पुर्तगाली में sobrenatural का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sobrenatural शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sobrenatural का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sobrenatural शब्द का अर्थ पराप्राकृतिक, पराप्राकृतिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sobrenatural शब्द का अर्थ

पराप्राकृतिक

adjective

पराप्राकृतिक

और उदाहरण देखें

Você deve se livrar de tudo o que tem a ver com os demônios, magia ou poderes sobrenaturais.

जादू-टोने से जुड़ी हर चीज़ नष्ट कर दीजिए जिसमें दुष्ट स्वर्गदूतों, जादूगरी और अलौकिक शक्तियों को ऐसे पेश किया जाता है मानो उनसे कोई खतरा नहीं बल्कि वे बहुत आकर्षक हैं।

A palavra hebraica vertida “sacerdotes-magos” refere-se a um grupo de feiticeiros, que afirmavam ter poderes sobrenaturais, superiores àqueles dos demônios.

‘जादूगर’ अनुवादित इब्रानी शब्द ओझाओं की एक टोली को सूचित करता है जिन्होंने अपने पास पिशाच की शक्तियों से बढ़कर अलौकिक शक्तियाँ होने का दावा किया।

Lendas sobre seres sobrenaturais que se alimentam do sangue ou carne dos vivos têm sido encontradas em praticamente todas as culturas à volta do mundo desde há muitos séculos.

जीवित प्राणियों के रक्त अथवा मांस का भक्षण करने वाले अलौकिक प्राणियों की कथाएं संसार की लगभग सभी संस्कृतियों में अनेक कई सदियों से पाई गई है।

2 No tempo dos apóstolos, Jesus Cristo achou apropriado usar meios sobrenaturais para dar aos seus seguidores os primeiríssimos lampejos de luz.

२ प्रेरितिक समयों में यीशु मसीह ने अपने अनुयायियों को प्रकाश की सबसे पहली कौंध देने के लिए अलौकिक माध्यमों को इस्तेमाल करना ठीक समझा।

MATÉRIA DE CAPA | OS PERIGOS POR TRÁS DO SOBRENATURAL

पहले पेज का विषय | अलौकिक शक्तियाँ—किसका हाथ है इनके पीछे?

Elas simplesmente acham difícil, até mesmo impossível, aceitar a idéia de que forças sobrenaturais possam estar atuando.

उनके लिए यह मानना मुश्किल ही नहीं, बल्कि नामुमकिन भी है कि अलौकिक शक्ति की वजह से चमत्कार हो रहे हैं।

(2 Crônicas 6:18; Atos 17:24) Esse esplendor sobrenatural no santuário de Deus podia dar confiança ao sumo sacerdote e, por meio dele, a todos os israelitas, de que a presença protetora de Jeová cuidava deles e de suas necessidades.

(2 इतिहास 6:18; प्रेरितों 17:24) फिर भी, निवासस्थान में इस चमकते नूर की वजह से महायाजक और उसके ज़रिए सारी इस्राएल जाति पूरा इत्मीनान रख सकती थी कि यहोवा उनकी हिफाज़त करने और उनकी हर ज़रूरत को पूरा करने के लिए उनके बीच है।

9 Muitos filmes, sites, programas de TV, videogames e músicas são imorais, violentos e têm coisas sobrenaturais.

9 कई फिल्में, टीवी कार्यक्रम, गाने, वेबसाइट और वीडियो गेम अनैतिकता, हिंसा और जादू-टोने पर आधारित होते हैं।

Quaisquer sobreviventes dos adversários do Deus Todo-Poderoso são executados ao passo que Jeová usa meios sobrenaturais para salvar seus servos.

सर्वशक्तिमान परमेश्वर का कोई भी बचा शत्रु मार डाला जाता है क्योंकि यहोवा अपने सेवकों को बचाने के लिए अलौकिक साधन प्रयोग करता है।

Quando Jesus vier com nuvens de invisibilidade, os humanos opositores, em todo o mundo, terão de reconhecer esta “vinda” (em grego: er·khó·me·non) por causa duma demonstração sobrenatural do seu poder régio. — Revelação 1:7.

जब यीशु अदृश्यता के “बादलों के साथ” आता है, तब उसकी शाही शक्ति के अलौकिक प्रदर्शन के कारण पूरे विश्व में विरोधी मनुष्यों को उसके “आने” (यूनानी, ऐरखोमेनोन) को पहचानना ही पड़ेगा।—प्रकाशितवाक्य १:७.

22 Também, algumas mulheres entre nós nos deixaram pasmados, porque foram cedo ao túmulo*+ 23 e, quando não acharam o corpo dele, voltaram dizendo que haviam tido também uma visão sobrenatural de anjos, que disseram que ele está vivo.

22 और-तो-और हमारे बीच कुछ औरतों ने भी हमें हैरत में डाल दिया है क्योंकि जब वे सुबह-सुबह कब्र* पर गयीं,+ 23 तो उन्हें उसकी लाश नहीं मिली। वे आकर कहने लगीं कि उन्होंने एक अनोखी घटना देखी, उन्हें स्वर्गदूत दिखायी दिए जो कह रहे थे कि वह ज़िंदा है!

