पुर्तगाली में revelar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में revelar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में revelar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में revelar शब्द का अर्थ खोलना, चुराना, दिखाना, समझाना, बताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

revelar शब्द का अर्थ

खोलना

(unveil)

चुराना

(steal)

दिखाना

(bare)

समझाना

(explain)

बताना

(intimate)

और उदाहरण देखें

Hoje, qualquer pessoa conectada à internet pode tornar-se um catedrático, fingindo ser especialista em alguma área, sem sequer revelar seu nome.

आज इंटरनेट पर कोई शख्स बिना अपना नाम ज़ाहिर किए, यह दावा कर सकता है कि उसे किसी विषय के बारे में बहुत ज्ञान है। ऐसी जानकारी पर कहाँ तक भरोसा किया जा सकता?

Por exemplo, Nabucodonosor ficou tão enfurecido quando os astrólogos e os demais “sábios” não conseguiram revelar-lhe seu sonho, que exclamou: “Sereis desmembrados e as vossas próprias casas serão transformadas em latrinas públicas.”

एक बार जब ज्योतिषी और बाकी ‘पण्डित’ यह नहीं बता सके कि राजा नबूकदनेस्सर ने क्या सपना देखा, तो दानिय्येल को पेश किया गया।

O que podem revelar sobre o nosso coração os assuntos de que gostamos de falar?

हम जैसी बातें करना पसंद करते हैं, उनसे हमारे हृदय के बारे में क्या ज़ाहिर हो सकता है?

Engenharia social é o conteúdo que induz os usuários a fazer algo perigoso como revelar informações confidenciais ou fazer o download de um software.

इन गतिविधियों में गाेपनीय जानकारी शेयर करना या काेई सॉफ़्टवेयर डाउनलाेड करना शामिल है.

Esta prova é feita com a mesma espécie de papel que se obtém duma loja de filmes quando manda revelar seus filmes.

प्रूफ़ का यह कागज़ उसी तरह के कागज़ से बनाया गया है जो आपको कैमरा की दूकान से आपके चित्रों को तैयार करने के लिए देने के बाद वापस मिलता है।

25 Arioque levou Daniel depressa à presença do rei e lhe disse: “Achei um homem entre os exilados de Judá+ que pode revelar a interpretação ao rei.”

25 अरयोक फौरन दानियेल को राजा के सामने ले गया और उससे कहा, “मुझे यहूदा के बंदी लोगों में एक आदमी मिला है+ जो राजा को सपने का मतलब बता सकता है।”

É claro que você prefere não revelar nada que seja constrangedor.

बेशक, आप उन्हें ऐसी बातें न बताना चाहें जिनसे आप उनके सामने शर्मिंदा महसूस करेंगे।

Outros ficam excessivamente ansiosos de enviar tais mensagens, esperando ser os primeiros a revelar tais informações aos amigos.

ऐसी जानकारी कुछ लोग दूसरों तक पहुँचाने के लिए बहुत उतावले होते हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि अपने दोस्तों तक इनकी खबर पहुँचाने में वे ही सबसे पहले हों।

Agora verifica a pulsação de Kwok Kit em ambos os pulsos, em várias posições e aplicando diferentes pressões, procedimento que se acredita revelar a condição de vários órgãos e partes do corpo.

अब वह अलग-अलग तरीकों से दबाव डालकर ग्वौ ज़ी की दोनों कलाइयों की नब्ज़ देखता है। इससे शरीर के कई अंगों और हिस्सों की दशा का पता लगाया जाता है।

Sim, continuemos a imitar a Jesus por revelar o Pai a outros.

आइए हम सभी यीशु की तरह दूसरों पर पिता को ज़ाहिर करते रहें!

Ele também escreveu: “Obras rabínicas . . . nem sequer alegam revelar como o Seder [refeição pascoal] era realizado antes da destruição do Templo” em 70 EC. — O grifo é nosso.

उन्होंने यह भी कहा कि रब्बियों की लिखी किताबों में यह नहीं बताया गया है कि ईसवी सन् 70 में मंदिर के नाश होने से पहले फसह का त्योहार कैसे मनाया जाता था।

Têm sido ocasiões oportunas para se revelar mais esclarecimento da verdade.

इन अधिवेशनों में सच्चाई की और अच्छी समझ दी जाती है।

O transgressor talvez até mesmo pressione seus amigos a não revelar o seu pecado.

