स्पेनिश में asegurado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asegurado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में asegurado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में asegurado शब्द का अर्थ सुरक्षित, सहभागी, बीमाकृत व्यक्ति, निश्चित, प्रतिभागी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asegurado शब्द का अर्थ

सुरक्षित

(safe)

सहभागी

(participant)

बीमाकृत व्यक्ति

(insured)

निश्चित

(assured)

प्रतिभागी

(participant)

और उदाहरण देखें

SECRETARIO TILLERSON: Bueno, ISIS o DAESH surgió de circunstancias en Irak y Siria que se dieron como resultado de los conflictos que existían... en territorios que no estaban asegurados, y condiciones que hacían vulnerables a las personas.

सेक्रेटरी टिलरसन: खैर, इराक़ और सीरिया में चल रहे युद्ध से हालात ने ISIS या दा’ऐश को पैदा किया – इसके अलावा वे क्षेत्र जो असुरक्षित हैं, वे हालात जिन्होंने लोगों को आसान शिकार बना दिया है।

3 El apóstol Pablo citó parte de lo que Dios le había asegurado a Abrahán: “De cierto, bendiciendo te bendeciré”.

३ प्रेरित पौलुस ने, परमेश्वर द्वारा इब्राहीम को दिये गये आश्वासन के कुछ भाग का उल्लेख करते हुये कहा: “मैं सचमुच तुझे बहुत आशीषें दूँगा।”

En opinión de algunos eruditos, “la tierra de promisión, Canaán, es tomada en su sentido espiritual, y significa la patria celestial, el reino de Dios, cuya posesión está asegurada a aquellos que son mansos.

इसके अलावा, बाइबल के कई दूसरे खोजकर्ताओं का मानना है कि “वादा किया गया देश, कनान का एक लाक्षणिक अर्थ है। यह ऊपर के देश यानी परमेश्वर के राज्य को दर्शाता है जिसके अधिकारी होने की गारंटी नम्र लोगों को दी गयी है।

El éxito de la empresa estaba asegurado.

कंपनी का नेट मूल्य सकारात्मक हो गया है।

Por eso, Jehová en su sabiduría se ha asegurado de que las “buenas nuevas del reino” se proclamen por todo el mundo y en cientos de idiomas.

सभी लोगों को हरमगिदोन से बचने का मौका देने के लिए यहोवा ने बुद्धिमानी से एक इंतज़ाम किया है। आज वह दुनिया के कोने-कोने तक सैकड़ों भाषाओं में ‘राज्य के सुसमाचार’ का ऐलान करवा रहा है।

Le contaron sobre un gran héroe llamado Aquiles, quien tenía la victoria asegurada cuando luchaba en batallas, pero cuando se retiraba la derrota era inevitable.

महान नायक अचिलस की कहानी, जिसका लडाई में होना भर, विजय सुनिश्चित करता था, पर यदि वो लडाई में न हो, तो हार भी निश्नित होती थी ।

La revista australiana Law Society Journal parece concordar en ello: “Las demandas y las declaraciones fraudulentas de los asegurados representan un gasto de millones de dólares al año para las compañías de seguros, y, de modo indirecto, para los asegurados”.

ऐसा प्रतीत होता है कि ऑस्ट्रेलिया का लॉ सोसायटी जर्नल यह कहते हुए इसका समर्थन करती है: “बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा किए गए छलपूर्ण दावों/वक्तव्यों ने बीमा कम्पनियों, और अप्रत्यक्ष रूप से बीमाकृत व्यक्तियों को लाखों डॉलर्स का नुक़सान पहुँचाया है।”

(Daniel 3:17, 18.) Haya o no haya beneficios o consecuencias tangibles inmediatos, ¡los testigos de Jehová persistirán en seguir cuidadosamente los pasos de Jesús, porque saben que la vida eterna en el nuevo mundo de Dios está asegurada!

(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है!

Hay guardias que vigilan los enormes portones asegurados con cerrojos, barras, cadenas y candados.

बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं।

Dada la fragilidad política y social que perdura, una economía débil y unas finanzas seriamente limitadas, el progreso duradero de Haití dista de estar asegurado.

लेकिन नाजुक राजनीतिक व सामाजिक स्थिति, कमजोर अर्थव्यवस्था तथा गहन वित्तीय तंगी के चलते हैती की निरंतर प्रगति निश्चितता से कोसों दूर है.

¡ Asegurad los establos!

सारे अस्तबल बंद करो!

