स्पेनिश में agresivo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में agresivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में agresivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में agresivo शब्द का अर्थ आक्रामक, लडाका, आक्रामकता, उग्र, तेज़ी से फैलनेवाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agresivo शब्द का अर्थ

आक्रामक

(pushful)

लडाका

(pugnacious)

आक्रामकता

(aggro)

उग्र

(truculent)

तेज़ी से फैलनेवाला

(strong-growing)

और उदाहरण देखें

En el mundo actual parece que en todas partes los individuos agresivos y altivos son quienes tienen más éxito y consiguen lo que quieren.

आज जहाँ देखो वहाँ ऐसा लगता है कि मुँहजोरी करनेवालों और ढीठ लोगों का ही बोलबाला है और उन्हें जो चाहिए वे उसे किसी-न-किसी तरह हड़प लेते हैं।

El facultativo ha de evaluar dilemas como los siguientes: ¿Hay ocasiones en que deba abandonar un tratamiento agresivo para que el paciente muera con dignidad?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

Los principios del tratamiento antiviral sólo suele ser requerido en menos del 1% de los pacientes, cuya infección tiene un curso muy agresivo o «hepatitis fulminante» o que son inmunodeprimidos.

प्रारम्भिक एंटीवायरल उपचार की जरूरत केवल 1% से कम रोगियों को हो सकती है, जिनका संक्रमण बहुत अक्रामक कोर्स (फुलमिनैंट हेपाटाइसिस) इख्तियार कर लेता है या जो इम्युनोकाँप्रोमाइज्ड होते हैं।

Celosos, pero no agresivos

उत्साही हैं, आक्रमणशील नहीं

Bajo la dirección del Reino, los cristianos están aprendiendo a dominar sus rasgos agresivos y a vivir en paz con sus hermanos en la fe.

मसीह के राज में उसके चेले सीख रहे हैं कि वे कैसे खूँखार जानवरों जैसा बरताव करना छोड़ दें और अपने मसीही भाई-बहनों के साथ शांति से रहें।

La mayoría de estas nuevas variedades de cultivos han sido diseñadas para resistir los herbicidas, de manera que los agricultores puedan adoptar prácticas de cultivo sin arado y menos agresivas con el medio ambiente.

इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

¿Por qué es la gente tan agresiva?

लोगों को इतना गुस्सा क्यों आता है?

39:7-9). También debemos ser pacíficos evitando las actitudes agresivas y las acciones que perturban la paz.

39:7-9) इसके अलावा, हमें सबके साथ शांति से रहना चाहिए, गुस्सैल होने या उन कामों से दूर रहना चाहिए, जिनसे शांति भंग हो सकती है।

El rotativo londinense Daily Mail comenta que los niños de tan solo 5 años de edad son cada vez más agresivos, no respetan la propiedad de otros niños ni a los adultos y usan lenguaje obsceno.

लंडन की डेली मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं।

La persona sabia no es dura ni agresiva; todo lo contrario, sus palabras son dulces como la miel y convincentes.

बुद्धिमान व्यक्ति की बातें मानना आसान होता है क्योंकि वे शहद की तरह मीठी होती हैं और सुनने में कठोर नहीं लगतीं

Nunca respondas a mensajes desagradables o agresivos.

ऐसे संदेशों का उत्तर कभी मत दीजिए जो कठोर या आक्रामक हैं।

¿Moldea la industria del entretenimiento su opinión sobre la conducta agresiva?

क्या आप मनोरंजन से गुस्सा दिखाना और लड़ाई करना सीखते हैं?

Las campañas automatizadas te ayudan a llegar a las audiencias más adecuadas para tu negocio aprovechando los datos de rendimiento para obtener conversiones de forma agresiva.

आपके कारोबार के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण लोगों तक पहुंचने में आपकी सहायता करने के लिए, ऑटोमैटेड कैंपेन आक्रामक रूप से कन्वर्ज़न पाने के लिए प्रदर्शन डेटा का इस्तेमाल करते हैं.

Y es que una persona que en circunstancias normales es afable y bondadosa puede transformarse en un ser desagradable y agresivo cuando hay dinero de por medio.

जब पैसा दाँव पर लगा हो, तो एक दयालु और मिलनसार दिखनेवाला इंसान भी गिरगिट की तरह रंग बदल लेता है। वह जंगली बन जाता है और गिरी हुई हरकत कर बैठता है।

Un día dijo a la Testigo que al caer la tarde sus dos hijas, de siete y ocho años, se volvían muy peleonas y agresivas.

एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं।

Hay que reconocer que no todos los jóvenes sufren a consecuencia del comportamiento sexual agresivo.

लेकिन सभी युवा इस अश्लील छेड़छाड़ को बुरा नहीं मानते।

Los investigadores de los hábitos de conducción concluyen que “los que perpetran actos violentos o agresivos casi siempre creen que son ellos las víctimas inocentes del comportamiento antisocial de otro individuo”, observa el periódico londinense The Times.

चालन आदतों पर शोध करनेवाले निष्कर्ष निकालते हैं कि “हिंसा या आक्रामकता को बढ़ानेवाले लगभग हमेशा ही अपने आपको किसी दूसरे के समाजविरोधी व्यवहार का निर्दोष शिकार मानते हैं,” लंदन का द टाइम्स कहता है।

Ahora bien, ¿y si tu comportamiento agresivo obedece a que estás airado por la manera como te tratan en casa?

लेकिन, तब क्या जब घर पर आपसे किए जा रहे व्यवहार को लेकर आपकी गुस्से की भावनाओं के कारण आपका व्यवहार झगड़ालू है?

Cuando yo tenía 24 años, mi madre murió y me volví aún más agresivo.

जब मैं 24 साल का हुआ, तो मेरी माँ की मौत हो गयी।

La revista Fleet Maintenance & Safety Report cita este consejo de un veterano piloto de carreras: “No conviene descuidarse con los conductores agresivos”.

सन् २००० में हिंसा की संभावना को देखते हुए इस्राएली “सरकार ने मंदिर की पहाड़ी पर सुरक्षा बढ़ाने के लिए १.२ करोड़ डॉलर दिये हैं” नैन्डो टाइम्स रिपोर्ट करता है।

(Mateo 24:14.) Dan testimonio con celo, pero no de manera agresiva.

(मत्ती २४:१४) उनका गवाही कार्य उत्साहपूर्ण है लेकिन आक्रमणशील नहीं।

¿Quién negaría que alguien de carácter apacible, misericordioso y pacífico, cuyas motivaciones nacen de un corazón puro, es mucho más feliz que quien vive enojado, es agresivo y no muestra piedad?

कौन इस बात को नकार सकता है कि जो इंसान अपने शुद्ध मन की वजह से नम्र, दयालु और मेल करानेवाला है, वह एक गुस्सैल, लड़ाकू और कठोर इंसान से ज़्यादा खुश रहेगा?

¿O debería recibir un tratamiento menos agresivo?

या फिर कम आक्रामक इलाज सही रहेगा?

En la cumbre de su poderío, la agresiva nación parece invencible.

इस वक्त, यह लड़ाकू और शक्तिशाली देश अपनी बुलंदियों पर है, इसलिए ऐसा लगता है कि इसे हराना किसी के भी बस की बात नहीं।

O tal vez seas ingenioso, agresivo y de lengua mordaz.

या शायद आप हाज़िरजवाब, व्यंग्यपूर्ण और लड़ाकू हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में agresivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।