स्पेनिश में ausencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ausencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ausencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ausencia शब्द का अर्थ अनुपस्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ausencia शब्द का अर्थ

अनुपस्थिति

noun

Y una vez que los hijos han dado este paso, ¿cómo pueden encararse los padres a su ausencia?

और जब बच्चे यह क़दम उठा लेते हैं, तब माता-पिता उनकी अनुपस्थिति का सामना कैसे कर सकते हैं?

और उदाहरण देखें

Como resultado pasó dos años en prisión, un período muy difícil para mi madre, no solo por la ausencia de mi padre, sino también porque sabía que mi neutralidad y la de mi hermano menor pronto serían puestas a prueba.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

Ante la ausencia de pruebas sólidas, ¿no equivaldría tal creencia a la fe ciega?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

Tanto la mansedumbre como su ausencia desempeñan un papel importante cuando se encuentra la adoración verdadera.

सच्ची उपासना की खोज में, एक और क्षेत्र है जिसमें नम्रता, या इसकी कमी, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

Esto sería así aun en ausencia de cualquier problema relacionado con el crecimiento acelerado de la población.” (Estado mundial de la infancia 1992.)

यदि जनसंख्या जैसी समस्या न भी होती तो भी यह सच होता।”—द स्टेट ऑफ द वर्ल्डस् चिल्ड्रन १९९२ (The State of the World’s Children 1992).

No cabe duda de que la indiferencia, la ausencia de resultados u otros diversos problemas son importantes causas de desánimo.

तो इसमें शक नहीं कि लोगों का ऐसा रवैया देखने पर और अच्छे नतीजे न मिलने पर या किसी और वज़ह से हम निराश हो सकते हैं।

Los niños se vuelven particularmente vulnerables cuando los tratantes logran identificarlos y se aprovechan de esta necesidad de establecer un vínculo emocional que surge en ausencia de figuras paternas y maternas estables.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

En el sepelio de personajes célebres, cuando se esperaba la asistencia de las figuras relevantes de la vida pública, Faraday brillaba por su ausencia, pues su conciencia le impedía asistir a los funerales de la Iglesia Anglicana y participar en ellos.

जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था।

Dado que las brevas aparecen al mismo tiempo que las hojas —y a veces hasta las preceden—, su ausencia demostraba la inutilidad de aquel árbol (Marcos 11:13, 14).

जबकि पत्तियों के साथ-साथ ही पहली कटनी के अंजीर भी उगने लगते हैं और कभी-कभी पत्तियों के पहले ही आ जाते हैं। तो अब इस पेड़ पर फल न होना यही दिखाता है कि यह पेड़ बेकार था।—मरकुस 11:13, 14.

En otro sentido, falta puede hacer referencia a la ausencia de algo.

कुछ विचारक तो कहते हैं कि अपूर्णता का कुछ अंश रहना ही चाहिए।

Una madre sola razonó: “A veces queremos compensar la ausencia del padre facilitando las cosas a los hijos”.

एक एकल माँ ने तर्क किया: “आप बच्चों के लिए जीवन आसान बनाने के द्वारा दूसरे जनक के अभाव को भरना चाहती हैं।”

Tras un siglo largo de ausencia, el cólera ha resurgido con ímpetu en América del Sur.

सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है।

¿Cómo afecta a los hijos la ausencia de un padre?

जब माता-पिता अपने बच्चों से दूर रहते हैं, तो इसका बच्चों पर क्या असर पड़ता है?

Hasta el 60% de las ausencias laborales se debe al estrés.

दफ्तर से गैर-हाज़िर रहनेवालों में तकरीबन 60% लोग ऐसे हैं जो तनाव की वजह से काम पर नहीं आते।

Y pueden superar por completo la ausencia de infraestructura heredada y lanzarse directamente a sistemas nuevos y mejores.

और वे पूरी तरह से छलांग लगा सकते हैं विरासती बुनियादी ढांचे की अनुपस्थिति में सीधे नई और बेहतर प्रणाली पर जाने के लिए।

(2 Pedro 1:10; Salmo 87:5, 6.) Así se entenderá por completo —para la satisfacción de todos y con regocijo sincero en cuanto a ellos y junto con ellos— la ausencia en el Paraíso terrestre de los 144.000 discípulos ungidos de Cristo, los que fueron engendrados por espíritu.

(२ पतरस १:१०; भजन ८७:५, ६) इस प्रकार, पार्थीव परादीस में से यीशु मसीह के १,४४,००० आत्मा से अभिषिक्त शिष्यों की अनुपस्थिति हर किसी को सन्तोषजनक रीति से समझ में आ जाएगी और उनके लिए तथा उनके साथ हार्दिक हर्षोल्लास मनाया जाएगा।

Así pues la morfología del huésped depende de la presencia o ausencia del simbionte.

इस प्रकार के दन्त-ऊतक को मूल ओडॉन्टोब्लास्ट की उपस्थिति या अनुपस्थिति के अनुसार उप-वर्गीकृत किया गया है।

Pablo les recomendó afectuosamente: “Denle la acostumbrada acogida en el Señor con todo gozo; y sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase, porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal”. (Filipenses 2:29, 30.)

पौलुस उन्हें हार्दिक उत्तेजन देता है कि “तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना। क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”—फिलिप्पियों २:२९, ३०.

Ninguna de ellas creía que la ausencia de disciplina hubiera sido positiva.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

¿Cómo han superado estos padres la ausencia de sus hijos?

इन माता-पिताओं ने अपने बच्चों के अभाव का सामना कैसे किया है?

Escribe: “No soy una cristiana ortodoxa, pero observo en las enseñanzas de Jesús una verdad absoluta y profunda: el mal es la ausencia catastrófica de amor. [...]

वह लिखती है: “मैं रूढ़िवादी मसीही नहीं हूँ, लेकिन मैं यीशु की शिक्षा में एक गहरा और पूर्ण सत्य देखती हूँ: प्रेम की दुःखदायी कमी ही दुष्टता है। . . .

Y una vez que los hijos han dado este paso, ¿cómo pueden encararse los padres a su ausencia?

En la falta de comunicación, en la ausencia de conversaciones significativas.

वहाँ संचार की कमी है, और कोई अर्थपूर्ण वार्तालाप नहीं है।

Es “la ausencia de prejuicio o favoritismo; equidad”.

इसका मतलब है किसी के साथ पक्षपात न करना या किसी की तरफदारी न करना।

Elizabeth, una madre cristiana, recuerda el gran esfuerzo que tuvo que hacer para volver a asistir regularmente a las reuniones cristianas tras una larga ausencia.

एलिज़बेथ, नाम की एक मसीही बहन की बात लीजिए जो एक माँ भी है। वह अपने बीते दिनों को याद करते हुए कहती है कि एक अरसे के बाद फिर से मसीही सभाओं में लगातार हाज़िर होने के लिए उसे कड़ी मेहनत करनी पड़ी।

Puede definirse como “ausencia de peligro” o “libertad del temor o la ansiedad”.

एक शब्दकोश के मुताबिक सुरक्षा का मतलब “जोखिम या हानि से बचाव है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ausencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ausencia से संबंधित शब्द