स्पेनिश में asombroso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asombroso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में asombroso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में asombroso शब्द का अर्थ अद्भुत, भयानक, भयंकर, आश्चर्यजनक, शानदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asombroso शब्द का अर्थ

अद्भुत

(marvellous)

भयानक

(awesome)

भयंकर

(prodigious)

आश्चर्यजनक

(strange)

शानदार

(marvellous)

और उदाहरण देखें

En efecto, “el ascenso, desarrollo y ruina de la Unión Soviética”, indica Ponton, fue “uno de los espectáculos más asombrosos del siglo XX”.

उसके गिरने की कोई खास वज़ह नहीं थी।” इसलिए पौंटन कहता है, “सोवियत संघ का उभर आना, आगे बढ़ना और फिर मिट जाना, यह 20वीं सदी की एक बहुत ही हैरतंगेज़ घटना थी।”

Justo antes de transmitirle este asombroso mensaje, el ángel Gabriel —enviado por Dios— le había dicho: “No temas, María, porque has hallado favor con Dios” (Lucas 1:26, 27, 30, 31).

मगर चौंका देनेवाली यह खबर सुनाने से पहले स्वर्गदूत ने उससे कहा: “हे मरियम; भयभीत न हो, क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह तुझ पर हुआ है।”

Han intensificado su predicación como nunca antes, con asombrosos resultados (Santiago 4:7).

वे प्रचार काम और भी जोश के साथ करने लगे और इसका उन्हें बढ़िया नतीजा मिला।

A pesar de la asombrosa diversidad de formas y funciones, las células constituyen una compleja red integrada.

हालाँकि इन कोशिकाओं का आकार और काम एक-दूसरे से काफी अलग होता है, लेकिन वे मिलकर बहुत ही बेहतरीन तरीके से काम करती हैं।

Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México.

इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है।

Pero para hacer realidad su asombroso destino, para reunir a su familia nacional, ahora se eliminará la amenaza de las armas nucleares.

पर उनकी अद्भुत नियति को सच करने के लिए, उनके राष्ट्रीय परिवार के पुनर्मिलन के लिए, परमाणु हथियारों के खतरे को अब हटा दिया जाएगा।

A pesar de sus enemigos, unas cuatro mil personas solicitaron la Encyclopédie de Diderot, un número asombroso si se tiene en cuenta su precio exorbitante.

इसके शत्रुओं के बावजूद, लगभग ४,००० व्यक्तियों ने डिडेरॉट की ऑनसीक्लोपेडी का निवेदन किया, जो कि उसके अत्यधिक मूल्य को ध्यान में रखते हुए एक बड़ी संख्या थी।

Un resultado asombroso

बड़ा अनोखा अंजाम

Fue un viaje asombroso.

ये बहुत ही गजब की यात्रा थी।

26 Y su preservación fue asombrosa para todo nuestro ejército; sí, que ellos hubiesen sido librados mientras que hubo un millar de nuestros hermanos que fueron muertos.

26 और अब, उनका सुरक्षित रहना पूरी सेना के लिए आश्चर्यजनक था, हां, यह कि उन्हें जीवनदान मिलना चाहिए जब कि हमारे मारे गए भाइयों की संख्या हजार में थी ।

De modo que Jehová, el Creador, utilizó a su Hijo, el Obrero Maestro, para dar existencia a todo lo demás: desde las criaturas espirituales hasta el vasto universo material, incluidos la Tierra y su asombrosa variedad de fauna y flora, así como la obra cumbre de la creación terrestre, el hombre.

इसका मतलब सृष्टिकर्ता यहोवा ने सृष्टि की बाकी सारी चीज़ें अपने बेटे यानी कुशल कारीगर के ज़रिए बनायीं: स्वर्ग के सारे आत्मिक प्राणी, विशाल अंतरिक्ष की सारी चीज़ें, धरती और उस पर तरह-तरह के खूबसूरत पेड़-पौधे और जानवर और धरती की सबसे बेहतरीन रचना इंसान।

4 ¿Cómo reaccionan los apóstoles cuando llegan y ven el asombroso testimonio que Jesús está dando?

4 जब चेले वापस आए, तो उन्होंने देखा कि यीशु उस स्त्री को गवाही दे रहा है। उन्हें इस बेमिसाल गवाही के बारे में कैसा लगा?

