स्पेनिश में apropiado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apropiado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apropiado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apropiado शब्द का अर्थ ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apropiado शब्द का अर्थ

ठीक

verb

Pero, igualmente importante, debería preguntarse también: “¿Soy yo realmente la persona apropiada para ella?

लेकिन यह सवाल भी उतना ही ज़रूरी है, ‘क्या मैं वाकई उसके लिए ठीक रहूँगा?

और उदाहरण देखें

Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).

इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८.

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?

समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी?

El zurcido invisible es apropiado para telas y prendas de ropa extremadamente caros.

इतालवी फैशन अनौपचारिक भव्यता और शानदार कपड़ों के लिए जाना जाता है।

Si los ancianos observan que algunos tienen la tendencia a vestir de esta manera, sería aconsejable que antes de la asamblea le explicaran, de forma bondadosa pero firme, que tales atuendos no son apropiados, sobre todo cuando se asiste a una asamblea cristiana.

यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है।

6 ¿Cómo podemos estar seguros de que cierta forma de entretenimiento es apropiada para el cristiano?

6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं?

● ¿En qué circunstancias sería apropiado que te relacionaras con personas del sexo opuesto?

● विपरीत लिंग के लोगों के साथ आपका मिलना-जुलना कब सही होगा और कब गलत?

Un ambiente apropiado puede contribuir mucho a que sus invitados disfruten del programa que haya preparado.

सही वातावरण बनाने से काफ़ी हद तक यह निश्चित किया जा सकता है कि मेहमान आपकी प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे।

[Permita que conteste y, si es apropiado, dígale que usted y muchas personas más concuerdan con ella.]

[प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।]

Como indica el código de color, para las asignaciones de lectura son apropiados los aspectos 1 a 17.

जैसा कि अलग-अलग रंगों से दिखाया गया है, जिस विद्यार्थी को पढ़ाई का भाग दिया जाता है, उसे 1 से 17 में से किसी भी सलाह-मुद्दे पर सलाह दी जा सकती है।

A veces eso implica múltiples conversaciones en las cuales tiene que participar, y creo que es un modo muy apropiado de hacer las cosas que son tan importantes como estas.

कभी-कभी इसमें उसके लिए कई वार्तालाप शामिल होते हैं – जो मुझे लगता है कि उन मुद्दों पर आगे बढ़ने का एक बहुत ही उचित तरीका है जो इनकी तरह महत्वपूर्ण हैं।

Por ejemplo, un estudio realizado en Gran Bretaña indicó que el 75% de los varones de 11 y 12 años consideran apropiado que un hombre golpee a una mujer si esta le provoca.

उदाहरण के लिए, ब्रिटेन में एक अध्ययन किया गया जिसमें ग्यारह और बारह साल के 75 प्रतिशत लड़कों ने अपनी राय दी कि अगर एक आदमी आग बबूला हो जाए तो उसका अपनी पत्नी पर हाथ उठाना जायज़ है।

Si tomamos constantemente el alimento espiritual que se suministra “al tiempo apropiado” mediante las publicaciones cristianas, las reuniones y las asambleas, no cabe duda de que conservaremos “la unidad” en la fe y en el conocimiento con nuestros hermanos (Mateo 24:45).

मसीही साहित्य, सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों के ज़रिए “समय पर” मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन को नियमित रूप से लेने से हम यकीन रख सकते हैं कि हम विश्वास और ज्ञान में बाकी मसीहियों के साथ “एक” हैं।—मत्ती 24:45.

Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).

इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13.

Si lo vemos apropiado, pidamos al amo de casa su número telefónico para poder comunicarnos con él de nuevo.

इसकी मदद से आप दोबारा उससे बात कर पाएँगे।

Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores.

एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें।

¿Por qué es apropiado llamar al clero de la cristiandad “el hombre del desafuero”?

ईसाईजगत के पादरियों को ‘अधर्म का पुरुष’ कहना क्यों सही है?

10 min: Anuncios locales y anuncios apropiados de Nuestro Ministerio del Reino.

७ मि: स्थानीय घोषणाएं और हमारी राज्य सेवा से उचित घोषणाएं।

Hubiera sido más apropiado que Jonás sintiera lástima por los 120.000 hombres de Nínive que no sabían “la diferencia entre su mano derecha y su izquierda” que por la muerte de la planta (Jonás 4:11).

(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११.

Por lo tanto, lo apropiado de su largura debe determinarse por los resultados de ella.

अतः, उसकी लम्बाई का औचित्य परिणामों से निर्धारित किया जाना चाहिए।

Durante el estudio familiar quizás ayuden a los hijos a preparar comentarios apropiados.

शायद पारिवारिक अध्ययन के दौरान, वे अपने बच्चों को उचित टीकाएं तैयार करने में सहायता देते हैं।

El uso de una batería no apropiada podría provocar riesgos de incendio, explosión o fuga, entre otros.

गैर मान्यता वाली बैटरी का इस्तेमाल करने से आग लगने, विस्फोट होने, रिसाव होने जैसे और भी खतरे हो सकते हैं.

Así que, sin contradecirla, puede que los presentes sencillamente hayan dado el siguiente paso apropiado: obtener la decisión del esposo de ella.

इसलिए, उसका विरोध किए बग़ैर, उन्होंने उसके पति के फ़ैसले को लेने का अगला और उचित क़दम लिया होगा।

Sin una jefatura apropiada en el hogar, ¿tendrán la espiritualidad necesaria para sobrevivir al día de Jehová?

अगर परिवार को सही तरह से चलानेवाला मुखिया न हो, तो क्या बाकी के सदस्य आध्यात्मिक रूप से इतने मज़बूत होंगे कि वे यहोवा के दिन में रक्षा पा सकें?

O si el amo de casa está realmente ocupado, pudiéramos solo citar una frase apropiada y mencionarle que es tomada de la Biblia.

या अगर ज़ाहिर हो कि गृहस्थ व्यस्त है, तो हम शायद एक उचित पदांश ही उद्धृत करेंगे, और गृहस्थ को बताएँगे कि यह बाइबल में से है।

Conclusión apropiada, eficaz (36)

उपयुक्त, प्रभावकारी समाप्ति (१७)

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apropiado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

apropiado से संबंधित शब्द