No hay duda de que, si Jesús hubiera querido que sus discípulos celebraran su cumpleaños, se habría asegurado de que supieran la fecha de su nacimiento.

ज़ाहिर है कि अगर यीशु चाहता कि उसके शिष्य उसका जन्मदिन मनाएँ, तो वह इस बात का ज़रूर ध्यान रखता कि उन्हें उसके जन्म की तारीख पता हो।

4 No obstante, los sistemas políticos bajo la influencia de Satanás tienen el fracaso asegurado.

4 लेकिन इंसानी सरकारों का, जो शैतान की मुट्ठी में हैं, नाकाम होना तय है।

Otro día me recordó: “Después de morir, nuestra esperanza está asegurada, y nunca más tendremos que sufrir dolor”.

नेथन ने मुझे याद दिलाया: “मौत के बाद, एक इंसान की आशा पक्की हो जाती है, और उसे फिर कभी तकलीफ से गुज़रना नहीं पड़ेगा।”

Numerosos mandatarios han asegurado que si no cambiamos radicalmente nuestra actitud, las consecuencias serán desastrosas.

सरकारी अधिकारियों ने आगाह किया है कि अगर इस बारे में कुछ ठोस कदम न उठाए गए, तो अंजाम बहुत भयानक हो सकते हैं।

Entonces, cuando las riquezas materiales fallen o perezcan, como sin duda sucederá, nos habremos asegurado nuestro futuro eterno.

फिर, जब भौतिक धन समाप्त या नष्ट हो जाएँगे, और यक़ीनन यह होगा, हमारा अनन्त भविष्य निश्चित रहेगा।

Lo visitaba dos veces por semana y descubrí que era una manera ideal de familiarizarme con mi nuevo idioma, tal como me habían asegurado.

मैं हफ्ते में दो बार उसके पास जाता था और मैं समझ गया कि मुझसे जो करने के लिए कहा गया था, वह नयी भाषा से वाकिफ होने का एक बढ़िया तरीका है।

Con los lobos de nuestro lado, es una victoria asegurada.

~ होगा भेड़ियों तुम चाहिए के साथ किया जाना है.

Un ramo de flores en la mano, una sonrisa encantadora en los labios, y los ladrones de hospital tienen el botín prácticamente asegurado.”

हाथों में फूलों का गुलदस्ता, होठों पर मनमोहक मुसकान—बस! अस्पताल में चोर को और क्या चाहिए, माल मानो मिल ही गया!”

Años más tarde, un miembro de su familia comentó en esta revista cómo habían hecho frente a las turbulencias de la vida: “Nos hemos asegurado como familia de que nuestro amor a Dios siempre ocupe el primer lugar”.

बाद में प्रहरीदुर्ग के एक लेख में उसके परिवार के एक सदस्य ने लिखा: “मुसीबतों के दौर में हमारे पूरे परिवार ने इस बात का ध्यान रखा कि हम सबसे बढ़कर परमेश्वर से प्यार करें।”

Por supuesto, el bienestar de Moisés no quedó asegurado sino hasta que la princesa concordó con el plan de su hermana.

मगर इस बात से इनकार नहीं कि मूसा की खैरियत का फैसला तब ही हुआ जब फिरौन की बेटी को उसकी बहन की बात पसंद आयी।

Jehová le había asegurado que él y su familia entrarían en el arca terminada y se les conservaría con vida a través del Diluvio mundial.

यहोवा ने ही नूह को यकीन दिलाया था कि वह जहाज़ ज़रूर बनेगा और उसमें उसका परिवार जाएगा, और दुनिया में आनेवाले जलप्रलय से बचकर जीवित रहेगा।

¿Cómo le ha asegurado Jehová a su pueblo que lo ama?

यहोवा ने अपने प्रेम के बारे में अपने लोगों को क्या तसल्ली दी है?

Puede que nuestro planeta parezca estar en peligro, pero su existencia como el perpetuo hogar de la humanidad está asegurada.

जी हाँ, आज धरती की हालत देखकर शायद आपको लगे कि यह खतरे में है, मगर इसमें कोई शक नहीं कि इसी धरती पर हमेशा इंसानों का बसेरा होगा।

La puerta ya está asegurada con cerradura, y mis niñitos están conmigo en la cama; no puedo levantarme y darte nada’.

और वह भीतर से उत्तर दे, ‘मुझे तक़लीफ न दे, अब तो दरवाज़ा बन्द है, और मेरे बच्चे मेरे पास बिछौने पर हैं, इसलिए मैं उठकर तुझे दे नहीं सकता।’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में asegurado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।