पुर्तगाली में trigo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में trigo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में trigo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में trigo शब्द का अर्थ गेहूँ, ऋचेयु, गेहूँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trigo शब्द का अर्थ

गेहूँ

noun (Planta que faz parte do género Triticum, da família das Poaceae (também conhecidas por gramíneas).)

A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.

रूस ने यूनाइटेड स्टेट्स से गेहूँ आयात किया।

ऋचेयु

noun

गेहूँ

noun

और उदाहरण देखें

Ainda não havia chegado o tempo para os cristãos de imitação, comparáveis ao joio, serem separados do genuíno trigo cristão.

जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था।

O joio é muito parecido com o trigo enquanto o trigo ainda está na fase de crescimento, antes de amadurecer.

यह ज़हरीला पौधा जब बढ़ रहा होता है तो बिलकुल गेहूँ के पौधे जैसा दिखता है।

O semeador instruiu seus empregados a deixar o trigo e o joio crescer juntos até a colheita, “na terminação do sistema de coisas”.

लेकिन रात के अंधेरे में दुश्मन, “शैतान” खेत में जंगली पौधों के बीज बो देता है जो “दुष्ट के बेटे” को दर्शाते हैं।

Eu vos digo em toda a verdade: A menos que o grão de trigo caia ao solo e morra, permanece apenas um só grão; mas, se morre, então dá muito fruto.”

मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जब तक गेहूं का दाना भूमि में पड़कर मर नहीं जाता, वह अकेला रहता है परन्तु जब मर जाता है, तो बहुत फल लाता है।”

Ninguém mais do que o grupo de cristãos ungidos, o genuíno trigo mencionado por Jesus na ilustração do trigo e do joio!

ये कोई और नहीं बल्कि अभिषिक्त मसीही हैं, जिन्हें यीशु की मिसाल में असली गेहूँ कहा गया है!

* Que alegria deve ter sido para Jesus e os anjos ver que aquelas relativamente poucas, porém fortes, hastes de trigo não haviam sido sufocadas pelo joio de Satanás!

(पेज 14 पर दिया फुटनोट 4 पढ़िए। *) यीशु और स्वर्गदूत यह देखकर कितने खुश हुए होंगे कि ये थोड़ी-सी गेहूँ की बालें इतनी मज़बूत थीं कि शैतान के जंगली पौधे उन्हें दबा न सके!

John costumava ganhar cerca de um dólar por dia, vendendo pão, mas quando se proibiu a importação de trigo, perdeu este meio de vida.

जॉन ब्रॆड बेचकर दिन में एक डॉलर कमा लिया करता था, लेकिन जब गेहूँ का आयात बंद कर दिया गया, तब उसकी यह जीविका जाती रही।

Em que sentido os cristãos são peneirados como trigo?

मसीहियों को कब गेहूँ की तरह छाना जाता है

As três grandes festividades da Lei mosaica coincidiam com a colheita da cevada no começo da primavera, a colheita do trigo no fim da primavera, e o restante das colheitas no fim do verão.

मूसा की व्यवस्था में दिए गए तीन बड़े पर्व बहार की शुरूआत में जौ की कटाई, बहार के अंत में गेहूँ की और गर्मियों के अंत में बाकी फसलों की कटाई के समय में पड़ते थे।

É possível que os discípulos de Jesus tenham arrancado e comido grãos de trigo como os mostrados aqui.

यीशु के चेलों ने शायद गेहूँ के अनाज की बालें तोड़कर खायी होंगी। यहाँ उसी की तसवीर दिखायी गयी है।

23 Assim, ela ficou perto das servas de Boaz e respigou até o fim da colheita da cevada+ e da colheita do trigo.

23 इसलिए रूत, बोअज़ के खेत में काम करनेवाली औरतों के साथ ही रही और जौ और गेहूँ की कटाई खत्म होने तक बालें बीनती रही।

(Revelação 14:6, 7, 14-16) Os últimos membros da classe do trigo tinham de ser achados e uma “grande multidão” de outras ovelhas tinha de ser recolhida. — Revelação 7:9; Mateus 13:24-30.

