स्पेनिश में acuérdate का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acuérdate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acuérdate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acuérdate शब्द का अर्थ याद होना, याद करना, ख्याल करना, कण्ठस्थ, स्मरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acuérdate शब्द का अर्थ

याद होना

(remember)

याद करना

(remember)

ख्याल करना

(remember)

कण्ठस्थ

(remember)

स्मरण

(remember)

और उदाहरण देखें

14 Una generación más joven está creciendo en el servicio a Jehová, y felizmente la mayoría está aplicando las palabras de Salomón en Eclesiastés 12:1: “Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad”.

१४ एक युवा पीड़ी यहोवा की सेवा में बड़ी हो रही है, और ख़ुशी की बात है कि इन में से अधिकांश जन सुलैमान के शब्दों को लागू कर रहे हैं जो सभोपदेशक १२:१ में है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख।”

“Acuérdate [...] de tu Magnífico Creador.” (ECL.

“अपने सृजनहार को स्मरण रख।”—सभो.

Cuando te sientas excluido, acuérdate de tus puntos fuertes, como los que acabas de anotar.

जब आपको लगता है कि आपको छोड़ दिया गया है, तो ऊपर आपने जिन खूबियों के बारे में लिखा है, उन्हें याद कीजिए।

Acuérdate de añadir tus fotos a la ficha para ayudar a los clientes a encontrar tu empresa.

और अपनी प्रविष्टि में अपनी फ़ोटो जोड़ना न भूलें, ताकि ग्राहकों को आपका व्यवसाय ढूंढ़ने में सहायता मिल सके.

12 Por inspiración, un salmista le dijo a Jehová: “Acuérdate de la palabra a tu siervo, la cual me has hecho esperar.

12 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार ने कहा: “जो वचन [यहोवा] ने अपने दास को दिया है, उसे स्मरण कर, क्योंकि [यहोवा] ने मुझे आशा दी है।

Acuérdate de darle gracias por su Palabra, la Biblia.

उसके वचन बाइबल के लिए उसका धन्यवाद कीजिए।

Uno de los malhechores que fueron fijados en maderos al lado de Jesús dijo: “Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino”.

एक अपराधी ने जो यीशु के साथ काठ पर लटकाया गया था कहा: “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।”

“Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador” concentrándote en las metas que son verdaderamente importantes en la vida.

जीवन के सचमुच महत्त्वपूर्ण लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करने के द्वारा “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखिए।

18 Observar la exhortación “acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador”, es clave para que administres prudentemente tu economía.

१८ इस प्रबोधन को मानना, “अपने सृजनहार को स्मरण रख,” अपने पैसों का बुद्धिमानी से प्रयोग करने की एक कुंजी है।

“Acuérdate de mí, sí, oh Dios mío, para bien.” (NEHEMÍAS 13:31.)

इन अच्छे कामों के लिये तू मुझे याद रख।”—नहेमायाह 13:31, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

El malhechor que fue fijado en un madero en el monte Calvario al lado de Jesús y que dijo, en reconocimiento del título colocado en el madero donde colgaba Cristo: “Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino”, será resucitado a la vida terrestre en el Paraíso restaurado.

कल्वरी पर यीशु के साथ जिस अपराधी को खूँटे पर चढ़ाया गया था और जिसने यीशु के सिर के ऊपर के पट्ट की स्वीकृति में यों कहा, “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना,” उसे पुनःस्थापित परादीस में पार्थीव जीवन पाने के लिए पुनरुत्थित किया जाएगा।

Salomón reconoció ese hecho cuando escribió: “Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad, antes que procedan a venir los días calamitosos, o hayan llegado los años en que dirás: ‘No tengo en ellos deleite’” (Eclesiastés 12:1).

इस बात की सच्चाई को समझते हुए सुलैमान लिखता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक १२:१.

Pero a la hora de escoger amigos íntimos, acuérdate del consejo bíblico: “Las malas amistades destruyen los buenos caracteres” (1 Corintios 15:33, Comentario al Nuevo Testamento, de William Barclay).

लेकिन पक्के साथी चुनते समय बाइबल की सलाह याद रखिए: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३.

