पुर्तगाली में nômade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में nômade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में nômade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में nômade शब्द का अर्थ बंजारा, घुमंतू, आवारा, घूमने वाला, मोबाइल फोन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nômade शब्द का अर्थ

बंजारा

(nomad)

घुमंतू

(peregrine)

आवारा

घूमने वाला

(nomad)

मोबाइल फोन

(mobile)

और उदाहरण देखें

Como um nômade* no deserto.

जैसे कोई खानाबदोश* वीराने में बैठता है।

(Daniel 8:20) Os medos procediam do planalto montanhoso ao leste da Assíria, e os persas, no início, com frequência levavam uma vida nômade na região ao norte do golfo Pérsico.

(दानिय्येल 8:20) मादी लोग अश्शूर के पूर्वी पहाड़ी इलाके के रहनेवाले थे और फारसी लोग फारस की खाड़ी के उत्तरी इलाके में पहले खानाबदोशों की तरह रहते थे।

(1 Pedro 3:5, 6) Ela se sujeitava a ele, não só em assuntos mais simples, como preparar uma refeição de última hora, mas também nos de maior importância, como sair de sua casa confortável e viver como nômade em tendas.

(1 पतरस 3:5,6) सारा ने हर बात में अपने पति को अधीनता दिखायी, फिर चाहे वह ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़कर खानाबदोशों की तरह तंबुओं में जीने जैसी बड़ी बात हो, या कम समय के अंदर खाना तैयार करने जैसी छोटी बात।

Até há alguns anos, o lago era uma importante fonte de sal, que os nómadas Changpa exportavam para o Tibete.

कुछ साल पहले तक झील नमक का एक महत्वपूर्ण स्रोत था, जिसे चांगपा स्थानीय लोग तिब्बत में निर्यात करने के लिए उपयोग करते थे।

7 anos longe de casa, nós agora vagamos de região em região... perseguindo nômades e ladrões... enquanto a Macedônia se enfraquece.

घर से सात साल, अब हम एक दूर के क्षेत्र से दूसरे बहाव... मैसेडोनिया इसके जनशक्ति bleeds जब... खानाबदोशों और डाकुओं का पीछा करते हुए.

Nesse período, os nabateus — antigo povo nômade que havia se estabelecido perto do mar Morto — monopolizaram o comércio de betume na região.

उस वक्त, प्राचीन समय के नबायोती कहलानेवाले खानाबदोश लोग, मृत सागर के पास अपना डेरा डाले हुए थे और वे ही डामर का तिजारत करते थे।

Um nômade de passagem?

घुमक्कड़ के माध्यम से गुजर रहा है.

(Gênesis 12:1) Isto significava abandonar seu ambiente confortável em Ur (uma cidade nada insignificante, conforme indicam as descobertas arqueológicas), para peregrinar por cem anos como nômade em terra estrangeira.

(उत्पत्ति १२:१) इसका अर्थ था कि वह सौ साल के लिए एक ख़ानाबदोश की तरह पराये देश में भटकने के लिए ऊर (कोई तुच्छ शहर नहीं, जैसा कि पुरातात्त्विक खोजों से सूचित होता है) में अपनी आरामदेह परिस्थितियों को छोड़े।

Meu emprego secular exigiu que minha esposa e eu vivêssemos como nômades por três décadas.

मेरी नौकरी की वजह से मुझे और मेरी पत्नी को 30 साल तक खानाबदोशों की तरह ज़िंदगी गुज़ारनी पड़ी।

Ao passo que os europeus delimitam fronteiras e constroem cercas, os aborígines caçam e colhem de forma nômade.

यूरोपीय लोग सीमाएँ बनाते और बाड़ लगाते; आदिवासी घूम-घूमकर शिकार करते और भोजन जमा करते।

Em resposta, os palmirianos reuniram um exército de nômades do deserto e das forças romanas remanescentes e começaram a perseguir os persas que a esta altura se estavam retirando.

जवाब में, पालमाइरा के लोगों ने रेगिस्तान के खानाबदोशों और रोमी सेना के बचे हुए लोगों की सेना इकट्ठी की और अब वापस जा रही पर्शिया की सेना पर हमला करने लगे।

Os hábitos pessoais dos da nação de Israel fizeram dela um povo comparativamente sadio, apesar de suas andanças nômades no ermo, por 40 anos.

इस्राएल जाति के लोग अपनी निजी आदतों की वजह से दूसरी जाति के लोगों की तुलना में ज़्यादा सेहतमंद थे, उस दौरान भी जब उन्हें 40 साल तक वीराने में भटकना पड़ा।

(Gênesis 15:7; Atos 7:2-4) Membros duma tribo nômade freqüentemente abandonam sua vida peregrina e se estabelecem numa cidade para levar uma vida mais segura.

