स्पेनिश में apretado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apretado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apretado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apretado शब्द का अर्थ तंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apretado शब्द का अर्थ

तंग

noun

Ya saben, hasta traté de ponerme un traje apretado de superhéroe para reinventarme.

जानते हैं, मैंने खुद को नया परिचय देने के लिए तंग सुपरहीरो सूट पहनने की कोशिश भी की।

और उदाहरण देखें

A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.

हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है।

Ya saben, hasta traté de ponerme un traje apretado de superhéroe para reinventarme.

Puede ser que tengamos que ‘excavar túneles’, quizás a través de nuestra apretada rutina diaria, para hacerles sitio.

उसके लिए जगह बनाने के लिए, आपको शायद ‘सुरंगें खोदनी’ पड़ें, जैसे कि अपनी व्यस्त दिनचर्या के बीच से।

“Tengo un horario muy apretado y un trabajo que me exige mucho en sentido emocional.

“मेरी नौकरी मुझे इतना थका देती है कि मुझमें कुछ सोचने-समझने की ताकत ही नहीं बचती।

Si lo llevamos bien apretado, nos protegerá de ideas falsas y nos ayudará a tomar decisiones sensatas.

अगर हम सच्चाई के पट्टे को अपनी कमर पर कसे रहें यानी बाइबल की हर सलाह मानें, तो हम हमेशा सही सोच रखेंगे और सही फैसले कर पाएँगे।

Puede que seas más susceptible a sufrir irritación a causa del dispositivo si lo llevas demasiado apretado.

अगर आप डिवाइस को अधिक कसकर पहनते हैं, तो आपको जलन या खुजली का अनुभव होने की संभावना अधिक हो सकती है.

Pero aun con un horario apretado, podemos encontrar tiempo para hacerlo.

कुछ लोग कहीं जाते वक्त, बस या ट्रेन में मनन करते हैं।

También es posible que, absortos en cumplir nuestra apretada agenda, olvidemos lo que ya tenemos o no agradezcamos lo que otros hacen por nosotros.

यही नहीं, हम अपनी समस्याओं को लेकर परेशान हो जाते हैं और ज़िंदगी में इतने मशगूल हो जाते हैं कि हम दूसरों को धन्यवाद के दो-शब्द कहना ही भूल जाते हैं। और-तो-और हमारे पास जो है उसकी कदर भी नहीं करते।

Por ello, los padres tienen que sacar tiempo de su apretado horario para dialogar con ellos.

माता-पिता को अपने रोज़मर्रा के काम-काज से वक्त निकालकर अपने बच्चों से बात करनी चाहिए।

Y si bien Corea del Sur puede estar volviéndose vieja al ritmo más acelerado, va a la cabeza de un grupo bien apretado de países que incluyen a Bangladesh, Singapur, Tailandia y Vietnam.

और हालाँकि दक्षिण कोरिया सबसे तेजी से वृद्ध होता जा रहा है, यह निकट रूप से समूहित देशों के समूह में सबसे आगे है जिसमें बांग्लादेश, सिंगापुर, थाईलैंड, और वियतनाम शामिल हैं।

Sin embargo, muchos adolescentes tienen una agenda tan apretada que les deja poco tiempo para dormir.

लेकिन, अनेक युवाओं की कुछ ऐसी सारणी होती है कि उन्हें सोने का ज़्यादा समय नहीं मिलता।

Si no es de tipo hereditario, puede deberse al uso de zapatos apretados o de tacón alto.

जब यह आनुवंशिक नहीं होता, तब अंगुलबेढ़े की वज़ह एकदम चुस्त या ऊँची हीलवाले जूते हो सकती है।

¿Cómo sacan tiempo de su apretado horario para participar en el ministerio?

इतने व्यस्त होने पर भी प्रचार के लिए समय कैसे निकाल पाते हैं?