19 Sin embargo, al predecir la recompra y el regreso del pueblo de Dios, Isaías dio esta asombrosa profecía: “Naciones ciertamente irán a tu luz, y reyes al resplandor de tu brillar”.

१९ फिर भी, परमेश्वर के लोगों का दुबारा मोल लिए जाना और वापसी के बारे में पूर्वबतलाते हुए यशायाह ने यह सनसनीख़ेज़ भविष्यवाणी दी: “अन्यजातियाँ तेरे पास प्रकाश के लिए और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आयेंगे।”

Mencione algunos datos asombrosos sobre los escritores de la Biblia.

बाइबल लिखे जाने के बारे में कौन-सी बातें हैरान कर देती हैं?

En virtud de los asombrosos cambios que se produjeron en su comportamiento, le rebajaron la pena a quince años.

उसके व्यवहार में उल्लेखनीय परिवर्तन के कारण, सज़ा घटाकर १५ साल कर दी गयी।

Pero mucho más asombrosa aún es la formación de una criatura humana, proceso que tiene lugar sin dirección creativa alguna por parte de los padres.

लेकिन एक छोटे-से बच्चे की रचना हमें पेड़ से भी ज़्यादा हैरान कर देती है, जिसके बढ़ने का एहसास भी उसके माँ-बाप को नहीं होता।

Si usted es un proclamador de las buenas nuevas, ha aportado su granito de arena a estos datos asombrosos.

अगर आप सुसमाचार के एक उद्घोषक हैं, तो फिर इन रोमांचक आँकड़ों में आपका भी एक भाग रहा है—चाहे यह प्रतीयमानतः छोटा ही क्यों न हो।

□ A pesar de la situación económica en la que se encuentran algunas naciones, cuya inflación está por las nubes, es asombrosa la cantidad tributaria que cada persona tiene que pagar anualmente para mantener al ejército: Argentina, $210; Chile, $120; Venezuela, $67; México, $19; Brasil, $17.

□ कई देशों की आर्थिक स्थिति और अनियंत्रित मुद्रास्फीति पर विचार करते हुए सेना को बनाए रखने के लिए जो व्यय का वार्षिक बोझ प्रति व्यक्ति को उठाना पड़ता है वह चौंका देनेवाला है; अर्जन्टीना २१० डालर; चिली १२० डालर; वेनेज़ुएला ६७ डालर; मेक्सीको १९ डालर; ब्राज़ील १७ डालर।

“Actualmente, no solo sabemos que existe una brecha entre el mundo animado y el mundo inanimado, sino también que esta representa la discontinuidad más asombrosa y fundamental de todas las que se observan en la naturaleza.

सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है।

Me caló hondo la asombrosa complejidad de estas aparentemente sencillas conexiones entre las células nerviosas.

मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं!

Haberse formado en ingeniería y haber desarrollado una carrera de cuatro décadas hasta convertirse en director ejecutivo de la sexta empresa con mayor valuación del mundo son, sin duda, datos asombrosos.

एक इंजीनियर के तौर पर शिक्षित, आपकी चार दशकों की यात्रा जिसमें दुनिया की छठीं और सबसे अधिक – दुनिया की छठीं सबसे अधिक मूल्यवान कम्पनी के CEO बनें जो आश्चर्यजनक से कहीं कम नहीं है।

Los resultados fueron asombrosos.

नतीजा वाकई हैरतअँगेज़ था।

Entonces, ¿cuándo habría de cumplirse esta otra parte de la asombrosa profecía de Jesús?

सो, यीशु की अतिविशाल भविष्यवाणी के इस अतिरिक्त भाग की पूर्ति कब होगी?

Durante las dos semanas siguientes casi no hacíamos otra cosa que hablar de los diferentes temas contenidos en el asombroso libro azul.

अगले दो हफ्तों तक मैं और मैनेजर इस बेहतरीन नीली किताब में दिए गये विषयों पर बातें करते रहे।

21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

21 मीका के अध्याय 5 में और भी कुछ हैरतअंगेज़ घटनाओं की भविष्यवाणी की गयी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में asombroso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

asombroso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में asociación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asociado का क्या मतलब है?