(प्रकाशितवाक्य 14:6, 7, 14-16) गेहूँ वर्ग के आखिरी सदस्यों को ढूँढ़ना था और अन्य भेड़ों की “बड़ी भीड़” को इकट्ठा करना था।—प्रकाशितवाक्य 7:9; मत्ती 13:24-30.

+ 12 Ele tem na mão a sua pá para separar o trigo da palha e limpará completamente a sua eira; e ajuntará seu trigo no celeiro, mas a palha ele queimará num fogo+ que não pode ser apagado.”

+ 12 उसके हाथ में अनाज फटकनेवाला बेलचा है, वह अपने खलिहान को पूरी तरह साफ करेगा और अपने गेहूँ को तो इकट्ठा करके गोदाम में रखेगा, मगर भूसी को उस आग में जला देगा+ जिसे बुझाया नहीं जा सकता।”

Jesus havia predito isso na sua parábola do trigo e do joio.

मसीहियों के बीच होनेवाले धर्मत्याग के विकास के बारे में यीशु ने गेहूं और जंगली बीज के दृष्टांत के ज़रिए पहले ही बता दिया था।

Ao mesmo tempo, algumas sementes do trigo genuíno foram semeadas no campo do mundo.

पर साथ ही खेत जैसी इस दुनिया में, असली गेहूँ के कुछ बीज भी बोए जाते रहे हैं।

12 A parábola do trigo e do joio.

12 गेहूँ और जंगली पौधों की मिसाल।

Jesus predisse esta apostasia na sua parábola a respeito do trigo e do joio.

यीशु ने अच्छे बीज और जंगली बीज के अपने दृष्टांत में इस धर्मत्याग को पूर्वबताया था।

(Mateus 13:29, 30) Não podemos hoje alistar com certeza todos aqueles que o Amo encarou como trigo.

(मत्ती १३:२९, ३०) आज हम किसी निश्चितता से उनकी सूची नहीं बना सकते जिन्हें स्वामी ने गेहूँ के रूप में देखा।

+ Seu filho Gideão+ estava malhando trigo no lagar de vinho, para escondê-lo de Midiã.

योआश का बेटा गिदोन+ अंगूर रौंदनेवाले हौद में गेहूँ की बालें पीटकर दाने निकाल रहा था ताकि उन्हें मिद्यानियों से छिपाकर रखे।

4 Falando a respeito do trigo e do joio, Jesus disse: “Deixai ambos crescer juntos até a colheita.”

4 गेहूँ और जंगली पौधों के बारे में मालिक ने, यानी यीशु ने कहा: “कटाई के वक्त तक दोनों को साथ-साथ बढ़ने दो।”

9 “E você deve pegar trigo, cevada, favas, lentilhas, painço e espelta, colocá-los numa vasilha e fazer o seu pão.

9 तू गेहूँ, जौ, बाकला, मसूर, चेना और कठिया गेहूँ लेना और यह सब एक बरतन में डालना और इन्हें मिलाकर अपने लिए रोटी बनाना।

Daí aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

गेहूँ को समुद्र में फेंककर, फिर जहाज़ हल्का किया गया।

De que maneiras o nosso entendimento da parábola de Jesus a respeito do trigo e do joio nos beneficia pessoalmente?

यीशु की दी गेहूँ और जंगली पौधों की मिसाल के बारे में हमने जो सीखा, उससे हमें कैसे फायदा हुआ है?

Como a parábola do trigo e do joio indica que o Reino não foi estabelecido no primeiro século EC?

गेहूँ और जंगली पौधों की मिसाल से कैसे पता चलता है कि राज की हुकूमत पहली सदी में नहीं शुरू हुई थी?

(Mateus 13:25, 39) Assim como o joio parece brotos de trigo, aqueles que afirmam ser cristãos parecem ser adoradores verdadeiros.

(मत्ती 13:25, 39) जिस तरह अंकुर निकलने पर ज़हरीले पौधे और गेहूँ एक-से दिखायी देते हैं, उसी तरह मसीही होने का दावा करनेवाले भी शायद सच्चे उपासकों की तरह दिखायी दें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में trigo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।