स्पेनिश में aleta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aleta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aleta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aleta शब्द का अर्थ फ़िन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aleta शब्द का अर्थ

फ़िन

और उदाहरण देखें

Se trataba de un pez volador, cuyas aletas con pliegues parecen alas.

यह उड़नेवाली मछली थी, जिसके पंख पक्षियों के पंख जैसे दिखते हैं।

Las aletas de la ballena jorobada

व्हेल के फ्लिपर से सीखना

Mi compañera, Agnes Aleta, y yo, recibimos nuestra asignación, y el 28 de agosto de 1928 tomamos un tren a las nueve de la noche.

इस तरह, मैं और मेरी साथी, ऐग्नॆस एलेटा पायनियर नियुक्त हो गए और अगस्त 28, 1928 की सुबह 9 बजे, हम दोनों ट्रेन से रवाना हो गए।

Además, cada año se capturan millones de tiburones de otras especies para satisfacer el floreciente mercado de productos derivados de este pez, en especial las aletas.

इसके अलावा शार्क और खासकर उनके फिन से बनी कई चीज़ें आज मार्केट में बहुत मशहूर हो रही हैं। इस धंधे को चलाए रखने के लिए लाखों शार्क मछलियों का शिकार किया जा रहा है।

Después de un buen rato, comienza a mover sus aletas posteriores para tapar el agujero con arena.

काफ़ी समय बाद, रेत को वापस गड्ढे में भरने के लिए वह प्राणी अपने पिछले पाँवों को हिलाने लगता है।

Cuando el ataque es inminente, despliega de nuevo las aletas para realizar en décimas de segundo el crítico control de la dirección.

वह ज़रा-सी सरसराहट तक सुन सकती है, और उसके पास रासायनिक डिटेक्टर्स हैं जिससे वह पानी में अपने शिकार को आसानी से ढूँढ़ निकालती है।

Además, reduce la resistencia al agua, un importante beneficio en vista de lo largas que son las aletas (casi un tercio de la longitud del cuerpo de la ballena).

यह हम्पबैक व्हेल के लिए बहुत ज़रूरी है क्योंकि उसके फ्लिपर बहुत लंबे होते हैं। दोनों फ्लिपर की लंबाई व्हेल के शरीर के लगभग एक तिहाई हिस्से जितनी लंबी होती है।

Esperan pacientemente la visita de un enorme caparazón con cuatro aletas: la gigantesca tortuga laúd.

वे धीरज से चार पावों से सज्जित एक विशाल कवच की भेंट का इंतज़ार कर रहे हैं—विशाल चमड़े जैसा कछुआ, या समुद्री कछुआ।

Por ejemplo, el evolucionista Stephen Jay Gould escribió: “Estamos aquí porque la peculiar anatomía de las aletas de un grupo aislado de peces permitió que se transformaran en patas de criaturas terrestres [...].

गूल्ड ने लिखा: “आज हम दुनिया में इसलिए हैं क्योंकि बहुत पहले, कुछ अजीब तरह की मछलियों की पीठ पर अनोखे किस्म के पंख हुआ करते थे जो पैरों में बदल सकते थे और ये मछलियाँ ज़मीन पर रहनेवाले प्राणियों का रूप ले सकती थीं। . . .

John Long, experto en biomecánica, cree que “es muy probable que pronto veamos en todos los aviones de pasajeros las mismas protuberancias que tiene la ballena jorobada en las aletas”.

बायोमेकैनिक्स विशेषज्ञ, जॉन लॉन्ग मानते हैं कि वह दिन अब दूर नहीं जब “हम हर हवाई जहाज़ में वैसे ही गाँठें देखेंगे जैसे हम्पबैक व्हेल के फ्लिपर पर पायी जाती हैं।”

Estos se mantienen a distancia de él, pues con sus aletas espinosas inocula veneno

वे इससे दूर रहते हैं, क्योंकि उसके कंटीले मीनपक्ष में तेज़ ज़हर भरा हुआ है

A partir de 1960 hasta 1964, las aletas fueron decreciendo en tamaño, año tras otro, hasta que desaparecieron en los modelos de 1965 (excepto para los Series 75, el cual fue una continuación del modelo de 1964).

1960 से 1964 के बीच टेलफिन छोटे होते गए और 1965 के मॉडल में ये गायब हो गए (1965 की सिरीज़ 75 चेसिस को छोड़कर जो कि 1964 से चली आ रही थी)।

El grupo más numeroso lo constituye el musht, que significa “peine” en árabe, nombre que recibe por la forma de la aleta dorsal que exhiben sus cinco especies.

