, और आखिरकार सन् 1845 में न्यू यॉर्क को पुलिस-बल का निर्माण करना पड़ा।

3 Seja cauteloso quanto a imigrar: Um crescente número de nossos irmãos muda-se para outros países em busca de melhores condições de vida ou alívio de opressão.

3 विदेश में बसने के खतरों से सावधान रहिए: हमारे कई ऐसे भाई हैं जो या तो अपने जीवन के स्तर को और बेहतर बनाने के लिए या दुःख मुसीबतों और लाचारी से राहत पाने के लिए दूसरे देश में जाकर बस रहे हैं।

As coordenadas V devem ser estritamente crescentes

वी निर्देशांकों को सख्ती से बढ़ते हुए होना चाहिए

Agora, as sempre crescentes tradições que se estavam acumulando começavam a ser ensinadas e organizadas de forma separada.

लेकिन अब बढ़ती जा रही परंपराओं को अलग-अलग भागों में बाँटकर सिखाया जाने लगा।

Em muitas regiões, um crescente número de pessoas mora em prédios de alta segurança.

आज कई जगहों पर बहुत-से लोग कड़ी सुरक्षावाली इमारतों में रहते हैं।

Prezamos a lei e a ordem, mas não conseguimos deter a crescente maré de roubos, estupros e assassinatos.

हमारी ख्वाहिश है कि कोई कायदा-कानून हो मगर लूटमार, बलात्कार, कत्लेआम की दिन-ब-दिन बढ़ती वारदातें रोके नहीं रुकतीं।

No século 20, o complexo de docas de Londres estava preparado para receber o número crescente de grandes navios a vapor necessários para atender ao comércio gerado pela cidade.

बीसवीं सदी तक, लंदन का बंदरगाह बड़े-बड़े मालवाहक जहाज़ों की बढ़ती तादाद को सँभालने के काबिल हो गया था।

Não demorou muito para se estabelecer uma segunda congregação para cuidar do crescente interesse.

जल्द ही बढ़ती दिलचस्पी को संभालने के लिए एक और कलीसिया स्थापित की गयी।

Esse crescente debate sobre a necessidade de uma ética global é um reconhecimento de que falta algo”, observa o diário parisiense International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

Foram vagarosos em aceitar a crescente luz a respeito da Lei e da circuncisão.

वे व्यवस्था और खतना के बारे में ज़्यादा रोशनी को स्वीकार करने में देर लगा रहे थे।

Temos de resistir à crescente onda de ódio, brutalidade e violência.”

हमें नफ़रत, क्रूरता, और हिंसा की बढ़ती बाढ़ का विरोध करना है।”

Atualmente, muitos se dão conta da sabedoria prática de rejeitar transfusões de sangue e um crescente número de pessoas as rejeita.

आज, कई लोग रक्त-आधान अस्वीकार करने की व्यावहारिक बुद्धिमानी समझ रहे हैं और बढ़ती हुई संख्या में लोग ऐसा ही कर रहे हैं।

Desde o lançamento do vídeo, um número crescente de educadores passou a usar o documentário Resistem no seu currículo, para ajudar jovens a considerar questões importantes, como preconceito, pressão dos colegas e a voz da consciência.

विडियो की प्रज्ञाप्ति के पश्चात् अधिकाधिक शिक्षकों ने अपने पाठ्यचर्या के भाग के तौर पर वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं का इस्तेमाल करना शुरू किया है ताक़ि युवा लोगों को पूर्वधारणा, समकक्षी दबाव, और अंतःकरण की आवाज़ जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों के बारे में विचार करने में मदद दें।

16 Agora já por mais de 70 anos, com força sempre crescente, os servos de Deus têm alertado o povo contra a enganosa atividade do homem que é contra a lei.

१६ अब ७० से ज़्यादा वर्षों से, परमेश्वर के दासों ने और भी अधिक प्रभावकारिता से अधर्म के पुरुष की भ्रामक क्रियाकलाप के बारे में लागों को सचेत किया है।

Desde a ilha de Jersey, a uns 20 quilômetros da costa da Normandia, na França, onde temos um grupo português, até a cidade de Sunderland, no norte da Inglaterra, onde visitamos interessados de língua chinesa, trabalhamos num crescente campo multilíngüe, espiritualmente próspero.

जर्सी के द्वीप से लेकर, जो फ्रांस के नॉरमंडी तट से कुछ २० किलोमीटर पर स्थित है, जहाँ हमारा पुर्तगाली समूह है, उत्तरी इंग्लैंड के संडरलैंड नगर तक, जहाँ हम दिलचस्पी रखनेवाले चीनी-भाषा के लोगों से भेंट करते हैं, हमारे पास एक पनपता, आध्यात्मिक रूप से समृद्ध, बहुभाषीय क्षेत्र है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में crescente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।