पुर्तगाली में sábio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sábio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sábio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sábio शब्द का अर्थ बुद्धिमान, ऋषि, जानकार, सुविज्ञ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sábio शब्द का अर्थ

बुद्धिमान

adjective

Será que não há nenhum homem sábio entre vocês que possa julgar entre seus irmãos?

क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?

ऋषि

nounmasculine

Os sábios hindus estavam tentando resolver os problemas universais do mal e do sofrimento entre os humanos.

हिंदू ऋषि-मुनि मनुष्यों में दुष्टता और दुःख-तकलीफ़ की विश्वव्यापी समस्याओं के बारे में गहरे सोच-विचार में अंतर्ग्रस्त थे।

जानकार

noun

सुविज्ञ

adjective

और उदाहरण देखें

Roosevelt sabia que a defesa da liberdade exigia ação de nações livres, confiantes em sua força e protetoras de sua soberania.

रूजवेल्ट जानते थे कि स्वतंत्रता की रक्षा स्वतंत्र राष्ट्रों से कार्रवाई की, उनकी ताकत पर विश्वास करने और उनकी संप्रभुता की सुरक्षा की मांग करती है।

(1 Timóteo 6:9) Para ajudá-los a evitar esse “laço”, Jesus lembrou a seus seguidores que o Pai celestial sabia quais eram as necessidades deles.

(1 तीमुथियुस 6:9) यीशु ने अपने चेलों को इस “फंदे” से दूर रहने में मदद देने के लिए, उन्हें याद दिलाया कि उनका स्वर्गीय पिता जानता है कि उनकी ज़रूरतें क्या हैं।

Será que ele não sabia ao certo o que fazer?

क्या यीशु को यह चिंता हो रही थी कि इतनी बड़ी भीड़ के लिए खाना कहाँ से आएगा?

Pode fazer você se sentir bem, mas não o torna mais sábio."

इससे आप अच्छा महसूस कर सकते हैं, लेकिन यह निश्चित रूप से आपको समझदार नहीं बनता है।

“Mas fiz uma oração, e sabia que Jeová estava comigo.”

लेकिन मैंने प्रार्थना की और मैं जानती थी कि यहोवा मेरे साथ है।”

+ 4 O coração dos sábios está na casa onde há luto, mas o coração dos tolos está na casa onde há alegria.

+ 4 बुद्धिमान का मन मातमवाले घर में लगा रहता है, मगर मूर्ख का मन मौज-मस्तीवाले घर में लगा रहता है।

3 Paulo sabia que a contínua cooperação harmoniosa entre os cristãos depende de cada um fazer esforço sincero para promover a união.

3 पौलुस को एहसास हुआ कि अगर मसीहियों को एकता में जीना है, तो हरेक को अपनी तरफ से कड़ी मेहनत करनी होगी।

Não se desvie dela nem para a direita nem para a esquerda,+ a fim de agir sabiamente aonde quer que você for.

तू न तो दाएँ मुड़ना न बाएँ+ ताकि तू हर काम बुद्धिमानी से कर सके।

Será que não há nenhum homem sábio entre vocês que possa julgar entre seus irmãos?

Assim como um pai sábio e amoroso ensina seus filhos, Deus ensina pessoas do mundo inteiro a ter o melhor modo de vida.

जिस तरह एक समझदार और प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चों को सिखाता है, उसी तरह परमेश्वर सभी को सिखाता है कि जीने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है।

Mas Jesus, que podia conhecer o coração dos outros, sabia que ela era “uma viúva pobre”.

परंतु यीशु, जो दूसरों के हृदय जान सकता था, जानता था कि वह “एक कंगाल विधवा” थी।

Os apóstolos não eram covardes, mas, ao saberem de um complô para apedrejá-los, sabiamente partiram para pregar em Licaônia, uma região na Ásia Menor, no sul da Galácia.

प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए।

“O caminho do tolo é direito aos seus próprios olhos”, diz o rei de Israel, “mas quem escuta conselho é sábio”. — Provérbios 12:15.

इस्राएल का राजा कहता है: “मूढ़ को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 12:15.

Foi uma situação difícil para minha mãe, não só porque meu pai estava ausente, mas também porque ela sabia que meu irmão mais novo e eu em breve teríamos de lidar com a questão da neutralidade.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

Para tomar decisões sábias e ter êxito na vida certamente é preciso saber distinguir o certo do errado.

ज़िंदगी के फैसले बुद्धिमानी से करने और कामयाब होने के लिए ज़रूरी है कि हमारे अंदर सही-गलत के बीच फर्क करने की काबिलीयत हो।

12 Hirão também disse: “Louvado seja Jeová, o Deus de Israel, que fez os céus e a terra, por ter dado ao rei Davi um filho sábio,+ que tem prudência e entendimento,+ que construirá uma casa para Jeová e uma casa* para o seu próprio reino.

12 हीराम ने यह भी कहा, “इसराएल के परमेश्वर यहोवा की बड़ाई हो, जिसने आकाश और धरती बनायी क्योंकि उसने राजा दाविद को एक बुद्धिमान बेटा दिया है,+ सूझ-बूझ से काम लेनेवाला और समझदार बेटा,+ जो यहोवा के लिए एक भवन और अपने लिए एक राजमहल बनाएगा।

Na manhã seguinte, quando acordei, com poucas horas de sono, preocupado com o buraco na janela, a ideia de que tinha de ligar ao empreiteiro, um frio de rachar e as reuniões que ia ter na Europa, com todo o cortisol no cérebro, não conseguia pensar direito, mas eu não o sabia porque não estava a pensar direito.

तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।

Em assuntos de grande importância, é vital tomar decisões sábias, visto que a felicidade depende em grande parte disso.

ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं।

“Eu sabia que devia ser batizada, mas devo confessar que realmente não entendia as verdades bíblicas tão bem como devia.

मैं बस इतना जानती थी कि मुझे बपतिस्मा लेना है, मगर मुझे मानना पड़ेगा कि उस वक्त मुझे बाइबल की सच्चाइयों की उतनी अच्छी समझ नहीं थी जितनी होनी चाहिए।

23 de junho: Capítulo 111, até o subtítulo “As Virgens Sábias e as Tolas”

जून २३: अध्याय १११ की शुरुआत से उपशीर्षक “समझदार और मूर्ख कुँवारियाँ” तक

A maioria dos servos de Deus mencionados na Bíblia sabia ler e escrever.

बाइबल में बताए परमेश्वर के कई सेवकों को पढ़ना-लिखना आता था।

Por quê? — Porque sabia que elas também poderiam se tornar discípulas dele.

वह ऐसा क्यों करता था?— क्योंकि उसे पता था कि बच्चे भी उसके चेले बन सकते हैं।

24 A coroa dos sábios é a sua riqueza,

24 बुद्धिमान की दौलत उसके सिर का ताज है,

2:23) Jesus agiu assim porque era modesto e sabia que Jeová ia corrigir qualquer injustiça.

2:23) यीशु नम्र था और वह जानता था कि यहोवा किसी भी अन्याय को दूर कर सकता है।

Nesse caso, siga o conselho da Bíblia: “Inclina teu ouvido e ouve as palavras dos sábios.”

अगर ऐसा है तो बाइबल की सलाह मानिए: “कान लगाकर बुद्धिमानों के वचन सुन।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sábio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

sábio से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में bicho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sabe का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sabedoria का क्या मतलब है?