सबसे बड़ा समूह मश्त मछली का है। अरबी भाषा में इसका मतलब है “कंघा” क्योंकि इसकी पाँच जाति की मछलियों की पीठ के पंख कंघे जैसे होते हैं।

Al final descubrieron que el secreto estriba en la forma de las aletas.

उन्होंने इसका राज़ पता कर लिया है कि वह ऐसा अपने फ्लिपर के आकार की वजह से कर पाती है।

No obstante, gracias a la forma ahusada de su cuerpo y a sus aletas triangulares curvadas hacia atrás, estos monstruos se desplazan por el agua como si fueran misiles.

वह इसलिए क्योंकि इसका शरीर टॉरपीडो जैसा होता है और उसमें पीछे की तरफ मुड़े हुए फिन होते हैं जिसकी मदद से यह मछली पानी में एक मिसाइल की तरह तैरती नज़र आती है।

Primero aparece la cabeza, luego el cuello, seguido de la parte delantera del caparazón y las aletas anteriores, hasta que por fin toda la tortuga está en la orilla.

पहले सिर निकलता है, फिर गला, उसके बाद कवच के आगे का भाग और आगे के पाँव, और आख़िरकार पूरा कछुआ किनारे पर नज़र आता है।

Repentinamente, la tortuga se eleva sobre sus aletas delanteras y empuja su cuerpo hacia adelante, dando un golpe seco contra el suelo.

अचानक, कछुआ अपने आप को आगे के पाँवों से उठाता है और अपने शरीर को आगे की ओर फेंकता है, और ज़मीन पर धम्म से टकराता है।

El misil Qiam iraní es el único misil balístico conocido de corto alcance en el mundo que no posee dichas aletas estabilizadoras, pero incluye nueve válvulas que pueden verse a lo largo del misil.

ईरानी क़ियाम मिसाइल ही दुनियाभर में अकेला प्रक्षेपास्त्र है जिसमें इस तरह के संतुलन पंख नहीं होते और नौ वाल्व (छिद्र) होते हैं जो आपको इस प्रक्षेपास्त्र की पूरी लंबाई में दिखेंगे।

Ejemplos: la venta de tigres, aletas de tiburón, marfil de elefantes, pieles de tigre, cuernos de rinoceronte o aceite de delfín

उदाहरण: बाघों की बिक्री, शार्क मछली के पंख, हाथी दांत, बाघ की खाल, गैंडे के सींग, डॉल्फ़िन का तेल

La revista Natural History explica que esos abultamientos hacen que el agua fluya rápidamente por encima de la aleta con movimientos circulares organizados, aun cuando la ballena ascienda en ángulos muy pronunciados.

नैचुरल हिस्ट्री पत्रिका समझाती है कि ट्यूबरकल्स् की वजह से पानी, फ्लिपर के चारों तरफ गोल-गोल घूमता है और इससे व्हेल को ऊपर उठने में मदद मिलती है, उस वक्त भी जब वह सीधी होकर तैरती है।

Ningún otro fabricante es conocido por haber hecho las aletas de una sola pieza para un avión de combate.

किसी अन्य निर्माता ने धातु के एक टुकड़े से बाहर के पंख बनाने में कामयाबी नहीं पाई है।

La mayoría no tienen aletas pélvicas.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

Sin duda, sería toda una tragedia la extinción de estos soberbios atletas acuáticos, en particular las superestrellas: los atunes de aletas azules, que deleitan la vista y el paladar.

सचमुच, टूना और खासकर इस परिवार के खास पहलवान, ब्लूफिनों जैसी ऐसी खूबसूरत पानी की खिलाड़ियों को खत्म होते देखना बड़े अफसोस की बात होगी। ये ऐसी मछलियाँ है जो देखने में तो खूबसूरत हैं ही मगर खाने में भी बहुत स्वादिष्ट हैं।

A fin de garantizar el control de las partes móviles, como los flaps o aletas de sustentación, el tren de aterrizaje y los frenos, “los aviones de línea cuentan por lo general con dos o más sistemas hidráulicos por si uno falla”.

यह निश्चित करने के लिए कि पल्ले, पहिये और ब्रेक जैसे अंदर-बाहर होनेवाले हिस्से अवश्य ही काम करें, “विमानों में आम तौर पर दो या उससे भी ज़्यादा हाइड्रॉलिक सिस्टम होते हैं कि यदि एक काम न करे तो दूसरा करेगा।”

¿Es la aleta de la ballena jorobada producto de la evolución, o fue diseñada?

क्या हम्पबैक व्हेल का फ्लिपर विकासवाद का नतीजा है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aleta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।