स्पेनिश में asombro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asombro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में asombro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में asombro शब्द का अर्थ आश्चर्य, विस्मय, चकित, अचम्भा, डर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asombro शब्द का अर्थ

आश्चर्य

(wonder)

विस्मय

(wonder)

चकित

(surprise)

अचम्भा

(surprise)

डर

(fright)

और उदाहरण देखें

Con referencia a la fotografía con tomas a intervalos prefijados, Zola Hoffman recordó: “Estaba allí sentada, con los ojos abiertos de asombro, contemplando la representación de los días de la creación.

टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं।

Bloom comprobó que si ponía en tela de juicio la convicción que tenían sus estudiantes al respecto, reaccionaban con asombro, “como si estuviera poniendo en duda que dos más dos son cuatro”.

ब्लूम ने पाया कि यदि वह इस विषय पर अपने विद्यार्थियों के विश्वास को चुनौती देता है, तो वे आश्चर्यचकित होकर प्रतिक्रिया दिखाएँगे, “मानो वह संदेह प्रकट कर रहा हो कि २ + २ = ४ होते हैं।”

(Isaías 25:1.) O pensemos en el asombro y la admiración que se perciben en las siguientes palabras del apóstol Pablo: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Romanos 11:33).

परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल।

En una ocasión, al juez le asombró tanto mi testimonio que me preguntó qué estudios había cursado.

(लूका २१:१५, हिन्दुस्तानी बाइबल) एक बार मेरी गवाही सुनकर जज को इतना ताज्जुब हुआ कि उसने पूछा कि मैं कहाँ तक पढ़ा हूँ।

21 Considere otra escena bíblica, e imagínese la ternura que Jesús sintió para con la gente a quien se describe: “Entonces se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó; de modo que la muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban y los cojos andaban y los ciegos veían, y glorificó al Dios de Israel.”—Mateo 15:30, 31.

२१ एक दूसरी बाइबल घटना पर विचार कीजिये और लोगों के प्रति यीशु की उस स्नेहशील भावना की कल्पना कीजिये जो वहाँ वर्णित है: “तब भीड़ की भीड़ उसके पास आयी जिनमें लंगड़े, टुंडे, गूंगे, अंधे और अनेकों अन्य लोग थे और उन्होंने उनको लाकर उसके पैरों पर डाल दिया और उसने उन्हें अच्छा कर दिया जिससे कि भीड़ आश्चर्य करने लगी। जब उन्होंने गूंगों को बोलते, लंगड़ों को चलते और अन्धों को देखते देखा और वे इस्राएल के परमेश्वर की प्रशंसा करने लगे।”—मत्ती १५:३०, ३१.

Después de citar los cuatro primeros párrafos, Ferrari manifestó su asombro por el hecho de que el artículo hubiera aparecido “seis años antes de traerse el asunto a conocimiento de la opinión pública mundial”.

शुरू के चार अनुच्छेदों को उद्धृत करने के पश्चात्, फरॉरी ने अपनी हैरानी प्रकट की कि “सारा मामला विश्वव्यापी जनसमुदाय के ध्यान में लाने के छः साल पहले ही” यह लेख छप चुका था।

¡Qué bueno es que los siervos actuales de Dios posean esa misma capacidad de asombro!

यह वाकई काबिले-तारीफ है कि आश्चर्य करने की यह भावना आज भी परमेश्वर के उपासकों में पायी जाती है!

En aquel pueblo de mayoría blanca algunos me miraban con asombro, pero casi nunca fueron groseros conmigo.

उस नगर में ज़्यादातर श्वेत लोग रहते थे और कुछ लोग बड़ी हैरानी से मेरी तरफ देखते थे, लेकिन शायद ही कभी कोई रुखाई से पेश आता था।

21 Sí, las muchas creaciones sorprendentes e intrincadas que componen el cuerpo humano nos pasman de asombro.

२१ जी हाँ, मानव शरीर में अनेक आश्चर्यजनक, जटिल सृष्टियां हमें विस्मय से भर देती हैं।

19 Estas obras se están efectuando con una rapidez y una calidad de trabajo que asombra a las compañías de construcción del mundo con personal experimentado.

१९ ये परियोजनाएं संसार के जानकार निर्माण-कार्य कम्पनियों को चकित कर देनेवाली कार्य-क्षमता और उत्कृष्ट कार्य के साथ आगे बढ़ रही हैं।

Escuchemos lo que Jehová les dice: “Vean entre las naciones, y miren, y fijen la mirada con asombro el uno en el otro”.

सुनिए यहोवा उन लोगों से क्या कहता है: “अन्यजातियों की ओर चित्त लगाकर देखो, और बहुत ही चकित हो।”

A estos nuevos discípulos les asombra ver el banquete de alimento espiritual que Jehová extiende ante sus siervos.

(जकर्याह ८:२३) यहोवा अपने सेवकों को इतनी तादाद में आध्यात्मिक भोजन परोस रहा है कि ये नए चेले देखकर दंग रह जाते हैं!

