स्पेनिश में atrapado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atrapado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में atrapado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में atrapado शब्द का अर्थ फँसा हुआ, धँसा हुआ, फ़िदा, अंकुशाकार, चिपकाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atrapado शब्द का अर्थ

फँसा हुआ

(stuck)

धँसा हुआ

(stuck)

फ़िदा

(stuck)

अंकुशाकार

(hooked)

चिपकाया

(stuck)

और उदाहरण देखें

Prácticamente millones de personas se ven atrapadas en un ciclo desesperanzado de encarcelamiento, violencia y pobreza, creado por nuestras leyes que legislan sobre las drogas, no por las drogas en sí.

लाखों लोग कैद, हिंसा और गरीबी के निराशामयी चक्र में फंसे हुए है, जो नशा सम्बंधी कानून की देन है, न कि नशे के सामान से.

Por otro lado, el riesgo de dar a luz una criatura con problemas físicos o emocionales es un 237% mayor para las mujeres atrapadas en un matrimonio tempestuoso que para las que se sienten seguras en su relación, indicó un investigador.

दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं।

Aquí aparece como si buscara una cita, pero lo que realmente busca es que alguien lo limpie cuando queda atrapado por la nieve porque sabe que no es muy bueno apagando incendios cuando está cubierto por un metro de nieve.

यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है |

Quedé atrapado en un embotellamiento.

मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था।

Un miedo terrible se apoderó de los muchos judíos que estaban atrapados en el interior de la ciudad, pues veían inminente su muerte. (La guerra de los judíos, libro II, capítulo XIX.)

इससे अंदर फँसे हुए यहूदियों में भयानक डर छा गया, क्योंकि उन्हें अपनी नज़रों के सामने अपनी मौत दिख रही थी।—वॉर्स ऑफ़ द ज्यूज़, बुक II, अध्याय १९.

Quieren los restos de sus padres, madres y todas las personas que quedaron atrapadas en esa guerra realmente brutal, que tuvo lugar, en gran medida, en Corea del Norte.

वे अपने पिताओं, और माताओं, और उन सभी लोगों के अवशेष चाहते हैं जो उस सचमुच के जघन्य युद्ध में फंस गए थे, जो काफी हद तक उत्तर कोरिया में हुआ था।

IMAGÍNESE que se encuentra atrapado en un naufragio.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

Si usted se cuenta entre los millones de personas que suelen quedar atrapadas en el tránsito, hay varias cosas que puede hacer para proteger su salud física y mental.

अगर आप उन करोड़ों लोगों में से एक हैं जो आए दिन ट्रैफिक जाम में फँसते हैं, तो आप कुछ ऐसे ज़रूरी कदम उठा सकते हैं ताकि आपकी सेहत और आपके मिज़ाज पर इसका बुरा असर न पड़े।

Sin embargo, antes de que se dieran cuenta, ya estaban atrapados en un ciclo de extraños hábitos: privarse de comida o atiborrarse de ella.

लेकिन इससे पहले कि उन्हें पता चलता, वे भूखों मरने या खूब खाने के मकड़जाल में फँस चुकी थीं।

“No podía hacer nada, estaba atrapada”, explica la joven.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

Los desventurados visitantes quedaron atrapados.

इसलिए एक भी इंसान का बच निकलना मुश्किल था।

Estamos atrapados en un colapso cultural de proporciones históricas, tan enorme que ahoga la política”.

इसका ढाँचा इतनी बुरी तरह हिल गया है जितना पहले कभी नहीं था और यह नुकसान इतना भारी है कि इसकी भरपाई राजनीति कभी नहीं कर पाएगी।”

Como se puede ver por el aumento en la delincuencia, por cada delincuente atrapado hay muchas otras personas que violan las leyes.

जैसे अपराध में हुई वृद्धि से देखा जा सकता है, हर पकड़े जानेवाले अपराधी की जगह, ऐसे कई अन्य लोग हैं, जो अपराध को अपना लेते हैं।

Avance rápido, ya con 20 años, mirando caer las Torres Gemelas, el horror atrapado en mi garganta, y luego una cara parpadea en la pantalla: un hombre moreno con turbante y barba, y veo que el nuevo enemigo de nuestra nación se parece a mi abuelo.