12 La mayoría de los precursores tienen un horario muy apretado.

12 ज़्यादातर पायनियर बहुत व्यस्त रहते हैं।

¿O dedicamos mucho tiempo a actividades sociales o a ver la televisión, de modo que nos parece que tenemos un horario demasiado apretado para asistir a todas las reuniones?

या शायद सामाजिक गतिविधियों में या टीवी देखने में अनेकों घंटे ख़र्च किए जाते हैं, जिससे ऐसा लगे कि सभी सभाओं में जाने के लिए उनकी सारणी में बहुत कम समय है?

Además, el horario no debe resultar tan apretado que no quede tiempo antes o después de la celebración para saludar a los visitantes, planear ayuda espiritual con algunos, o para un intercambio general de ánimo entre todos los presentes.

इसके अतिरिक्त, सभाओं के बीच इतना कम अंतराल नहीं होना चाहिए कि समारोह से पहले या बाद में अतिथियों को अभिवादन करने, कुछ लोगों को निरन्तर आध्यात्मिक सहायता देने के लिए प्रबन्ध करने, या प्रोत्साहन के सामान्य आदान-प्रदान का आनन्द उठाने के लिए समय ही न हो।

Su apretado horario no les priva del deseo de llevar las buenas nuevas a otras personas.

लेकिन, व्यस्त सारणी घर के बाहर सुसमाचार को बाँटने की उनकी इच्छा को नहीं रोकती।

Derramarán en sus regazos una medida excelente, apretada, remecida y rebosante.

(लूका 6:38) ‘गोद में डालना,’ इन शब्दों से पता चलता है कि पुराने समय में कुछ दुकानदार क्या करते थे।

Por ejemplo, el amor y la fe nos impulsarán a programar nuestro apretado horario de modo que podamos participar regularmente en el ministerio.

मिसाल के लिए, प्यार और विश्वास के गुण, हमें ज़िंदगी की भाग-दौड़ से वक्त निकालकर लगातार प्रचार में जाने के लिए उभारते हैं।

Un horario muy apretado, pero gratificante

व्यस्त लेकिन संतुष्टि-भरा जीवन

Los horarios tampoco deben ser tan apretados que no quede tiempo antes o después de la reunión para saludar a los visitantes, hacer los preparativos para seguir ayudando espiritualmente a los interesados o intercambiar estímulo con todos los presentes.

ना ही कार्यक्रम ऐसा होना चाहिए कि आगन्तुकों से मिलने, रुचि रखनेवाले लोगों के लिए जारी आध्यात्मिक सहायता के प्रबन्ध करने, या प्रोत्साहन के सामान्य आदान-प्रदान का आनन्द उठाने के लिए स्मारकोत्सव के बाद या उससे पहले समय न मिले।

Los hermanos nos esperaban ansiosos con una agenda tan apretada que apenas nos quedaba tiempo para descansar (Mar.

अकसर हमें “थोड़ा आराम” करने का भी वक्त न मिलता।

Y tengo que hacer apretadas las cosas para Ariel, y tiene que llegar a haber duelo y lamentación, y ella tiene que llegar a ser para mí como el altar-hogar de Dios.”

तौभी मैं तो अरीएल को सकेती में डालूंगा, वहां रोना पीटना रहेगा, और वह मेरी दृष्टि में सचमुच अरीएल [“वेदी,” NHT, फुटनोट] सा ठहरेगा।”

Todas las semanas tenemos un horario apretado de actividades cristianas, entre ellas las reuniones de congregación, el estudio personal y el servicio del campo.

हम मसीहियों को हर हफ्ते सभाओं में जाना, व्यक्तिगत अध्ययन करना और प्रचार में जाना, जैसे कई काम होते हैं।

Igualmente, si tenemos una agenda muy apretada, tal vez podamos dejar para otro mes las actividades que no sean indispensables.

और अगर आप बहुत व्यस्त रहते हैं, तो आप कुछ गैर-ज़रूरी कामों को उन महीनों में करने की योजना बना सकते हैं, जिनमें आप पायनियर सेवा नहीं करेंगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apretado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

apretado से संबंधित शब्द