14 Corrimos y llegamos al sitio del asiento judicial, y cuando vimos todas las cosas, precisamente cual Nefi las había testificado, nos asombramos a tal grado que caímos al suelo; y cuando nos recobramos de nuestro asombro, he aquí, nos encerraron en la prisión.

14 हम भागकर आए और न्याय-आसन के पास पहुंचे, और जब हमने सब कुछ देखा जैसा कि नफी ने गवाही दी थी, हम इतना अधिक अचम्भीत हुए कि धरती पर गिर पड़े; और जब हम अपने आश्चर्य से बाहर निकले तो देखो उन्होंने हमें बंदीगृह में डाल दिया ।

Algunas veces causa asombro, pero también ayuda a tomar conciencia.

कई बार लोग हैरान होते हैं, परंतु उससे जागरूकता भी बढ़ती है।

CUANDO Jesús alimenta milagrosamente a miles de personas, la gente se asombra.

जब यीशु हज़ारों को खिलाते हैं, लोगों को आश्चर्य होता है।

Cintas de casete, grabadoras de vídeo, incluso la humilde fotocopiadora abrieron oportunidades para que nos comportemos de forma que asombró a las empresas de medios.

कैसेट टेप, विडियो कैसेट रेकार्डर, यहाँ तक कि ज़ेराक्स मशीन भी नये अवसर पैदा करने लगी ऐसे क्रियाकलापों के लिये, जिन्होनें इन मीडिया कंपनियों की हवा निकाल दी।

De vez en cuando levantaba la vista al auditorio y, para mi asombro, nadie se movía, ni siquiera los niños.

एक-दो बार मैंने नज़र उठाकर देखा तो मुझे बड़ी हैरानी हुई कि कोई भी अपनी जगह से टस-से-मस नहीं हुआ यहाँ तक कि बच्चें भी ध्यान से सुन रहे थे।

Por un momento —tiene que haberles parecido una eternidad a los que esperaban— quedé mudo de asombro [...]

उस क्षण के लिए—मेरे निकट खड़े लोगों के लिए यह दीर्घकालीन हो गया—मैं आश्चर्य से गूंगा हो गया था। . . .

Me quedé mudo de asombro.

मुझे तो मानो काटे खून नहीं था!

La belleza de la creación de Jehová nos asombra y nos hace conscientes de su gran amor.

अब हर हफ्ते मैं अपनी क्लास के विद्यार्थियों के साथ युवाओं के प्रश्न किताब से अलग-अलग विषयों पर चर्चा करती हूँ।

Mi deseo es ayudar a diseñar un futuro de aprendizaje mediante el apoyo a los niños de todo el mundo aprovechando su asombro y su capacidad de trabajar juntos.

सीखने के एक भविष्य के डिजाइन में मदद करने के लिए मेरी इच्छा है पूरी दुनिया में बच्चों का समर्थन करके उनके आश्चर्य और उनके एक साथ काम करने के कौशल को पकड़ कर.

Como consecuencia, “la muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban y los cojos andaban y los ciegos veían, y glorificaron al Dios de Israel” (Mateo 15:31).

(मत्ती १४:३६) फलस्वरूप, “जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्डे चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा करके इस्राएल के परमेश्वर की बड़ाई की।”—मत्ती १५:३१.

Cuando el hermano lo saludó en portugués, el hombre se asombró, y con una amigable sonrisa, abrió la puerta y lo invitó a pasar.

जब भाई ने उस को पुर्तगाली भाषा में अभिवादन किया, तो वह आदमी चकित हो गया और, एक बड़ी मुस्कान के साथ, दरवाज़ा खोला और उसे अन्दर आमंत्रित किया।

Hasta el día de hoy nos llena de asombro lo que para muchos constituye un auténtico milagro: la concepción y el nacimiento de una criatura.

(उत्पत्ति 4:1) जीवन का गर्भ में शुरू होना और एक बच्चे का जन्म लेना, आज भी इंसान के लिए एक हैरतअँगेज़ घटना है और कई लोग इसे सचमुच एक चमत्कार मानते हैं।

25 Y aconteció que doscientos, de mis dos mil sesenta, se habían desmayado por la pérdida de sangre. Sin embargo, mediante la bondad de Dios, y para nuestro gran asombro, y también para el gozo de todo nuestro ejército, ani uno solo de ellos había perecido; sí, y no hubo entre ellos uno solo que no hubiese recibido muchas heridas.

25 और ऐसा हुआ कि मेरे दो हजार और साठ बेटों में से दो सौ लोग लहू बहने के कारण बेहोश हो गए थे; फिर भी, हमें बहुत आश्चर्य हुआ, और परमेश्वर की दया से और हमारी पूरी सेना की सफलता से, एक भी ऐसा व्यक्ति नहीं था जो मारा गया हो; हां, और उनमें से ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जो बुरी तरह घायल न हुआ हो ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में asombro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

asombro से संबंधित शब्द

स्पेनिश में andar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asistir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asociación का क्या मतलब है?