स्पेनिश में acatar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acatar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acatar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acatar शब्द का अर्थ सुनना, मानना, सम्मान, ध्यान देना, आदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acatar शब्द का अर्थ

सुनना

(to obey)

मानना

(observe)

सम्मान

(respect)

ध्यान देना

(observe)

आदर

(respect)

और उदाहरण देखें

Pero lo más importante es que el primer hombre y su esposa tenían la libertad de acatar las órdenes divinas o, por el contrario, desobedecerlas (Génesis 2:17, 18).

(उत्पत्ति 2:15,19) और सबसे अहम बात यह है कि आदम और हव्वा को परमेश्वर की आज्ञा मानने, न मानने का चुनाव करने की भी आज़ादी थी।—उत्पत्ति 2:17,18.

Al no acatar la orden del rey, se expusieron a sufrir una muerte atroz, de la cual se salvaron solo gracias a un milagro; así es, prefirieron arriesgar la vida antes que desobedecer a Jehová (Daniel 2:49–3:29).

राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29.

(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.)

(उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३.

Cuando de verdad nos interesamos en acatar la ley divina, nos sentimos motivados a exhibir buenas cualidades (Efesios 5:1, 2).

(भजन 119:97) अगर हमें परमेश्वर के नियमों पर चलने का सचमुच ध्यान रहता है, तो हम परमेश्वर के गुण दिखाने के लिए प्रेरित होंगे।

El consejo que reciben los jóvenes es acatar esas reglas así como las enseñanzas bíblicas que les impartan sus padres.

बच्चों को सलाह दी गयी है कि वे इन नियमों का और माता-पिता द्वारा सिखायी गयी बाइबल की शिक्षाओं का भी पालन करें।

Cabe mencionar que aunque la Biblia se escribió mucho antes de que apareciera el sida, acatar sus principios ayuda a protegerse de la enfermedad.

हालाँकि बाइबल एड्स के शुरू होने से हज़ारों साल पहले लिखी गयी थी, फिर भी यह ध्यान देने लायक है कि इसके उसूलों पर चलना हमारे लिए इस बीमारी से सुरक्षा का काम करता है।

Los países del G7 coinciden en que Rusia debe dejar de crear impedimentos para la paz y acatar los compromisos contraídos en virtud de la Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de la ONU y obligar al régimen de Assad a hacer lo mismo.

जी7 देश सहमत हैं कि रूस को शांति में अवरोधों को तुरंत रोकना होगा और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2401 के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं पर कायम रहना होगा और असाद शासन को भी ऐसा करने पर मजबूर करना होगा।

¿Por qué debemos aceptar la autoridad y acatar la dirección de los hermanos que sirven al frente de las congregaciones?

आज हमें मंडली में अगुवाई करनेवालों की आज्ञा क्यों माननी चाहिए और क्यों उनके अधीन रहना चाहिए?

Si nos damos cuenta de que no hemos hecho lo que Dios espera de nosotros, tenemos que pedirle perdón, hacer cambios y resolvernos a acatar los consejos divinos de ahora en adelante (1 Juan 2:1, 2).

(भजन 32:3-5, NHT) अगर हमें एहसास हो कि हमने परमेश्वर के खिलाफ पाप किया है, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए और अपने तौर-तरीकों को बदलना चाहिए। साथ ही, यह ठान लेना चाहिए कि हम परमेश्वर की सलाह को और भी करीबी से मानेंगे।—1 यूहन्ना 2:1, 2.

La salvación dependía de formar parte de aquel grupo unido y de acatar de buena gana las directrices que Dios le daba a Noé.

जलप्रलय से ज़िंदा बचने के लिए एक इंसान को उस समूह का सदस्य होना था जिसके सदस्यों के विश्वास और लक्ष्य एक थे। साथ ही उसे उन हिदायतों को खुशी-खुशी मानना था जो परमेश्वर ने नूह के ज़रिए दी थीं।

Si queremos seguir oyendo lo que el espíritu dice, debemos acatar el consejo de leer la Palabra de Dios diariamente (Salmo 1:2).

(2 कुरिन्थियों 13:5, NW) अगर हम परमेश्वर के आत्मा की आवाज़ को लगातार सुनते रहना चाहते हैं तो ज़रूरी है कि हम हर दिन परमेश्वर के वचन बाइबल को पढ़ें।—भजन 1:2.

Cultivar la virtud conlleva, por tanto, acatar los preceptos justos de Jehová que se exponen en las Escrituras.