Entretanto, se existe a aparência de magia oculta, desejaria o cristão dar a impressão de ter algum poder sobrenatural e inexplicável?

तथापि, यदि तंत्रविद्या का ढोंग रचा जाता है, तो क्या एक मसीही कभी अलौकिक, समझ में न आनेवाली शक्ति रखने का प्रभाव देना चाहेगा?

(Êxodo 15:22-24; 16:2-12) No monte Sinai, Jeová deu aos israelitas a Lei, ocasião em que houve demonstrações sobrenaturais.

(निर्गमन 15:22-24; 16:2-12) सीनै पर्वत के पास यहोवा ने इस्राएलियों को व्यवस्था दी और इसके साथ-साथ कुछ हैरतअँगेज़ घटनाएँ दिखायी थीं।

Segundo o autor Don Lewis, muitas pessoas modernas e instruídas, que “riem indulgentemente” das crenças e temores supersticiosos de “seus ingênuos ancestrais”, estão “de novo se encantando com o mal no sobrenatural”. — Religious Superstition Through the Ages (Superstições Religiosas ao Longo das Eras).

लेखक डॉन लुइस के मुताबिक, नए ज़माने के बहुत-से पढ़े-लिखे लोग जो “अपने अनपढ़ पुरखों” के अंधविश्वास और डर के बारे में सुनकर उनकी “हँसी उड़ाया करते थे,” वही लोग “अब इस बात में दिलचस्पी ले रहे हैं कि शायद अदृश्य लोक में कोई ऐसा तत्त्व है जो बुराई के लिए ज़िम्मेदार है।”—युगों से चले आ रहे धार्मिक अंधविश्वास, अँग्रेज़ी।

O encanto do sobrenatural

अलौकिक शक्तियों के लिए बढ़ता जुनून!

Alguns eruditos dizem que esses idólatras às vezes usavam altares com uma abertura secreta por baixo para parecer que o fogo tinha sido aceso de modo sobrenatural.

कुछ विद्वानों का कहना है कि इस तरह की मूर्तिपूजा करनेवाले कभी-कभी ऐसी वेदी तैयार करते थे जिसके नीचे एक नली छिपी होती थी। नली से वे आग भेजते थे ताकि देखनेवालों को लगे कि बलि में चमत्कार से आग लग गयी है।

Começaram a perder a fé no sobrenatural.”

वे अलौकिक में अपना विश्वास खोने लगे।”

A crença na feitiçaria é considerada a raiz do problema e, segundo certo antropólogo, “origina-se do anseio nas sociedades tribais de utilizar o sobrenatural, a fim de ter poder contra o mau-olhado, poder para alcançar seus objetivos e poder para impor sua vontade a outros”.

बाल-चिकित्सा और बाल-चिकत्सा आपात्काल देखरेख की पत्रिका (Journal of Pediatrics and Pediatric Emergency Care) में रिपोर्ट किया गया कि संभवतः यह तकनीक अपनी कुशलता और कम क़ीमत के कारण जल्द ही व्यापक रूप से प्रयोग की जाएगी।

(Atos 19:11, 12) Além disso, este recebeu visões e revelações sobrenaturais.

(प्रेरितों १९:११, १२) उससे भी ज़्यादा, उसे अलौकिक दर्शन और प्रकटीकरण दिए गए।

Hesitei em chamar de sobrenatural, mas não era científica.

मुझे इसे अलौकीक कहते हुए थोडा संकोच हो रहा है, लेकिन सटीक तरह से इसे Scintific नहीं कह सकते.

destrua tudo ligado ao ocultismo, à magia ou aos poderes sobrenaturais

दुष्ट स्वर्गदूतों, जादूगरी और अलौकिक शक्तियों से जुड़ी हर चीज़ नष्ट कर दीजिए

Filósofos hindus admitem que a prática da ioga pode conceder poderes sobrenaturais, embora eles costumem afirmar que este não seja o objetivo derradeiro da ioga.

हिंदू तत्त्वज्ञानी मानते हैं कि योगाभ्यास से अलौकिक शक्तियाँ हासिल हो सकती हैं, जबकि वे आम तौर पर यह भी कहते हैं कि योग का असली मकसद ऐसी शक्तियाँ हासिल करना नहीं है।

Hoje, muitos filmes, sites, programas de TV, videogames e músicas têm a ver com imoralidade sexual, violência e o sobrenatural.

आजकल की ज़्यादातर फिल्में, टीवी कार्यक्रम, गाने, वेबसाइट और वीडियो गेम अनैतिकता, हिंसा और भूत-प्रेत के किस्सों से भरे होते हैं।

Será que Jesus também estava se referindo a manifestações sobrenaturais no céu?

क्या यीशु यह भी कह रहा था कि आसमान में सचमुच कुछ अलौकिक घटनाएँ होंगी?

Não precisamos esperar uma voz sobrenatural falar conosco.

इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sobrenatural के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।