स्पेनिश में acompañante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acompañante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acompañante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acompañante शब्द का अर्थ साथी, मित्र, दोस्त, सखा, कामरेड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acompañante शब्द का अर्थ

साथी

(comrade)

मित्र

(comrade)

दोस्त

(buddy)

सखा

कामरेड

(comrade)

और उदाहरण देखें

Una mujer educada por padres temerosos de Dios recuerda: “No éramos simples acompañantes de nuestros padres en su obra.

परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे।

Por trabajar para su propio sustento y el de sus acompañantes, Pablo también animó a los ancianos a ser buenos trabajadores.

अपनी और अपने सहयोगियों की जीविका का प्रबन्ध करने के लिए काम करके, पौलुस ने प्राचीनों को मेहनती होने का प्रोत्साहन दिया।

10 min. “Más que un simple acompañante.”

10 मि: “चुप रहने के बजाय हौसला-अफज़ाई कीजिए।”

De igual modo, los acompañantes de los novios (los amigos del novio y las damas de la novia) no tienen por qué ser muchos.

वैसे ही, विवाह दल (दुलहे के मित्र और दुलहन की सहेलियाँ) बहुत बड़ा होने की ज़रूरत नहीं।

Las relaciones entre los señores maduros adinerados y sus acompañantes rara vez perduran en el tiempo.

अधेड़उम्रकेप्रेमियोंऔरउनकेसाथियोंकेबीचरिश्तेशायदहीकभीचलतेहों।

Yo había realizado viajes sin acompañante a las zonas rurales en ocasiones anteriores, y Linda había aceptado esto con valor.

पहले भी मैं वहाँ के जंगलों में अकेला गया था, और लिंडा ने साहस के साथ मुझे जाने भी दिया था।

El publicador que vaya como acompañante también puede contar el tiempo.

जो प्रचारक आपके साथ आता है और अध्ययन में शामिल होता है, वह भी इस समय की रिपोर्ट दे सकता है।

En vez de ser simples acompañantes, ¿por qué no conversamos sobre lo que nos ha ayudado a mejorar nuestro servicio?

प्रचार के दौरान चुप रहने के बजाय, क्यों न आप उन बातों पर चर्चा करें जिनसे आपको असरदार प्रचारक बनने में मदद मिली?

Una chusma, incitada por Demetrio, llevó al teatro a Gayo y a Aristarco, acompañantes de Pablo, pero los discípulos no dejaron que Pablo entrara.

देमेत्रियुस द्वारा भड़काए जाने की वजह से, भीड़ पौलुस के साथी गयुस और अरिस्तरखुस को रंगशाला में ले गयी, लेकिन शिष्यों ने पौलुस को अन्दर जाने नहीं दिया।

Evidentemente con Jesús a su lado, dice a los sacerdotes principales y a sus acompañantes: “No hallo ningún delito en este hombre”.

स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।”

Ejemplos: prostitución, servicios de acompañantes y compañía, masajes íntimos y servicios similares

उदाहरण: वेश्यावृत्ति, कंपेनियनशिप और एस्कॉर्ट सेवाएं, अंतरंग मालिश और मिलती-जुलती सेवाएं, अंतरंग मित्रता वाली साइटें

¿Cómo dieron un buen ejemplo Pablo y sus acompañantes tocante a dirección mediante espíritu santo?

पौलुस और उसके साथियों ने पवित्र आत्मा द्वारा दिए मार्गदर्शन के संबंध में कौनसा उत्तम मिसाल पेश किया?

17 Pablo y sus acompañantes recibieron muchas bendiciones por responder a la invitación de pasar a la región de Macedonia.

17 मकिदुनिया जाने के न्यौते को कबूल करने से पौलुस और उसके साथियों को बहुत-सी आशीषें मिलीं।

(Amós 3:2.) Por ello, fue realmente una iluminación brillante la que recibieron el apóstol Pedro y sus acompañantes en la casa de Cornelio, un oficial del ejército romano, cuando por primera vez descendió el espíritu santo sobre creyentes gentiles incircuncisos.

