स्पेनिश में apresurarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apresurarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apresurarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apresurarse शब्द का अर्थ जल्दी करना, जळी करना, चलाना, दौड़ना, भागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apresurarse शब्द का अर्थ

जल्दी करना

(speed)

जळी करना

(quicken)

चलाना

(run)

दौड़ना

(run)

भागना

(run)

और उदाहरण देखें

En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.

अपने साथी को लिहाज़ दिखाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है, इस बारे में अटकलें लगाने के बजाय क्यों न आप अपने साथी की राय लें?

Pero recuerda: hay muchas razones para no apresurarse.

इस बारे में पौलुस जवानों को बढ़ावा देता है कि वे “जवानी की कच्ची उम्र” पार होने तक इंतज़ार करें जब लैंगिक इच्छाएँ बड़ी प्रबल होती हैं।

Por ejemplo, si dice: “Creo en la Trinidad”, usted podría apresurarse a demostrar con la Biblia que esa doctrina es falsa.

मसलन, यदि आपका विद्यार्थी कहता है, “मैं त्रियेक में विश्वास करता हूँ,” तो आप इस धर्म-सिद्धांत को गलत साबित करने के लिए तुरंत एक शास्त्रीय चर्चा शुरू कर सकते हैं।

¿Le parece en ocasiones que Dios debería apresurarse y acabar inmediatamente con la gente impía?

क्या आपको कभी-कभी ऐसा लगता है कि परमेश्वर को तुरंत कुछ करना चाहिए और सारे बुरे लोगों को इसी वक्त मिटा देना चाहिए?

No obstante, es cosa que distrae mucho el que el conferenciante esté continuamente mirando a su reloj o el que lo haga de manera muy conspicua, o el que le diga al auditorio que su tiempo se le está acabando y tiene que apresurarse a abarcar la información.

लेकिन, यदि एक वक्ता बार-बार अपनी घड़ी की ओर देखता है या यदि वह इसे बहुत ही स्पष्ट रीति से करता है, या यदि वह श्रोतागण को बताता है कि उसका समय निकला जा रहा है और इसलिए उसे अपना विषय जल्दी प्रस्तुत करना है तो यह अत्यन्त विकर्षक है।

En vez de apresurarse a culpar a Dios por su supuesta apatía, recuerde cuando usted era pequeño y sus padres no le concedían todo lo que les pedía.

परमेश्वर पर यह दोष लगाने के बजाय कि वह हाथ-पर-हाथ धरे बैठा है, मामले को समझने के लिए ज़रा अपने बचपन के दिन याद कीजिए।

En vez de apresurarse en la lectura, lean una sección, un capítulo o un subtema en cada oportunidad; disfrútenlo y benefíciense al mismo tiempo.

इन्हें जल्दी-जल्दी पढ़ने के बजाय, एक समय पर एक भाग, एक अध्याय, या एक उपशीर्षक लीजिए, इसका मज़ा लीजिए; और इससे लाभ प्राप्त कीजिए।

¿Cómo indica Cantar de los Cantares 2:7 que quienes están pensando en casarse no deben apresurarse al elegir un cónyuge?

श्रेष्ठगीत 2:7 कैसे दिखाता है कि जो लोग शादी करने की सोच रहे हैं, उन्हें अपना जीवन-साथी चुनने में जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए?

Sacará muy poco provecho del programa si está cansado por falta de sueño, hambriento por no haber desayunado o si sus nervios están alterados por tener que apresurarse mucho.

अगर आप नींद की कमी के कारण थके हैं, या नाश्ता न करने की वजह से भूखे हैं, या जल्दबाज़ी करने की वजह से परेशान हैं, तो आप कार्यक्रम से बहुत कम फ़ायदा हासिल करेंगे।

Así que es mejor no apresurarse a cambiar de manos.

इसलिए हताश मत होइए और जल्दबाज़ी में आकर अपने हेयरस्टाइलिस्ट को छोड़कर दूसरे हेयरस्टाइलिस्ट के पास मत जाइए!

Los cristianos no deben apresurarse a entrar en un noviazgo, un compromiso o un matrimonio.

मसीहियों को कोर्टशिप, मंगनी या शादी के लिए जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए।

(1 Corintios 5:6-8, 13.) Pero los ancianos nunca deben apresurarse tanto que expulsen a alguien sin tener base bíblica.