ट्विन टॉवर्स को गिरते हुए देख रही हूँ, वह आतंक मेरे गले से नीचे नहीं उतरा, और फिर स्क्रीन पर एक चेहरा आयाः पगड़ी और दाढ़ी वाला एक अश्वेत पुरुष, औऱ मुझे एहसास हुआ कि हमारे राष्ट्र का नया शत्रु मेरे नाना जैसा दिखता है।

Atrapado y sin nadie que lo defendiera, Jacob no tuvo más remedio que aceptar esas condiciones si deseaba recibir a Raquel.

(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था।

De forma parecida, los malvados, cegados por la codicia, siguen adelante en sus actos delictivos, a pesar de que tarde o temprano serán atrapados.

लेकिन आज नहीं तो कल उन्हें अपने किए की सज़ा ज़रूर मिलेगी।

Recordemos el relato bíblico de un barco que se vio atrapado en una fuerte tormenta en el mar.

हमें समुद्र पर ज़बरदस्त तूफ़ान में फँसे जहाज़ का बाइबलीय वृत्तांत याद आता है।

“El hecho de que millones de personas continúen atrapadas en condiciones de explotación que niegan su dignidad humana constituye un vergonzoso estigma para la sociedad moderna”, aseveró Nisha Varia, investigadora sénior de la división de derechos de la mujer de Human Rights Watch.

ह्यूमनराइट्स वॉच में वरिष्ठ महिला अधिकार शोधकर्ता निशा वारिया का कहना है, "यह तथ्य कि लाखों लोग शोषणकारी एवं अमानवीय परिस्थितियों से अब भी जूझ रहे हैं, आधुनिक समाज पर एक गहरा धब्बा है"।

¿Se siente atrapado en un matrimonio sin amor?

क्या आपको अपनी शादी का बंधन एक पिंजरे जैसा लगने लगा है, जिसमें प्यार नाम की चीज़ ही नहीं है?

Estás caminando por un lado de la carretera y eres atropellado por un camión, o estás tratando de saltar de un tren en movimiento, vas tarde al trabajo y el pantalón se queda atrapado.

अगर आप रास्तेकि बाजू से चल रहे हो और ट्रक आपको उडता है, या आप चलती ट्रेनसे गुद्ते हो आप काम को जाने केलिए लेट हो और आपका पैर अटक जाता है| और सच्चाई ये है कि आपके पास ज्यादा पैसा नही है।

”El artesano tiene que tallar todas las facetas de manera que la luz quede atrapada dentro de la piedra y se refleje hacia el observador.

“कारीगर को जो करना है, वह यह कि इसके सारे पहलुओं को इस तरीक़े से काटे जिससे कि प्रकाश रत्न के भीतर फँस जाए और फिर देखनेवाले की ओर प्रतिबिंबित हो।

Si fuera mucho mayor, el hidrógeno quedaría atrapado en la atmósfera, y la Tierra sería inhabitable.

अगर पृथ्वी का आकार ज़रा भी बड़ा होता तो हाइड्रोजन गैस पृथ्वी के वातावरण से बाहर नहीं जा पाती और इस वजह हमारे ग्रह पर जीवन नहीं होता।

Parece claro que, como todos nosotros, está atrapado en los límites de sus motores de inferencia.

यह स्पष्ट है कक हम सि की तरह, वह अपने अनुमान इंजन की सीमा में फंस गया है लगता है .

Atrapado en una vida sin sentido

बेमतलब की ज़िंदगी के दलदल में धँसना

“Pero estos hombres —continúa Pedro—, como animales irracionales nacidos naturalmente para ser atrapados y destruidos, hasta sufrirán [destrucción] —en las cosas que ignoran y de las cuales hablan injuriosamente—.” (2 Pedro 2:10-13.)

पतरस आगे कहता है: “पर ये लोग निर्बुद्धि पशुओं ही के तुल्य हैं, जो पकड़े जाने और नाश होने के लिये उत्पन्न हुए हैं; और जिन बातों को जानते ही नहीं, उन के विषय में औरों को बुरा भला कहते हैं, वे अपनी सड़ाहट में आप ही सड़ जाएंगे।”—२ पतरस २:१०-१३.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में atrapado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।