पुर्तगाली में entusiasmo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में entusiasmo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में entusiasmo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में entusiasmo शब्द का अर्थ उत्साह, जोश, उमंग, आनन्द, उत्सुकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entusiasmo शब्द का अर्थ

उत्साह

(alacrity)

जोश

(alacrity)

उमंग

(zeal)

आनन्द

(exhilaration)

उत्सुकता

(zeal)

और उदाहरण देखें

Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.

जैसे जोश के मामले में है, आप अपनी बातचीत में किस हद तक स्नेह की भावना या कोई और भावना ज़ाहिर करेंगे, यह बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विषय पर बोल रहे हैं।

Então, por que alguns oradores falam sem entusiasmo apesar de amarem a Jeová e estarem convictos do que estão dizendo?

लेकिन, ऐसा क्यों होता है कि एक भाषण देनेवाला, हालाँकि यहोवा से प्यार करता है और वह जो कह रहा है, उस पर उसे पूरा विश्वास है, फिर भी वह जोश के साथ भाषण नहीं दे पाता?

Lil levou os livros para casa naquele dia e os leu com entusiasmo.

लिल तो खुशी से झूम उठी, वह उसी दिन उन किताबों को अपने साथ ले गयी और उनको बड़ी दिलचस्पी के साथ पढ़ डाला।

Tendo saído da escuridão para a maravilhosa luz de Deus, querem aprender o mais que puderem, e muitos expressam grande entusiasmo pelas reuniões cristãs.

अंधकार से परमेश्वर की अद्भुत ज्योति में आने के बाद, वह जितना सीख सकते हैं उतना सीखना चाहते हैं और अनेक लोग मसीही सभाओं के लिए बड़ा जोश दिखाते हैं।

(Julho) Por que é essencial a preparação para edificar entusiasmo no ministério de campo?

(अगस्त) क्षेत्र सेवकाई में उत्साह बढ़ाने के लिए तैयारी अत्यावश्यक क्यों है?

3:8) É fácil imaginar o entusiasmo de Paulo ao ensinar a respeito de Jeová e Seus propósitos.

3:8) यह समझना मुश्किल नहीं कि पौलुस ने दूसरों को यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में सिखाते वक्त कितना जोश दिखाया होगा।

15:23; Atos 15:3) Quando apresentamos uma parte na reunião, devemos falar com entusiasmo e convicção, tornando-a interessante, realística e prática.

१५:२३; प्रेरि. १५:३) जब हम कोई भाषण देते हैं या किसी कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं तो हमें जोश से और पूरे विश्वास के साथ अपना भाग पेश करना चाहिए ताकि सुननेवालों में दिलचस्पी पैदा हो, उन्हें हमारी बात बनावटी न लगे और वे उस पर अमल कर सकें।

Lembro bem do entusiasmo com que os li, chegando mesmo a decorar todos os textos bíblicos citados.

मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया।

Mais tarde, um irmão disse: “Tudo o que ela falou a nosso respeito foi dito num tom de admiração e entusiasmo.”

उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।”

O Watson não chorou de entusiasmo.

वाटसन ने ख़ुशी से चिल्लाकर जीत जाहिर नहीं की.

Incentive todos a oferecê-lo com entusiasmo.

सब को इसे पेश करने के बारे में उत्साही होने के लिए प्रोत्साहित कीजिए।

Eu me senti atraída à alegria e ao entusiasmo que tinham pelo ministério.

प्रचार में उनकी खुशी और उनका जोश देखकर मेरे अंदर भी पूरे समय की सेवा करने की तमन्ना जाग उठी।

O exemplo de zelo de Jeová indica claramente que a obra que Deus nos encarregou de realizar, como proclamadores do Reino, merece nosso apoio de todo o coração, nosso entusiasmo, nosso zelo.

यहोवा ने जोश दिखाने में जो मिसाल रखी है, उससे हमें बढ़ावा मिलता है कि हम प्रचार काम में पूरा-पूरा साथ दें और जोश से इसमें हिस्सा लें।

Entusiasmo apropriado à matéria.

जानकारी के हिसाब से जोश दिखाना।

Demonstram os humanos o mesmo entusiasmo pela promoção da paz?

मगर जब शांति लाने या इसे बढ़ाने की बात आती है तो क्या इंसान उतना ही जोश-खरोश दिखाता है?

E esse entusiasmo será ainda mais amplificado, ainda mais – com este homem, bem aqui.

और वह उत्साह इस व्यक्ति के वहाँ होने से केवल कई गुणा बढ़ेगा।

Na escala superior da modulação pode haver em grau decrescente a excitação, o entusiasmo e o vivo interesse.

स्वर-परिवर्तन की उच्च श्रेणी में आप, घटते क्रम में, उत्सुकता, उत्साह, और तीव्र दिलचस्पी व्यक्त कर सकते हैं।

Os clérigos ortodoxos procuravam então zelosamente acabar com o que os primeiros cristãos tinham começado com entusiasmo — a divulgação universal da Bíblia.

जिस काम को शुरुआती मसीहियों ने सरगर्मी से शुरू किया था—दुनियाभर में बाइबल को फैलाने का काम—उसे पूरे जोश से अब ऑर्थोडॉक्स पादरियों ने ख़त्म करना चाहा।

Para transmitir entusiasmo, fale mais rápido, como faria ao conversar com alguém.

जिस तरह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हम उमंग से जल्दी-जल्दी बात करते हैं, उसी तरह भाषण में उमंग ज़ाहिर करने के लिए जल्दी-जल्दी बात करें।

O voto popular não pode ser revertido, mas uma campanha de recolha de assinaturas poderia transformar o cenário político, revelando um novo entusiasmo face à adesão à UE.

लोकप्रिय जनमत संग्रह के परिणाम को पलटा नहीं जा सकता, लेकिन हस्ताक्षर अभियान यूरोपीय संघ की सदस्यता के प्रति एक नया जोश पैदा करके स्थानीय राजनीतिक परिदृश्य में परिवर्तन तो ला सकता है।

Isso o encherá de entusiasmo, porque você perceberá que Deus realmente está entre essas pessoas.

ऐसा करने से आपका हृदय प्रसन्न होगा, क्योंकि आपको एहसास होगा कि परमेश्वर सचमुच इन लोगों के बीच में है।

Mas é claro que alguns pontos precisam ser apresentados com mais entusiasmo do que outros e devem ser habilmente intercalados com outras partes do discurso.

मगर दूसरी तरफ कुछ ऐसे मुद्दे होते हैं जो स्वाभाविक तौर पर जोश की माँग करते हैं। इसलिए इन सारे मुद्दों को पूरे भाषण में बड़ी खूबसूरती के साथ पिरो लेना चाहिए।

Esses aspectos nos habilitarão a apresentar o livro com genuíno entusiasmo, firmemente convencidos de que as pessoas em nosso território precisam ouvir as boas novas que ele contém.

इस बढ़िया प्रकाशन के लिए हमारे इस जोश के परिणामस्वरूप, गृहस्वामी हमारे राज्य संदेश तथा भेंट की ओर अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाने को ज़्यादा तैयार होगा।

Meu entusiasmo inicial me ajudou a superar as dificuldades que tive no início da carreira.”

इस पेशे में कदम रखते वक्त मेरे अंदर जो जोश था, उसी की बदौलत मैं शुरू में आयी कठिनाइयों को पार कर सका।”

7 Especialmente os pontos principais devem ser apresentados com entusiasmo.

७ ख़ासकर मुख्य मुद्दों को उत्साही रीति से प्रस्तुत किया जाना चाहिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में entusiasmo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।