स्पेनिश में apreciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apreciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apreciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apreciar शब्द का अर्थ प्यार करना, प्रेम करना, पसंद करना, धन्यवाद देना, शुक्रिया करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apreciar शब्द का अर्थ

प्यार करना

(care for)

प्रेम करना

(love)

पसंद करना

(love)

धन्यवाद देना

(appreciate)

शुक्रिया करना

(appreciate)

और उदाहरण देखें

Ciertamente que no; de modo que esfuércese por apreciar lo bueno que tiene su cónyuge y exprese con palabras su aprecio. (Proverbios 31:28.)

निश्चित ही नहीं; सो अपने साथी की अच्छाइयों की क़दर करने के लिए मेहनत कीजिए, और अपनी क़दर का शब्दों में इज़हार कीजिए।—नीतिवचन ३१:२८.

Trataremos también de apreciar mejor la figura de la madre y la maternidad en sí a fin de adquirir un punto de vista equilibrado sobre su función como educadora en el hogar.

इतना ही नहीं, हम माँओं और उनकी ज़िम्मेदारियों के बारे में ज़्यादा जानने की कोशिश करेंगे। साथ ही, अपने बच्चों को सिखाने की उनकी भूमिका के बारे में एक सही नज़रिया पैदा करने की कोशिश करेंगे। (g05 2/22)

Quizás el muchacho que ha llegado a apreciar las normas bíblicas incluso intente enseñar a su hijo los principios de la Palabra de Dios (Efesios 6:4).

एक नौजवान जो बाइबल के स्तरों की कदर करना सीख जाता है, वह अपनी संतान को परमेश्वर के वचन से कुछ सिद्धांत सिखा सकता है।

6 El que usted reflexione así sobre el afecto y la gran compasión de Jehová, ejemplificados por su Hijo, lo conmoverá, y en su corazón usted apreciará mejor sus cualidades, que tanta ternura manifiestan y tan atractivas son.

६ इस तरह यहोवा के स्नेह और उनकी गहरी भावनाओं पर, जिनका उदाहरण उनका पुत्र था, विचार करना आपके हृदय को छू लेगा, और उसे उनके कोमल और आकर्षक गुणों के लिए और भी ज़्यादा क़दर से भर देगा।

La mayoría de la gente sigue sin entender ni apreciar nuestra adoración a Dios.

कुछ लोग हमारी नुक्ताचीनी करते हैं, हमारा मज़ाक उड़ाते हैं या जैसे यीशु ने आगाह किया था, हमसे नफरत भी करते हैं।

Beneficios: “Llegamos a apreciar más el papel de Jesús como Cabeza de la organización.

फायदे: “संगठन पर यीशु के मुखियापन के लिए हमारी कदरदानी बढ़ गयी।

El compañerismo directo con los hermanos proporciona “un intercambio de estímulo” y les permite a los nuevos apreciar mejor el valor de no perderse ninguna reunión.

जब हम सभाओं में अपने भाइयों के साथ होते हैं तो हम ‘एक-दूसरे का हौसला बढ़ाते’ हैं। साथ ही, नए लोगों को सभाओं में हाज़िर होने की अहमियत ज़्यादा अच्छी तरह समझ आती है।

7 Para apreciar en toda su dimensión lo que Jesús estuvo dispuesto a hacer, pensemos en lo siguiente: ¿qué hombre deja su casa y su familia, y se va a un país extranjero si sabe que la mayoría de la gente allí lo rechazará, que padecerá humillaciones y sufrimientos y que al final lo matarán?

7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा?

Así no solo ayudará a los oyentes a apreciar el valor de lo que sigue, sino que resaltará la idea clave.

इस तरह सुननेवाले बाद में दी गयी दलीलों की अहमियत समझ पाएँगे और इससे मुख्य मुद्दे पर ज़ोर भी पड़ेगा।

15 Para apreciar cómo el propósito de Jehová conduce a verdadera seguridad, sería provechoso que primero recordáramos algunas de las cosas que hacen insegura la vida hoy en día.

१६ इस बात का मूल्यांकन करने के लिये कि किस रीति से यहोवा का उद्देश्य सच्ची सुरक्षा में परिणित होता है, हम लाभ के साथ उन बातों में से कुछेक को ध्यान में ला सकते हैं जो आज जीवन को असुरक्षित बनाती हैं।

La humildad ayuda al pueblo de Dios a apreciar Su organización y a apegarse a ella como personas de integridad.

विनम्रता से परमेश्वर के लोग उनके संगठन की क़दर करने और उसके साथ ख़राई रखनेवालों के तौर से टिके रहने के लिए प्रेरित होते हैं।

7 Los ancianos nombrados, en especial, deberían apreciar el alimento espiritual nutritivo que Dios provee mediante el esclavo fiel.

