स्पेनिश में ama का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ama शब्द का अर्थ नौकरानी, महिला, श्रीमती, महोदया, प्रेम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ama शब्द का अर्थ

नौकरानी

(housemaid)

महिला

(lady)

श्रीमती

(madam)

महोदया

(madam)

प्रेम

(love)

और उदाहरण देखें

94 Ama a los niñitos

94 छोटे बच्चों के लिए यीशु का प्यार

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia, como también el Cristo hace con la congregación” (Efesios 5:25, 28, 29).

क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।”—इफिसियों 5:25, 28, 29.

Cuando se les ama, se sienten seguros y también aprenden a mostrar amor a otros.

जब उनसे प्रेम किया जाता है तब वे सुरक्षित महसूस करते हैं और दूसरों को भी प्रेम करना सीखते हैं।

El primer capítulo dirige nuestra atención a, como mínimo, seis puntos decisivos para que engrandezcamos a Jehová con acción de gracias a fin de conseguir su favor y la vida eterna: 1) Jehová ama a su pueblo.

इसका पहला अध्याय, कम-से-कम छः ज़रूरी मुद्दों की ओर हमारा ध्यान दिलाता है। ये मुद्दे, एहसान भरे दिल से यहोवा की बड़ाई करने, उसका अनुग्रह और अनंत जीवन पाने के लिए बहुत ज़रूरी हैं: (1) यहोवा अपने लोगों से प्रेम करता है।

Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él; porque todo lo que hay en el mundo —el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno— no se origina del Padre, sino que se origina del mundo”.

क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

LA FORMA en que Dios ha respondido a la rebelión que se inició en el jardín de Edén demuestra cuánto nos ama a cada uno de nosotros y cuánto le importa nuestro futuro.

अदन में हुई बगावत को सुलझाने के लिए परमेश्वर ने जो तरीका अपनाया, उससे ज़ाहिर होता है कि वह हम सभी से कितना प्यार करता है और हमारे भविष्य की उसे कितनी चिंता है।

La tendrá si de veras ama a Jehová y valora lo que realmente significa la esperanza de la resurrección.

अगर आप यहोवा से सच्चे दिल से प्यार करेंगे और पुनरुत्थान की आशा को दिल से संजोए रखेंगे, तो आपमें ज़रूर ऐसा मज़बूत विश्वास पैदा होगा।

Demostró que era la clase de persona que menciona Proverbios 17:17: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.

वह ठीक वैसा ही इंसान था जैसे नीतिवचन 17:17 में बताया गया है: “मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।”

b) ¿Cómo demuestra la creación que Jehová ama la limpieza?

(ख) यहोवा की बनायी सृष्टि कैसे दिखाती है कि वह साफ-सफाई को बहुत अहमियत देता है?

En otras palabras, para asegurar nuestro corazón, hemos de ganárnoslo, persuadirlo de que crea que Jehová nos ama.

दूसरे शब्दों में कहें तो अपने हृदय को आश्वस्त करने के लिए, हमें अपने हृदय को जीत लेना है और उसे यह मानने के लिए कायल करना है कि यहोवा हमसे प्यार करता है।

Ama a los niños y es un excelente perro de guardia.

वह बच्चों से प्यार करते हैं और अपने पसंदीदा शिक्षक है।

La Biblia dice: “Los hijos de Dios y los hijos del Diablo se hacen evidentes por este hecho: Todo el que no se ocupa en la justicia no se origina de Dios, tampoco el que no ama a su hermano”.

बाइबल बताती है, “परमेश्वर के बच्चों और शैतान के बच्चों की पहचान इस बात से होती है: हर कोई जो नेक काम नहीं करता रहता वह परमेश्वर से नहीं है, न ही वह परमेश्वर से है जो अपने भाई से प्यार नहीं करता।”

Él, que es fuente de toda la vida, incluida la eterna, ama paternalmente a sus siervos (Proverbios 27:11; Juan 5:21).

वह सबका जीवनदाता है, अनन्त जीवन का भी दाता है। वह अपने सेवकों को अपने बच्चों की तरह प्यार करता है।—नीतिवचन 27:11; यूहन्ना 5:21.

Ya lo dice Eclesiastés 5:10: “Quien ama las riquezas nunca tiene suficiente” (Nueva Versión Internacional).

सभोपदेशक 5:10 (NHT) कहता है: “जो रुपये-पैसे से प्रेम करता है वह रुपये-पैसे से संतुष्ट नहीं होगा।”

y ama como él nos amó.

याह का है हु-कुम भी ये।

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia”.

क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है।”

Pruebe que realmente ama a Jehová y a su prójimo humano mediante participar de lleno en la obra salvavidas de predicar y enseñar.

जीवनदायक प्रचार और शिक्षा कार्य में पूर्ण रूप से भाग लेकर सिद्ध कीजिए कि आप वास्तव में यहोवा और अपने संगी मनुष्यों से प्रेम करते हैं।

Fíjese en este conmovedor recordatorio de la Biblia: “El que no ama no ha llegado a conocer a Dios, porque Dios es amor.

गौर कीजिए कि बाइबल हमें बड़े प्यार से याद दिलाती है: “जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है।

La esposa que ama y respeta a Dios también acepta de buena gana la autoridad de su esposo.

(यूहन्ना 8:29) जो पत्नी परमेश्वर के लिए प्यार और आदर होने की वजह से अपने पति के मुखियापन के अधीन रहती है, वह अपनी पारिवारिक ज़िंदगी को खुशहाल बनाने में काफी हद तक हाथ बँटा सकती है।

Por ejemplo, Proverbios 13:24 señala: “El que retiene su vara odia a su hijo, pero el que lo ama es el que de veras lo busca con disciplina”.

मिसाल के लिए, नीतिवचन 13:24 कहता है: “जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।”

“En cambio —sigue diciendo la misma obra—, el mundo ama al humilde, no al humilde que se siente orgulloso de serlo, sino al que es humilde de verdad.”

“मगर दूसरी तरफ,” वही किताब बताती है, “दुनिया नम्र लोगों से प्यार करती है—नम्रता का ढोंग करनेवाले घमंडियों से नहीं, मगर उनसे जो सचमुच दिल-से नम्र हैं।”

Le manda a Oseas: “Ve de nuevo, ama a una mujer amada por un compañero y que comete adulterio, como en el caso del amor de Jehová a los hijos de Israel mientras ellos se vuelven a otros dioses” (Oseas 3:1).

वह होशे से कहता है: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, . . . तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”—होशे 3:1.

2 Piense en todo lo que Jehová ha hecho para demostrarnos que nos ama.

2 ज़रा सोचिए, यहोवा ने हमारे लिए कितना कुछ किया है।

(Juan 13:35.) La Palabra de Dios explica esto más a fondo, al decir: “Los hijos de Dios y los hijos del Diablo se hacen evidentes por este hecho: Todo el que no se ocupa en la justicia no se origina de Dios, tampoco el que no ama a su hermano”.

(यूहन्ना १३:३५) परमेश्वर का वचन यह कहकर इस पर अधिक विस्तार देता है: “इसी से परमेश्वर की सन्तान, और शैतान की सन्तान जाने जाते हैं: जो कोई धर्म के काम नहीं करता, वह परमेश्वर से नहीं, और न वह, जो अपने भाई से प्रेम नहीं रखता।”

Si ama a Jehová, hacer su voluntad lo colmará de felicidad.

अगर आपके दिल में परमेश्वर के लिए प्यार है, तो उसकी इच्छा पूरी करने में आपको हमेशा खुशी मिलेगी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।