स्पेनिश में acomodar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acomodar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acomodar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acomodar शब्द का अर्थ रखना, करना, ढालना, बनाना, अनुकूलित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acomodar शब्द का अर्थ

रखना

(to put)

करना

(cause)

ढालना

(conform)

बनाना

(put)

अनुकूलित करें

और उदाहरण देखें

La densidad de población de las megaciudades de la India asciende a nada menos que 10.000 personas por kilómetro cuadrado, nivel que puede darse incluso en ciudades de segunda y tercera clase, pues los suburbios se multiplican rápidamente para acomodar a la migración en gran escala procedente de las zonas rurales.

भारत के बड़े शहरों में जनसंख्या घनत्व प्रति वर्ग किलोमीटर 10,000 व्यक्ति जितना अधिक है, और ग्रामीण क्षेत्रों से बड़े पैमाने पर होनेवाले आप्रवास के कारण मलिन बस्तियों में हो रही भारी वृद्धि को देखते हुए, यह दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों के स्तर के बराबर भी हो सकता है।

Acomodar el horario de nuestro empleo seglar quizá exija que adoptemos una posición firme.

क्योंकि अधिवेशन के लिए छुट्टी की अर्ज़ी देने में शायद आपको हिम्मत और विश्वास में अटल रहने की ज़रूरत पड़े।

Los enormes estadios, que nuestros hermanos limpiaron con esmero, apenas fueron lo suficientemente grandes como para acomodar a la concurrencia de 65.710 personas en Chorzów, 40.442 en Poznan y 60.366 en Varsovia... ¡un total de 166.518 personas!

विशाल स्टेडियमों में, जो हमारे भाइयों ने बिल्कुल साफ़-सुथरे बना दिए थे, उपस्थित लोगों के लिए मुश्किल से जगह मिली—चोरज़ाउ में ६५,७१०, पोज़्नॅन में ४०,४४२ और वॉरसॉ में ६०,३६६ लोग थे—उपस्थिति का कुल जोड़ १,६६,५१८ था!

Por lo general en cada lecho se podían acomodar tres personas que miraban hacia la mesa mientras se apoyaban sobre el codo izquierdo y comían con la mano derecha.

प्रथागत रूप से एक पलंग तीन व्यक्तियों से उपयोग किया जाता था, प्रत्येक व्यक्ति मेज़ के सामने अपनी बायी कोहनी पर विश्राम करता और अपने दाएं हाथ से भोजन करता था।

Desde entonces, no ha habido un solo lugar que sea lo suficientemente grande como para acomodar a tan enormes muchedumbres, y por eso se han hecho arreglos para usar lugares apropiados de muchas ciudades principales para celebrar las asambleas grandes.

क्योंकि उस समय से इतनी बड़ी भीड़ को संभालने के लिये कोई स्थान इतना बड़ा नहीं मिला है, इसलिये इतनी बड़ी कन्वेन्शनों के प्रयोग के लिये अनेक मुख्य नगरों में सुविधाओं का प्रबंध किया गया है।

Grecia, Italia y Malta han debido cargar con el grueso del impacto de acomodar a quienes llegan, con todos los costes financieros, sociales y políticos que ello entraña.

ग्रीस, इटली, और माल्टा को नए आनेवाले शरणार्थियों को बसाने के लिए जो खामियाजा भुगतना पड़ा है, उसमें उससे जुड़ी वित्तीय, सामाजिक, और राजनीतिक लागतों को वहन करने का प्रभाव शामिल है।

La hermana Badridze consiguió acomodar a todos en su apartamento.

बहन बाद्रीद्ज़े ने अपने अपार्टमेंट में किसी तरह इतनी जगह बना ली कि सब लोग वहाँ समा गए।

5:15, 16). Por ejemplo, podríamos acomodar nuestro horario para ser precursores auxiliares uno o más meses del año.

5:15, 16) अगर हम अपने शेड्यूल में थोड़ा फेरबदल करें, तो हम साल में एक या उससे ज़्यादा महीनों के लिए सहयोगी पायनिर सेवा कर सकते हैं।

Ahora bien, puede ser conveniente tener un estudio de libro durante el día para acomodar a los hermanos mayores que temen salir cuando oscurece y a los que trabajan de noche.

लेकिन, वृद्ध जनों के लिए, जो अंधेरा होने के बाद बाहर निकलने से हिचकिचाते हैं, और रात में काम करनेवालों के लिए दिन के दौरान पुस्तक अध्ययन का प्रबंध करना शायद लाभकारी हो।

A principios de los años setenta, los testigos de Jehová arrendaron varios pisos del cercano Hotel Towers, a fin de acomodar a la creciente familia de Betel.

१९७० के दशक के आरंभ में, क़रीबी टावर्स होटल की अनेक मंजिलें, बढ़ते बेथेल परिवार के रहने के लिए यहोवा के साक्षियों द्वारा पट्टे पर ली गयीं।

De hecho, si una persona pudiera ingerir el alimento como la anaconda, le sería posible acomodar los labios alrededor de un coco y engullirlo entero con la misma facilidad con que se come un maní.

अगर आप भी अनाकोन्डा के खाने की तरकीब अपनाएँ तो एक नारियल को एक मूँगफली के समान आसानी से निगल सकते हैं।

Un asentamiento puede fácilmente acomodar del 15 al 60 % de la población usando tan solo 1 %, 2 % o máximo 10 % del terreno.

बस्ती अलग अलग शहरों में १५-६०% आबादी को बसाती है मात्र एक, दो, ज्यादा से ज्यादा दस प्रतिशत जमीन का इस्तेमाल करती है।

Más de ochocientos hermanos y hermanas laboraron toda la noche y hasta las nueve y media de la mañana del sábado para acomodar las sillas e instalar la plataforma, el equipo de sonido y nueve inmensas pantallas de vídeo.