तो अपने अंदर सद्गुण पैदा करने के लिए ज़रूरी है कि हम बाइबल में दिए गए यहोवा के धर्मी आदर्शों के मुताबिक अपनी ज़िंदगी बिताएँ।

11, 12. a) ¿Cómo podemos acatar el consejo de Santiago sobre las pruebas en nuestra vida diaria?

११, १२. (क) अपनी रोज़ की ज़िंदगी में आनेवाली परीक्षाओं के बारे में हम याकूब की सलाह को कैसे अमल में ला सकते हैं?

* Los hijos, naturalmente, deben acatar los dictados de su conciencia educada en la Biblia en lo que toca a no participar en las ceremonias religiosas falsas.

* निःसंदेह, झूठे धार्मिक अनुष्ठानों में भाग न लेने के बारे में बच्चों को अपने बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण के अनुसार चलना चाहिए।

Así de importante era para ellos acatar el mandato de Dios.

परमेश्वर के निर्देश उन्हें अपनी जान से भी ज़्यादा प्यारे थे।

5 En el año 1513 a.E.C., los israelitas entablaron una relación de pacto con Dios y se comprometieron a acatar sus leyes.

पू. १५१३ में, इस्राएलियों ने परमेश्वर के साथ एक वाचा के सम्बन्ध में प्रवेश किया और उसके नियमों को मानने के लिए सहमत हुए।

En cuanto a cómo vestirse, los menores de edad deben acatar los deseos de sus padres.

छोटे बच्चों के लिए कपड़ों का चुनाव उनके माता-पिता करते हैं।

Además, María no era una joven sin conocimiento de las Escrituras (Lucas 1:46-55). Ya fuera por obedecer a su esposo, por acatar un decreto civil, por cumplir la profecía de Jehová o por una combinación de estos factores, el caso es que María realizó el viaje. Así nos dejó un magnífico ejemplo.

(लूका 1:46-55) मरियम के बेतलेहेम जाने की वजह चाहे पति का फैसला हो, सरकारी हुक्म, यहोवा की भविष्यवाणी हो या ये तीनों ही, लेकिन एक बात तय है कि उसने आज्ञा मानने में एक बेहतरीन मिसाल रखी।

¿Hemos de acatar eso?".

परन्तु क्या हम लोग सदा अवनति में हीं पड़े रहेंगे?

La experiencia probará lo que Dios señaló a los seres humanos en el principio: que para tener éxito deben acatar la guía divina (Génesis 2:15-17).

मनुष्य पर जो बीती है उससे वह बात साबित हो चुकी होगी जो परमेश्वर ने शुरूआत में मनुष्यों से कही थी—कि सफल होने के लिए उनका ईश्वरीय मार्गदर्शन पर चलना ज़रूरी है।—उत्पत्ति २:१५-१७.

¿O le impulsará un corazón obediente a acatar el mandato de las Escrituras acerca de “que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes”?

या फिर आपका आज्ञाकारी हृदय आपको इस शास्त्रीय सलाह को मानने के लिए प्रेरित करेगा, “तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार [के] अशुद्ध काम . . . की चर्चा तक न हो”?

¿Continuaría confiando en su Dios, Jehová, o transigiría al acatar el mandato del rey?

क्या वह अपने परमेश्वर यहोवा पर विश्वास करना जारी रखता, या क्या वह राजा के हुक्म के मुताबिक समझौता कर लेता?

Para que Adán y Eva siguieran viviendo en el jardín de Edén, debían acatar ese mandato claro y sencillo.

(उत्पत्ति 2:16, 17) अगर आदम और हव्वा अदन के बाग में हमेशा तक जीना चाहते थे तो उन्हें साफ और सरल शब्दों में बतायी इस आज्ञा को मानना था।

(Hebreos 9:22.) Los cristianos no se rigen por la Ley mosaica ni tienen que acatar sus diversos requisitos, como el de ofrecer sacrificios.

(इब्रानियों ९:२२) मसीही मूसा की व्यवस्था और उसकी माँगों के अधीन नहीं हैं, जैसे बलिदान की माँग।

(Lucas 14:12-14.) El que quiere ser amigo y huésped de Dios nunca debe aprovecharse de su semejante pobre, sino que debe acatar las siguientes palabras del salmista.

(लूका १४:१२-१४) परमेश्वर का दोस्त और मेहमान बनने का इच्छुक व्यक्ति अपने पड़ोसी की ग़रीबी का कभी फ़ायदा नहीं उठाता और भजनकार आगे जिस बात का उल्लेख करता है, उसके अनुसार करता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acatar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acatar से संबंधित शब्द