स्पेनिश में avanzar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में avanzar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में avanzar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में avanzar शब्द का अर्थ बढाना, बने रहना, चलना, आगे, करते रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avanzar शब्द का अर्थ

बढाना

(push)

बने रहना

(continue)

चलना

(go on)

आगे

(push)

करते रहना

(continue)

और उदाहरण देखें

• ¿Por qué debemos conocer a fondo la Biblia si queremos avanzar hacia la madurez?

• प्रौढ़ता हासिल करने में परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह जानने की क्या अहमियत है?

La hembra dominante determina hacia dónde avanzará la familia.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

Los francotiradores y los cables que cruzaban la carretera a la altura de la cabeza nos obligaron a avanzar con las escotillas de los tanques cerradas.

छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा।

Mientras se redacta la agenda para el desarrollo sustentable post-2015, los líderes mundiales y sus socios para el desarrollo deben pensar más allá de fijar nuevos objetivos o metas que se diluyen con el tiempo y avanzar en la creación de mecanismos, procesos y sistemas de responsabilidad que aseguren que cumplimos con los objetivos que ya nos hemos planteado.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Antes que todo, para avanzar será necesario diseñar enfoques locales y eficaces que se puedan adaptar, reproducir y ampliar.

पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रगति ऐसे कारगर और स्थानीय दृष्टिकोणों को तैयार करने पर निर्भर करेगी जिन्हें अपनाया जा सके, दोहराया जा सके, और बढ़ाया जा सके।

La ONU ha hecho mucho más para dañar que para avanzar las posibilidades de paz en el Oriente Medio.

संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

Puedes utilizar los datos de logros para conocer el progreso de los jugadores y tomar decisiones fundadas relacionadas con el diseño para ayudarles a avanzar en el juego.

आप अपने खिलाड़ियों की प्रगति के लिए डिज़ाइन निर्णयों को समझने और उनके बारे में सूचित करने में सहायता के लिए उपलब्धि डेटा का उपयोग कर सकते हैं.

El conectar a los líderes, expertos y activistas de comunidades alrededor del mundo para intercambiar historias, prácticas prometedoras y lecciones aprendidas hace avanzar nuestra lucha mundial contra la trata de personas.

कहानियों, आशाजनक व्यवहारों, और सीखे गए सबकों का आदान-प्रदान करने के लिए दुनियाभर के समुदायों से नेताओं, विशेषज्ञों, और कार्यकर्ताओं को जोड़ना, मानव तस्करी के खिलाफ हमारी वैश्विक लड़ाई को आगे बढ़ाएगा।

Es un privilegio estar aquí en este foro donde líderes de los negocios, la ciencia, el arte, la diplomacia y los asuntos mundiales se han reunido durante muchos años para dialogar sobre cómo podemos hacer avanzar la prosperidad, la seguridad y la paz.

इस मंच पर यहां आना एक विशेषाधिकार है जहाँ व्यापार, विज्ञान, कला, कूटनीति और वैश्विक मामलों के नेता कई वर्षों से इकट्ठे होते आये हैं और यह विचार-विमर्श करते आये हैं कि हम समृद्धि, सुरक्षा और शांति को कैसे आगे बढ़ा सकते हैं।

Controles de vídeo: puedes pausar, rebobinar, avanzar o detener el vídeo a través de la aplicación Google Play Películas o mediante las notificaciones de tu dispositivo.

वीडियो नियंत्रण: आप अपने Google Play फ़िल्में और टीवी ऐप्लिकेशन या अपने डिवाइस की सूचनाओं के ज़रिए वीडियो रोक सकते हैं, उसे पीछे ले जा सकते हैं, उसे तेज़ी से आगे बढ़ा या बंद कर सकते हैं.

Por lo que esto es algo en lo que todos estamos de acuerdo, que es fundamental y que es importante, y que debe avanzar, y que de ello saldrá mucho de bien.

तो यह कुछ है जिसे हम सभी सहमत हैं, यह आधारभूत है और यह महत्वपूर्ण है, और इसे आगे ले जाने की जरूरत है, और इसमें से बहुत अच्छा आ जाएगा।

Y si lo haces, comienzas a crear las condiciones en las que realmente podemos avanzar y defender los valores mismos.

और अगर आप ऐसा करते हैं तो आप उन स्थितियों को बनाना शुरू करते हैं जहां हम वास्तव में आगे बढ़ सकते हैं हैं और खुद के मूल्यों की वकालत कर सकते हैं।

22 Y ahora bien, cuando Coriántumr vio que tenía en su poder la ciudad de Zarahemla, y vio que los nefitas habían huido delante de ellos, y que los habían matado, y que los habían encerrado en prisiones, y que él se había apoderado de la plaza más fuerte de toda esa tierra, cobró ánimo su corazón al grado de que se dispuso a avanzar contra toda la tierra.