८०० से ज़्यादा भाई-बहनों ने सारी रात मेहनत की और शनिवार सुबह को साढ़े नौ बजे तक कुरसियाँ, मंच, ध्वनि उपकरण और नौ बड़े-बड़े विडियो स्क्रीन अपनी-अपनी जगह पर लगा दिए।

Si lo compramos, queremos acomodar allí a nuestro propio personal.”

“अगर हमने इसे ख़रीदा, तो हम वहाँ अपने लोगों को ही रखना चाहेंगे।”

Inicialmente fue anunciada como Justice League Part One, con una segunda parte programada para 2020; la segunda película se retrasó indefinidamente para acomodar una película en solitario de Batman con Affleck.

शुरू में इसे जस्टिस लीग पार्ट वन का शीर्षक दिया गया था, और २०१९ में इसका दूसरा भाग प्रस्तावित था, परन्तु दूसरी फिल्म को एफ्लेक अभिनीत एक एकल बैटमैन फिल्म को समायोजित करने के लिए अनिश्चित काल तक आगे बढ़ा दिया गया।

A fin de acomodar a nuestra creciente familia, era preciso disponer de más dormitorios, cocinas y comedores.

हमारे बढ़ते परिवार की देखभाल करने के लिए हमें ज़्यादा कमरों, रसोईघरों और डाइनिंग हॉलों की ज़रूरत पड़ी।

Además, en Brooklyn ya está casi terminado un edificio residencial de 30 pisos que acomodará a unos 1.000 betelitas voluntarios.

इसके अतिरिक्त, ब्रुकलिन में एक ३०-मंज़िल रिहाइशी इमारत जल्दी ही बनकर तैयार हो जाएगी, जिस में लगभग एक हज़ार बेथेल स्वयंसेवकों के लिये आवास है।

Al igual que había 4 factorial formas de acomodar 4 personas, hay 52 factorial formas de disponer 52 cartas.

जिस प्रकार 4 भाज्य सम्बन्धी थे 4 लोगों को बैठाने की व्यवस्थाओं के लिए, उसी प्रकार 52 भाज्य सम्बन्धी हैं 52 पत्तों को व्यवस्थित करने के लिए।

Además, tal vez podamos acomodar nuestro horario semanal para salir al servicio del campo con alguno de ellos.

प्रचार में साथ जाते वक्त, हम उनसे कह सकते हैं कि वे अपनी गाड़ी से जाने के बजाय हमारी गाड़ी में चलें।

David, el hombre de negocios citado en el artículo anterior, observa: “Cuando veo a alguien acomodar las reglas a su antojo a fin de obtener un beneficio inmediato, pienso: ‘A veces la factura tarda, pero siempre llega’.

डेविड जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था, कहता है: “जब मैंने देखा कि कैसे लोग दो पैसे के फायदे के लिए नियमों को तोड़-मरोड़ देते हैं, तो मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘चोरी आज नहीं तो कल पकड़ी जाती है।’

En la actualidad, el Betel de Brooklyn puede acomodar y alimentar a los más de tres mil trescientos miembros de nuestra familia.

ब्रुकलिन बेथेल अब हमारे परिवार के ३,३०० से ज़्यादा सदस्यों के रहने का प्रबंध और उनके खाने-पीने की देखभाल कर सकता है।

La terminal de pasajeros se compone de cuatro plantas, con una temperatura acondicionada, capaz de acomodar operaciones internacionales y domésticas.

हवाई अड्डे में एक एकल रनवे और यात्री टर्मिनल शामिल है, जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय परिचालन दोनों को संभालता है।

En 1788, el gobernador Phillip dijo del puerto de Sydney: ‘Supera en extensión y seguridad a todos los que jamás haya visto. Los más experimentados navegantes que conmigo estaban concordaron completamente en que era un amplio y majestuoso puerto, con calado suficiente para las más grandes naves, y con espacio para acomodar, en perfecta seguridad, una innumerable cantidad de ellas’.

सन् १७८८ में गवर्नर फिलिप ने सिडनी हार्बर के बारे में कहा: ‘विशालता और सुरक्षा की दृष्टि से मैंने इससे बेहतर बंदरगाह नहीं देखा, और मेरे साथ जो सबसे अनुभवी नाविक थे वे इस बात से पूरी तरह सहमत थे कि यह एक प्रभावशाली और विशाल बंदरगाह है, इसकी गहराई इतनी है कि यहाँ बड़े-से-बड़ा जहाज़ आ सकता है और यहाँ इतनी जगह है कि कितने भी जहाज़ क्यों न हों, उन्हें पूरी सुरक्षा के साथ खड़ा किया जा सकता है।’

Lamentamos no poder atender las peticiones de lugares o cuartos separados para acomodar a los que padecen alergias o problemas semejantes.

हम माफ़ी चाहते हैं कि जिनको एलर्जी जैसी समस्याएँ हैं उनके रहने के लिए अलग कमरे या क्षेत्र के निवेदनों को पूरा करना हमारे लिए संभव नहीं हो पाएगा।

Allí se dedicaron en abril de 1991 unas instalaciones mucho mayores, que incluyen veintidós viviendas, cada una de las cuales puede acomodar a ocho personas.

वहाँ, अप्रैल १९९१ में हमने एक बड़ी सुविधा का समर्पण किया जिसमें २२ घर हैं, जिनमें से हरेक में आठ लोग रह सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acomodar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acomodar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acoger का क्या मतलब है?