Por ello te da este consejo: “Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad, antes que procedan a venir los días calamitosos, o hayan llegado los años en que dirás: ‘No tengo en ellos deleite’” (Eclesiastés 12:1).

तभी वह आपको यह सलाह देता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक 12:1.

“Acuérdate de tu Gran Creador en tu juventud” (Eclesiastés 12:1).

“अपनी जवानी के दिनों में अपने महान सृष्टिकर्ता को याद रख।”—सभोपदेशक 12:1

Sí, “acuérdate de tu Creador ahora que eres joven”, y recibirás bendiciones eternas.

जी हाँ, हम यही कहेंगे “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख”—और ऐसा करने के लिए आपको हमेशा-हमेशा तक आशीषें मिलती रहेंगी!

Entre los discursos del sábado por la tarde se encuentran “Mantengamos el punto de vista bíblico sobre el cuidado de la salud”, “¿Qué espíritu domina nuestra vida?”, “Hagamos de nuestro matrimonio ‘una cuerda triple’” y “Joven, ‘acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador’”.

शनिवार दोपहर के सेशन में ये भाषण दिए जाएँगे: “अपनी सेहत का खयाल रखने में बाइबल का नज़रिया अपनाइए,” “कौन-सी आत्मा आपकी ज़िंदगी पर हुकूमत करती है?”, “शादी में ‘तीन तागे की डोरी’ को बरकरार रखिए” और “जवानो, अभी ‘अपने सृजनहार को स्मरण रखिए।’”

Pablo escribió: “Acuérdate de que Jesucristo fue levantado de entre los muertos y fue de la descendencia de David, según las buenas nuevas que yo predico; con relación a las cuales estoy sufriendo el mal hasta el punto de cadenas de prisión como malhechor.

पौलुस ने लिखा: “यीशु मसीह को स्मरण रख, जो दाऊद के वंश से हुआ, और मरे हुओं में से जी उठा; और यह मेरे सुसमाचार के अनुसार है।

“Pasó a decir: ‘Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino’.

“उसने कहा, ‘यीशु, जब तू अपने राज में आए तो मुझे याद करना।’

Acuérdate de Ester, joven huérfana mencionada en la Biblia.

वह अनाथ थी और उसके चचेरे भाई मोर्दकै ने उसे पाला-पोसा था।

El malhechor compasivo se volvió hacia él y dijo: “Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino”, y así expresó fe en que Jesús, aunque colgaba a su lado, tendría un reino en el futuro.

सहानुभूतिशील कुकर्मी ने मुड़कर कहा: “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना,” इस प्रकार विश्वास व्यक्त करते हुए कि, हालाँकि यीशु उसके बाज़ू में चढ़ाया जा चुका था, फिर भी उसे भविष्य में एक राज्य मिलना नियत था।

El congregador dice bajo inspiración divina: “Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad, antes que procedan a venir los días calamitosos, o hayan llegado los años en que dirás: ‘No tengo en ellos deleite’” (Eclesiastés 12:1).

परमेश्वर की प्रेरणा से उपदेशक कहता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक १२:१.

Por consiguiente, Eclesiastés 12:1 te da esta exhortación: “Acuérdate de tu Creador ahora que eres joven” (Versión Popular).

इसलिए, सभोपदेशक 12:1 नौजवानों से गुज़ारिश करता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख।”

Se vuelve a Jesús y dice: “Acuérdate de mí cuando entres en tu reino.”

वह उसकी ओर देखकर कहता है: “जब तू अपने राज्य में आये तो मुझे याद रखना।”

Sansón suplicó: “Señor Soberano Jehová, acuérdate de mí, por favor, y fortaléceme, por favor, solo esta vez, oh tú el Dios verdadero, y deja que me vengue de los filisteos con venganza por uno de mis dos ojos”.

शिमशोन ने यह दुआ की: “हे प्रभु यहोवा, मेरी सुधि ले; हे परमेश्वर, अब की बार मुझे बल दे, कि मैं पलिश्तियों से अपनी दोनों आंखों का एक ही पलटा लूं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acuérdate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acuérdate से संबंधित शब्द