स्पेनिश में a falta de का क्या मतलब है?

स्पेनिश में a falta de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में a falta de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में a falta de शब्द का अर्थ त्रुटि, न~होने~पर, विफलता, ग़लती, कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

a falta de शब्द का अर्थ

त्रुटि

(failing)

न~होने~पर

(failing)

विफलता

ग़लती

कमी

(failing)

और उदाहरण देखें

Los de Atlanta pierden por 28 puntos (93-65) a falta de 5:49 para el final.

15: पांग से तंगलंग ला (5328 मी), दूरी 69 किमी।

Así vemos que ellos no pudieron entrar debido a falta de fe” (Hebreos 3:16-19).

सो हम देखते हैं, कि वे अविश्वास के कारण प्रवेश न कर सके।”—इब्रानियों ३:१६-१९.

A falta de medidas de mitigación, no se puede descartar una recesión.

शमन उपायों के अभाव में, मंदी की स्थिति की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता।

Se decía a los hermanos polígamos que se habían casado con más de una mujer debido a falta de conocimiento.

बहुविवाही भाइयों से कहा गया कि उन्होंने अनजाने में एक से ज़्यादा पत्नियों से विवाह किया था।

Y en el caso de otros, tal vez se debió a falta de interés en los asuntos espirituales, prejuicio, envidia o incluso odio.

जबकि दूसरे कुछ यहूदी इसलिए मसीहा को नहीं पहचान पाए क्योंकि उनमें परमेश्वर को खुश करने की इच्छा नहीं थी और उनका मन ईर्ष्या, नफरत और भेदभाव से भरा था।

En su respuesta Jesús indica que esto se debió a falta de fe por parte de ellos: “Este género con nada puede salir salvo con oración”.

यह सूचित करते हुए कि यह उनके विश्वास की कमी के कारण था, यीशु जवाब देते हैं: “यह क़िस्म बिना प्रार्थना के किसी और उपाय से निकल नहीं सकती।”

En su respuesta, Jesús indica que esto se debió a falta de fe por parte de ellos: “Este género con nada puede salir salvo con oración”.

यह सूचित करते हुए कि यह उन में विश्वास की कमी के कारण था, यीशु जवाब देते हैं: “यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय से निकल नहीं सकती।”

Hay una serie de factores que contribuyen a la falta de autoestima.

अयोग्यता की भावना कई कारणों से उत्पन्न हो सकती है।

Con sarcasmo e ironía dijo: “¡Oh, de cuánta ayuda has sido a uno falto de poder!”.

चुभनेवाले व्यंग्य से उसने कहा: “निर्बल जन की तू ने क्या ही बड़ी सहायता की!”

Según los últimos cálculos de ONUSIDA, “a falta de unos esfuerzos de prevención y tratamiento radicalmente ampliados, entre 2000 y 2020 [...] fallecerán por causa del SIDA 68 millones de personas”.

संयुक्त राष्ट्र के एड्स कार्यक्रम ने हाल ही में जो अंदाज़न आकड़े दिए हैं, उनसे पता चलता है कि “इस बीमारी की रोकथाम और इलाज के लिए अगर सख्त कदम न उठाए गए, तो सन् 2000 और 2020 के बीच . . . 6.8 करोड़ लोगों की मौत हो जाएगी।”

Aunque la producción de aviones de combate continuaba, no podían volar debido a la falta de combustible.

हालांकि लूफ़्टवाफे़ लड़ाकू विमानों का निर्माण जारी रहा, लेकिन ये ईंधन की कमी के कारण उड़ान भरने में असमर्थ थे।

Al leer, la falta de afluencia se debe usualmente a falta de práctica en leer en voz alta, aunque aquí también una falta de conocimiento de palabras hace que se tropiece o vacile.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

12 Después de explicar que Israel no entró en el descanso de Dios debido a su falta de fe, Pablo se dirigió a sus compañeros cristianos.

१२ अविश्वास की वज़ह से परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश करने की इस्राएल की नाकामी की ओर इशारा करने के बाद, पौलुस ने अपना ध्यान संगी विश्वासियों की ओर मोड़ा।

El sufrimiento también puede deberse a la falta de sentido común.

इंसान की नासमझी की वजह से भी दुःख-तकलीफें आ सकती हैं।

Debido a la falta de amor, el mundo está lleno de fricción y contienda.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

También han descubierto que cuando los ancianos se sienten solos, no es tanto debido a la falta de parientes como a la de amistades.

उन्होंने यह भी पता लगाया है कि जब बुज्प्तार्ग लोग अकेलेपन से ग्रस्त होते हैं, तो यह रिश्तेदारों की कमी से ज़्यादा मित्रों की कमी के कारण होता है।

La presión hacia el éxito ha empujado a personas ambiciosas a la falta de honradez y la inmoralidad.

कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं।

Los cristianos dedicados deben estar constantemente alerta para no deslizarse a una falta de aprecio similar.

समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ।

Ya estaba acostumbrado a cocinar, a lavar la ropa a mano y a la falta de agua corriente.

खाना पकाना, हाथों से कपड़े धोना, और बहते पानी की कमी मेरे लिए नए नहीं थे।

Ella cree que todo fue debido a la falta de sueño y a las muchas horas de intensa concentración que dedicó a sus deberes escolares.

उसे लगा, वह स्कूल का काम करने के लिए घंटों बैठकर जो पढ़ाई करती है और भरपूर नींद नहीं लेती, शायद इसी वजह से उसे यह बीमारी लगी है।

6 Jehová señaló directamente la raíz del problema: la cobardía del pueblo se debía a la falta de fe.

6 यहोवा ने साफ-साफ बताया कि इस्राएली क्यों बुज़दिल निकले—उनमें विश्वास की कमी थी।

En Gran Bretaña, los medios de comunicación han popularizado el término “sleaze” (sórdido, turbio) para referirse a la falta de integridad moral.

ब्रिटेन में समाचार माध्यमों ने नैतिक खराई की कमी का वर्णन करने के लिए शब्द “स्लीज़” (नीचता) का प्रसार किया है।

4 De vez en cuando oímos quejas de algunos vecinos que viven en las cercanías de los Salones del Reino, por motivos que en su opinión se deben a falta de consideración de los que asisten a las reuniones.

४ कभी-कभी, कुछ राज्यगृहों के नज़दीक रहनेवाले निवासियों ने शिकायत की है। ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्हें लगा कि सभाओं में उपस्थित होनेवाले लोगों ने लिहाज़ की कमी दिखायी थी।

10. a) ¿Qué actitud mostraría falta de aprecio a la importancia de la oración?

१०. (अ) कौनसी अभिवृत्ति प्रार्थना के महत्त्व के लिए क़दर की एक कमी प्रकट करेगी?

Además, el hecho de llegar tarde distrae a los demás y muestra falta de respeto a quienes ya están presentes.

इसके अलावा, हमारे देर से पहुँचने की वजह से दूसरे भाई-बहनों का ध्यान भटक जाता है और इससे यही ज़ाहिर होता है कि हमें दूसरों का ज़रा-भी लिहाज़ नहीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में a falta de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।