22 और अब जब कोरियण्टुमर ने देखा कि उसने जराहेमला नगर पर कब्जा कर लिया था, और देखा कि नफाई उसके सामने से भाग गए थे, और मारे गए थे, और उन्हें बंदी बनाकर बंदीगृह में डाल दिया गया था, और यह कि उसने प्रदेश के सबसे मजबूत नगर पर कब्जा कर लिया था, तो उसकी हिम्मत इतनी अधिक बढ़ गई कि वह सभी प्रदेशों पर आक्रमण करनेवाला था ।

6 Y sucedió que los lamanitas hicieron preparativos para avanzar contra la ciudad de Teáncum.

6 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों ने टियंकम नगर पर आक्रमण करने की तैयारी की ।

Nuestra diplomacia en estos temas está haciendo avanzar los objetivos de la Estrategia de Seguridad Nacional del Presidente Trump, que estableció principios rectores para la política exterior estadounidense en diciembre.

इन मुद्दों पर हमारी कूटनीति राष्ट्रपति ट्रम्प की उस राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति को आगे बढ़ा रही है, जिसने दिसंबर में अमेरिकी विदेश नीति के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत निर्धारित किए थे।

El Presidente se refirió hoy a eso, es decir, a que conforme al espíritu del acuerdo —si desean usar esa palabra— e incluso lo expresado en el preámbulo del acuerdo, existía claramente una expectativa de todas las partes de que, al firmar este acuerdo nuclear, Irán empezaría a avanzar hacia un lugar en el que querría integrarse, es decir, reintegrarse con sus vecinos.

राष्ट्रपति ने इस बात पर आज प्रकाश डाला कि, समझौते के तहत – समझौते की भावना, अगर आप उस शब्द का उपयोग करना चाहते हैं – लेकिन समझौते की प्रस्तावना के शब्दों में भी स्पष्ट रूप से एक उम्मीद थी, मुझे लगता है कि उस समझौते के सभी दलों, कि इस परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर करके ईरान एक ऐसे स्थान की ओर जाना शुरू करेगा जहां वह एकीकृत करना चाहता था – अपने पड़ोसी देशों के साथ खुद को पुन: एकीकृत करना चाहता है।

En el verano de 1944 el ejército ruso comenzó a avanzar hacia Prusia Oriental, y los alemanes decidieron evacuar Lyck y sus alrededores.

फिर, सन् १९४४ की गर्मियों में जब रूसी सेना पूर्वी प्रशया की ओर कूच करने लगी, तब जर्मनवासियों ने लिक और उसके आस-पास के इलाक़े को खाली करने की ठान ली।

5 En Revelación 7:3-8 también se llama “los esclavos de nuestro Dios” a los que logran avanzar con ardor hacia esa meta celestial.

५ प्रकाशितवाक्य ७:३-८ में, वे जो उस स्वर्गीय लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सफलतापूर्वक आगे बढ़कर यत्न करते हैं उन्हें ‘हमारे परमेश्वर के दास’ भी कहा गया है।

La Palabra de Dios predijo que, en nuestro tiempo, “los hombres inicuos e impostores avanzar[ían] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13).

परमेश्वर के वचन में भविष्यवाणी की गयी थी कि हमारे समय में “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”

Deseamos que puedan prosperar y avanzar como en décadas pasadas y, de hecho, más que nunca antes.

पिछले दशकों में और वास्तव में, जैसा पहले कभी नहीं था, हम उन्हें समृद्ध और फलते-फूलते देखना चाहते हैं।

El informe pide al gobierno de Estados Unidos avanzar con la perforación gaspetrolera del Ártico, pero no menciona los efectos sobre el cambio climático.

इस रिपोर्ट में जलवायु परिवर्तन के परिणामों का उल्लेख किए बिना, अमेरिकी सरकार से आर्कटिक में तेल और गैस के लिए खुदाई का कार्य शुरू करने के लिए कहा गया है।

Deprimido, impelido por el temor y bajo un sol abrasador, lucha por avanzar por un territorio árido y despiadado.

पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।

Avanzar: avanza el vídeo 10 segundos.

आगे बढ़ाएं - वीडियो को 10 सेकंड आगे बढ़ाने के लिए चुनें.

Ayer, tuve una reunión muy positiva con el Ministro del Exterior Ri Yong Ho para conversar sobre cómo avanzar en todos los compromisos de la declaración conjunta de Singapur.

कल मेरी विदेश मंत्री रि योंग हो के साथ इस पर चर्चा करने के लिए बहुत सकारात्मक बैठक हुई कि हम सिंगापुर संयुक्त वक्तव्य में समस्त चार वचनबद्धताओं के संबंध में कैसे आगे बढ़ सकते हैं।

Si no se los evalúa, la presión por avanzar con los megaproyectos genera el riesgo –según los autores de la carta al G20– de «duplicar la apuesta por una visión peligrosa».

जी-20 को लिखे गए इन लेखकों के पत्र के शब्दों में, बिना कोई जांच-पड़ताल किए, मेगा परियोजनाओं में आगे बढ़ने में “एक ख़तरनाक योजना पर सरपट दौड़ने का जोखिम है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में avanzar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

avanzar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में auxiliar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में auxilio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aval का क्या मतलब है?