७ ख़ासकर नियुक्त प्राचीनों को उस पुष्टिकर आध्यात्मिक भोजन का मूल्यांकन करना चाहिए जिसका प्रबन्ध यहोवा विश्वासयोग्य दास के द्वारा करता है।

Discurso serio pero motivador a cargo de un anciano capacitado; debe prepararse para ayudar a los hermanos a apreciar la protección que supone la tarjeta Directriz/Exoneración Médica y la Tarjeta de identidad.

भाइयों को हमारे अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड और पहचान-पत्र के सुरक्षात्मक मूल्य की क़दर करने में मदद करने के लिए एक योग्य प्राचीन द्वारा गम्भीर लेकिन उत्तेजक भाषण।

Sea que estemos casados o no, hacemos bien en examinar qué razones tenemos para apreciar estos regalos y cómo podemos demostrar que los agradecemos.

इन लेखों में चर्चा की जाएगी कि चाहे हम विवाहित हों या अविवाहित, हमें क्यों इन तोहफों की कदर करनी चाहिए और हम कैसे अपनी कदर ज़ाहिर कर सकते हैं।

Supervisados por sus padres, los niños también pueden participar, pues así aprenderán a apreciar este privilegio.

यहाँ तक कि माता-पिता की निगरानी में बच्चे भी सफाई में हिस्सा ले सकते हैं। इस तरह माता-पिता उनके दिल में इस खास काम के लिए कदरदानी पैदा कर सकेंगे।

Por eso, creo que apreciará los comentarios de conclusión del libro que le dejé.

उस बारे में, मैं सोचता हूँ आप उस पुस्तक में दी गयी अंतिम टिप्पणियों की क़दर करेंगे जो मैं आपके पास छोड़ गया था।

(Juan 8:32.) La verdad también los ayuda a apreciar las maravillosas cualidades de Dios, como su amor, poder, sabiduría y justicia, que está atemperada por su misericordia.

(यूहन्ना ८:३२) परमेश्वर के अद्भुत गुणों, जैसे कि उसका प्रेम, शक्ति, बुद्धि और कृपा से मन्दीकृत न्याय की क़दरदानी करने में भी सच्चाई उनकी मदद करती है।

Puede que usted ya se dé cuenta de algo que muchos médicos llegan a apreciar con “el tiempo y el atender a muchos pacientes”.

आप शायद पूर्णरुप से इस बात को समझ सकते हैं जो कई चिकित्सक “समय बीतने तथा बहुत से रोगियों का इलाज करने के बाद” मुल्यांकन करने लगते हैं।

4 La última conferencia del día reafirmó nuestra decisión de apreciar la luz de Jehová, no separarnos de la clase ungida fiel de Dios y contribuir a la paz de Su pueblo.

4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें।

Por eso, ¡cuán vital es que no solo tengamos perspicacia, sino que también la salvaguardemos mediante apreciar el medio por el cual Jehová ha hecho posible que la adquiramos!

तो फिर, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि हमारे पास न केवल अन्तर्दृष्टि हो, बल्कि हम उसकी रक्षा उस मार्ग की क़दर करने से करें, जिसके द्वारा यहोवा ने हमें यह पाने के योग्य बनाया है!

El auditorio apreciará su consideración.

आपका श्रोतागण आपकी परवाह की क़दर करेगा।

Por lo tanto, podemos estar seguros de que hay personas que sabrán apreciar este libro.

अतः हम विश्वस्त हो सकते हैं कि और अन्य लोग भी इस पुस्तक का मूल्यांकन करेंगे।

En ese momento, comencé a apreciar más que nunca el poder del teletransporte biológico.

ये वोह क्षण था जब मैं सबसे बड़ा प्रशंशक बन गया जैविक टेलीपोर्टेशन की क्षमता का|

No pasemos por alto ninguna oportunidad de ayudar a las personas a apreciar que es sabio temer a Jehová, el Dios verdadero, y guardar sus mandamientos.

लोगों को यह समझाने के हर मौके का अच्छा इस्तेमाल कीजिए कि सच्चे परमेश्वर, यहोवा का भय मानने और उसकी आज्ञाओं का पालन करने में क्यों अक्लमंदी है।

Las precursoras le dijeron que les alegraba ver que una joven preparada apreciara tanto la Biblia.

पायनियरों ने उसे बताया कि उसके जैसी पढ़ी-लिखी जवान लड़की से मिलकर वे बहुत खुश हैं जिसे बाइबल में इतनी दिलचस्पी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apreciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।