(आमोस ३:२) सो यह वाक़ई एक चमकदार प्रकाश-कौंध थी जो प्रेरित पतरस और उसके साथ रोमी सूबेदार कुरनेलियुस के घर जानेवाले लोगों को प्राप्त हुई, जब ख़तनारहित अन्यजातीय विश्वासियों पर पवित्र आत्मा पहली बार उतरी।

(Hechos 15:28, 29.) No obstante, médicos hábiles han atendido con éxito a pacientes Testigos sin usar sangre, con sus riesgos acompañantes.

(प्रेरितों १५:२८, २९) फिर भी, निपुण चिकित्सकों ने लहू को इस्तेमाल किए बिना, और इस से उसके सहवर्ती जोख़िमों से दूर रहकर, गवाह मरीज़ों की सफ़लतापूर्वक देख-भाल की है।

El registro inspirado nos cuenta que Pablo partió de Cesarea, bajo custodia del centurión romano Julio, junto con otros soldados y los acompañantes del apóstol.

ईश्वर-प्रेरणा से दर्ज़ रिकॉर्ड हमें बताता है कि पौलुस, रोमी सूबेदार यूलियुस की निगरानी में कैसरिया से रवाना हुआ। जहाज़ में कुछ सैनिक और पौलुस के कुछ साथी भी थे।

Pablo y sus acompañantes llegaron “a la conclusión de que Dios [los] había mandado llamar para declararles las buenas nuevas” a los habitantes de aquella provincia romana.

जैसे ही उसने यह दर्शन देखा, वह और उसके सफरी साथी ‘समझ गए कि परमेश्वर ने उन्हें मकिदुनिया के लोगों को खुशखबरी सुनाने का बुलावा दिया है।’

Muchos regalos monetarios —‘para colaborar en cubrir los gastos extraordinarios’, como decían las tarjetas acompañantes— pagaron la hipoteca, los servicios públicos y otros gastos.

पैसों के रूप में दिए गए दर्जनों तोहफ़ों से क़िस्तें भरने, बिजली-पानी तथा बाक़ी ख़र्चों को उठाने में मदद मिली और तोहफ़ों के अंदर कार्ड पर लिखा था ‘ख़र्चे के लिए थोड़ी मदद।’

Jesús se refirió proféticamente a las guerras mundiales y las angustias acompañantes que empezaron a afligir a la humanidad en el año 1914.

यीशु ने भविष्यवाणी में विश्व युद्धों और उनके साथ होनेवाली कठिनाइयों का वर्णन किया था जिन्होंने मानवजाति को वर्ष १९१४ से पीड़ित करना शुरू किया है।

b) ¿Por qué se derramó el espíritu santo sobre Cornelio y sus acompañantes antes de su bautismo?

(ख) कुरनेलियुस और उसके साथियों के बपतिस्मे से पहले उन पर पवित्र आत्मा क्यों उँडेली गई?

11 Cómo hacerlo. Antes de ir a Macedonia, Pablo y sus acompañantes habían intentado seguir su viaje en dirección oeste.

11 कैसे करें: मकिदुनिया जाने से पहले पौलुस और उसके साथी पश्चिम की ओर सफर करना चाहते थे, मगर “पवित्र शक्ति ने उन्हें . . . मना किया था।”

1-3. a) ¿Quién es el nuevo acompañante de Pablo, y qué sabemos de él?

1-3. (क) पौलुस का नया सफरी साथी कौन है और उसकी शख्सियत कैसी है?

Más que un simple acompañante

चुप रहने के बजाय हौसला-अफज़ाई कीजिए

Cuando Pedro y sus acompañantes llegaron a Cesarea, ya Cornelio, sus parientes y sus amigos íntimos los estaban esperando.

(१०:२४-४३) जब पतरस और उसके साथी कैसरिया में पहुँच गए, तब कुरनेलियुस, उसके रिश्तेदार और उसके कई गहरे दोस्त इन्तज़ार कर रहे थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acompañante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acompañante से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acometer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acometida का क्या मतलब है?