(१ कुरिन्थियों ५:६-८, १३) लेकिन प्राचीनों को कभी भी इतनी जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए कि वे किसी को अशास्त्रीय आधार पर बहिष्कार कर दें।

Los siervos de Dios están convencidos de que ese día “está cerca, y [procede a] apresurarse muchísimo” (Sofonías 1:14).

परमेश्वर के लोगों को पक्का यकीन है कि ‘वह दिन बहुत वेग से समीप चला आ रहा है।’

De modo que apresurarse a contraer matrimonio no siempre es una solución prudente.

सो जल्दबाज़ी में फैसला करना हमेशा अकलमंदी की बात नहीं होती है।

Cuando los familiares tienen que apresurarse a decidir, pueden estresarse y quizás les cueste ponerse de acuerdo sobre qué hacer.

जब फैसले ऐन वक्त पर लिए जाते हैं, तब परिवार के सदस्य तनाव में होते हैं और हो सकता है तब वे इस बात पर एकमत न हों कि क्या किया जाना चाहिए।

Los padres no deben apresurarse a catalogar de rebeldes a sus hijos.

एक जनक होने के नाते, अपने बच्चे पर जल्दी से एक ठप्पा मत लगा दीजिए।

Para asegurarse de terminar a tiempo, el conductor puede repartir la información a fin de evitar apresurarse al final de la lección o terminar muy temprano.

यह निश्चित करने के लिए कि सभा समय पर ख़त्म होगी, संचालक को अध्ययन विषय इस तरह बाँटना चाहिए कि वह पाठ का आख़री हिस्सा जल्दी से कर डालने या बहुत ही जल्दी समाप्त करने से बचे।

Es fundamental no apresurarse a fin de escoger objetivamente a alguien que tenga las mismas metas espirituales y que también se esfuerce por manifestar el fruto del espíritu de Dios.

समय निकालकर अच्छी तरह सोच-समझकर किसी ऐसे साथी का चुनाव करना बहुत ज़रूरी है जिसके आध्यात्मिक लक्ष्य आपकी तरह ही हों और जो परमेश्वर की आत्मा के फलों को भी विकसित करने की पुरजोर कोशिश करता हो।

Puesto que el día de Jehová está tan cercano, los que se han apartado de Dios deben apresurarse a regresar a él.

यहोवा का दिन इतना निकट होने के कारण, जो भी परमेश्वर से दूर हो गए है शीघ्र ही उसके पास लोट आना है।

Si uno se levanta tarde y tiene que apresurarse en la mañana, eso puede causar ansiedad y frustración.

देर से उठने और इस प्रकार सुबह जल्द करने के कारण बहुत परेशानी और कुण्ठा परिणत हो सकती है।

Si Eva hubiera esperado a Adán en vez de apresurarse a tomar del fruto.

काश हव्वा ने फल को अन्धाधुन्ध लेने के बजाय आदम के लिए इन्तज़ार कर लिया होता!

Puntos menores, narración, la mayoría de las ilustraciones, etcétera, le permitirán apresurarse.

छोटे मुद्दे, वृत्तांत, अधिकांश दृष्टान्त, इत्यादि आपको गति बढ़ाने देंगे।

¿Por qué no es prudente apresurarse a contraer matrimonio cuando aún se es joven?

जवानी में जल्दबाज़ी में शादी ना करना क्यों अक्लमंदी की बात है?

En lugar de apresurarse a dictar una norma para resolver las disputas entre hermanos carnales, Jesús enunció un principio más general: “Mantengan abiertos los ojos y guárdense de toda suerte de codicia”.

भाइयों के आपसी झगड़े को सुलझाने के लिए फौरन कोई कानून देने के बजाय यीशु ने एक सिद्धांत बताया जो कई बातों में लागू किया जा सकता है: “चौकस रहो, और हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रखो।”

Pero los ancianos no deben apresurarse a recomendar a un hermano nuevo, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”.

लेकिन प्राचीनों को जल्दबाज़ी करके एक नए व्यक्ति की अनुशंसा नहीं करनी चाहिए क्योंकि “ऐसा न हो कि” वह “अभिमान करके शैतान का सा दण्ड पाए।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apresurarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

apresurarse से संबंधित शब्द