(उत्पत्ति १५:७; प्रेरितों ७:२-४) भ्रमणशील आदिवासी अकसर अपना बनजारा जीवन छोड़कर शहर के ज़्यादा सुरक्षित जीवन का चुनाव करते हैं।

Depois de 13 séculos, o império caiu diante dos ataques de tribos germânicas do norte e de invasores nômades do leste.

तेरह सदियों तक, दुनिया पर हुकूमत करने के बाद यह साम्राज्य, उत्तर की कुछ जर्मन जातियों और पूरब के खानाबदोश हमलावरों के आगे हार मान गया।

Ele ‘foi assim como Jeová lhe falara’, e pelo resto da vida morou em tendas como estrangeiro e nômade na terra de Canaã.

उसने ‘यहोवा के वचन के अनुसार’ काम किया और अपनी बाकी ज़िंदगी एक परदेशी की तरह तंबुओं में बितायी। वह कनान देश में, जगह-जगह सफर करता रहा।

A quem Pertence: pertencia aos Nômades do ar (agora extintos).

जिसनें ही आसल उत्ताड़ का युद्ध लडा।

GALOPANDO através da poeira, com os alforjes cheios de saque, vinham os cavalarianos duma nação nômade.

एक खानाबदोश जाति के घुड़सवारों की फौज, लूट के माल से लदी हुई, धूल उड़ाती यूरेशिया की ओर तेज़ी से बढ़ती गयी और वहाँ के मैदानों में छा गयी।

* De modo que não cresceu como nômade que morava em tendas, mas como citadino numa localidade que oferecia bastante luxo.

* इसलिए हम कह सकते हैं कि अब्राम का बचपन तंबुओं में रहनेवाले खानाबदोशों की तरह नहीं बीता था, बल्कि वह एक ऐसे शहर में बड़ा हुआ था जिसमें धन-दौलत और ऐशो-आराम की ज़िंदगी बड़ी आसानी से हासिल की जा सकती थी।

19 Não nos esqueçamos de que o ajuste aos rigores duma vida nômade não deve ter sido fácil nem para Abrão, nem para Sarai.

19 हम यह बात न भूलें कि खानाबदोशों की ज़िंदगी में आनेवाली मुश्किलों के हिसाब से खुद को ढाल लेना, न तो अब्राम के लिए न ही सारै के लिए आसान रहा होगा।

Sou uma artista nómada.

अब मैं एक खानाबदोश कलाकार हूँ।

Isto se dá porque os pigmeus levam uma vida nômade — mudam-se de um lugar para outro em questão de meses.

ऐसा इसलिए क्योंकि ये खानाबदोशों की ज़िंदगी जीते हैं यानी ये किसी एक जगह पर, दो या तीन महीने से ज़्यादा नहीं टिकते।

3 A convite de Deus, Abraão e Sara abriram mão dos confortos da vida urbana em Ur dos caldeus e aceitaram o desafio de viver como nômades no estrangeiro.

3 परमेश्वर के बुलाए जाने पर अब्राहम और सारा ने कस्दियों के ऊर नाम के बड़े शहर की सुख-सुविधा भरी ज़िंदगी छोड़ दी और परदेस में एक बंजारे की ज़िंदगी जीने को तैयार हुए।

Depois de ficar algum tempo em Harã, passou o restante da vida como nômade, morando em tendas, sem ter uma residência fixa.

मगर वह अपनी ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़कर कुछ समय के लिए हारान में बस गया और फिर उसने अपनी बाकी ज़िंदगी किसी घर में नहीं बल्कि तंबुओं में रहनेवाले खानाबदोशों की तरह बितायी।

Pouco depois, embarcamos numa jornada nômade que nos levou a oito países estrangeiros em dois continentes.

इसके बाद, जल्द ही हम खानाबदोशों की ज़िंदगी गुज़ारने लगे। हम आठ अलग-अलग देशों में रहे जो दो महाद्वीपों के तहत आते हैं।

11:8, 9) Durante esse tempo em que viveu como nômade, Abraão esteve muitas vezes cercado de reis humanos, muitos deles morando em cidades muradas.

11:8, 9) जब अब्राहम खानाबदोश की ज़िंदगी जी रहा था, तब उसने किसी इंसानी राजा या किसी शहरपनाह से मिलनेवाली हिफाज़त पर भरोसा नहीं किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में nômade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

nômade से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में noite का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में noiva का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में noivo का क्या मतलब है?