हो सकता है, गुनाह करनेवाला अपने साथी पर दबाव डाले कि वह उसके पाप के बारे में किसी को न बताए।

6:3-5, 20) A prontidão em falar sobre nossas convicções morais e em defesa dos elevados padrões divinos pode revelar o grau de nossa devoção a Deus.

6:3-5, 20) सही-गलत चालचलन के बारे में परमेश्वर के ऊँचे स्तरों की जब हम वकालत करते हैं और अपनी बातचीत से खुद उन स्तरों के मुताबिक जीने की ख्वाहिश दिखाते हैं, तो इससे परमेश्वर के लिए हमारी भक्ति ज़ाहिर होती है।

Deus preferiu não revelar tal informação para nós.

परमेश्वर ने ऐसी जानकारी हम पर न प्रकट करने का चुनाव किया है।

+ 27 Daniel respondeu ao rei: “Nenhum sábio, adivinho, sacerdote-mago ou astrólogo é capaz de revelar ao rei o segredo que ele quer saber.

+ 27 दानियेल ने राजा से कहा, “राजा जो रहस्य जानना चाहता है, उसे बताना किसी भी ज्ञानी या तांत्रिक या टोना-टोटका करनेवाले पुजारी या ज्योतिषी के बस की बात नहीं है।

Talvez pergunte: ‘O que pode revelar o poder de Deus mais do que o Universo já faz?’

आप शायद सोचेंगे, ‘वह क्या है जो विश्वमंडल से ज़्यादा परमेश्वर की सामर्थ प्रदर्शित करता है?’

Depois, o profeta reuniu o povo para revelar a escolha de Jeová.

उसके बाद भविष्यवक्ता ने सरेआम ऐलान किया कि यहोवा ने शाऊल को राजा चुना है।

Talvez ela possa revelar como se sente por dizer algo assim: “Sei que você está ocupado, mas se eu pudesse passar um pouco mais de tempo com você, ficaria muito feliz.”

शायद वह ऐसा कुछ कहकर अपनी भावनाओं को प्रकट कर सकती है, “मैं जानती हूँ कि आप व्यस्त हैं, लेकिन मुझे बहुत ही ख़ुशी होगी यदि मैं आपके साथ थोड़ा ज़्यादा समय बिता सकूँ।”

Daí, ele e seus três companheiros fizeram disso um assunto de oração fervorosa, resultando em Jeová revelar o sonho e seu significado a Daniel. — Daniel 2:16-20.

फिर उसके तीन साथियों और उसने इस बात को सच्ची प्रार्थना का विषय बनाया, जिसके फलस्वरूप यहोवा ने दानिय्येल को वह सपना और उसका अर्थ प्रकट किया।—दानिय्येल २:१६-२०.

Os que se apressam a revelar tais assuntos geralmente não estão a par de todos os fatos envolvidos.

जो उतावले होते हैं, वे ही अकसर ऐसी खबरें दूसरों को देते हैं, जबकि उनके पास खबरों के सच होने के सारे सबूत नहीं होते।

De que maneiras você pode imitar a Jesus em revelar o Pai?

यीशु की मिसाल पर चलते हुए आप किन तरीकों से पिता को ज़ाहिर कर सकते हैं?

A sua paixão pelo assunto nasceu depois de ter sido diagnosticada uma depressão a um amigo, que não se sentia confortável a revelar isso à sua família.

अपने एक दोस्त के अवसाद का निदान किये जाने के पश्चात वो इस मुद्दे के प्रति उत्साही हो गये, लेकिन उनके अपने परिवार को यह बताने में असहज महसूस करते रहे।

Somente Deus pode revelar essa informação, e ele fez isso na sua Palavra escrita, a Bíblia, acima mencionada.

सिर्फ ख़ुदा ही हमारे लिए इसे ज़ाहिर कर सकता है और ऐसा उसने अपने लिखे हुए कलाम बाइबल के अंदर किया भी है, जिसका ज़िक्र ऊपर किया गया है।

Não resulta em nada de bom revelar a outros as falhas do seu cônjuge ou falar delas em público.

अपने विवाह-साथी की त्रुटियों को दूसरों को प्रकट करने से या खुले आम उनके बारे में बात करने से कोई लाभ नहीं होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में revelar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।