स्पेनिश में ave का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ave शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ave का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ave शब्द का अर्थ पक्षी, चिड़िया, पंछी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ave शब्द का अर्थ

पक्षी

nounmasculine (clase de tetrápodos)

Como Tamaoki, no tardó en constatar que el abastecimiento de aves se le esfumaba rápidamente.

टामाओकी के जैसे कोगा ने भी पाया कि पक्षियों की संख्या तेज़ी से घट रही है।

चिड़िया

nounfeminine (Animal vertebrado bípedo, de sangre caliente que pone huevos y tiene alas, las cuales, a la mayoría de las especies, le permiten volar.)

Algunas semillas caen a lo largo del camino, y las aves se las comen.

कुछ बीज मार्ग के किनारे गिरते हैं और उन्हें चिड़ियाँ खा जाती हैं।

पंछी

nounfeminine

Si examinamos con detenimiento la vida de las aves, todavía aprendemos más.

पंछियों की ज़िंदगी का करीब से जायज़ा लेकर हम और भी बहुत कुछ सीख सकते हैं।

और उदाहरण देखें

Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.

इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है।

De modo que el águila, el ave que se menciona con más frecuencia en las Escrituras, se emplea para simbolizar conceptos como la sabiduría, la protección divina y la velocidad.

इस प्रकार उकाब, जिस पक्षी का उल्लेख शास्त्र में सबसे ज़्यादा बार आता है, का प्रयोग बुद्धि, दैवी सुरक्षा और फुर्ती जैसी बातों के प्रतीक के तौर पर किया गया है।

Regresa la gran ave blanca

विशालकाय सफेद पक्षी की वापसी

Cerca de las pardelas, en sus propias colonias de cría nocturnas, vive otra ave que “vuela” bajo el agua, el encantador pájaro bobo chico (pingüino enano o azul), de pico pequeño y abundante plumaje velloso, que solo pesa un kilogramo.

पास ही इसके अपने रात्रि-घोंसलों में एक और पक्षी रहता है—वह जो पानी के नीचे “उड़ता” है—प्यारा-सा, एक-किलोग्राम का, छोटी-चोंचवाला फ़र का बंडल, जिसे परी पॆंगुइन कहते हैं।

Algunos eruditos, quizás por creer que “maravillosas” debe dar a entender que esas cosas eran positivas o buenas, explican que cada una de las cuatro cosas demuestra la sabiduría tras la creación de Dios: la maravilla de cómo puede volar un ave grande, cómo puede moverse la serpiente de un lado de una roca a otro aunque carece de patas, cómo puede mantenerse a flote una nave pesada en un mar turbulento, y cómo puede un joven robusto enamorarse desesperadamente y luego casarse con una doncella bonita, para entonces engendrar una maravillosa criatura humana.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

Gracias a la información obtenida se han cambiado las técnicas de pesca, lo que ha reducido la mortandad de dicha ave.

इस तरह की जानकारी से मछुवाई के तरीकों में बदलाव लाया गया और इसलिए घुमक्कड़ ऐल्बाट्रॉस की मृत्यु दर में गिरावट आयी है।

15 Isaías nos presenta ahora un magnífico ejemplo de la capacidad de Jehová de predecir acontecimientos futuros y después hacer que sucedan: “Aquel que llama desde el naciente a un ave de rapiña; desde un país distante, al hombre que ha de ejecutar mi consejo.

15 यशायाह अब भविष्यवाणी में हमें एक शानदार मिसाल देकर समझाता है कि यहोवा, होनेवाली घटनाओं के बारे में न सिर्फ पहले से बता सकता है बल्कि उनको अंजाम तक पहुँचा भी सकता है: “मैं पूर्व से एक उकाब पक्षी को अर्थात् दूर देश से अपनी युक्ति के पूरा करनेवाले पुरुष को बुलाता हूं।

La muerte pudiera atraparnos inesperadamente, como la red al pez y la trampa al ave.

जिस तरह मछलियाँ जाल में और पक्षी फंदे में अचानक फँस जाते हैं, उसी तरह हमारी भी मौत अचानक हो सकती है।

El pueblo de Dios recibe de él una protección como la de avecillas bajo las poderosas alas del ave que las cría

परमेश्वर के लोग उनकी ओर से इस तरह सुरक्षा पाते हैं जैसे नर-परिन्दे के ताक़तवर पँखों के नीचे बच्चे सुरक्षा पाते हैं

¡Babilonia la Grande ha caído, y ha llegado a ser lugar de habitación de demonios y escondite de toda exhalación inmunda y escondite de toda ave inmunda y odiada!”.

बड़ी बाबेलोन गिर पड़ी है, और वह दुष्टात्माओं का निवास और हर एक अशुद्ध आत्मा का अड्डा, और हर एक अशुद्ध और घृणित पक्षी का अड्डा हो गयी है।”

Cuando los estudiosos capturan un ave para anillarla, suele asustarse y vomitar.

अनुसंधायक अकसर पाते हैं कि जब वे पक्षियों को चिन्हित करने के लिए पकड़ते हैं, तो वे डर के मारे उलटी कर देते हैं।

Soy un ave, Po.

पो, मैं एक पंछी हूँ ।

Al igual que el ave mencionada al principio del artículo, este hombre parecía estar preparándose para satisfacer sus necesidades futuras.

आप क्या सोचते हैं? लेख की शुरूआत में बतायी क्लार्क्स नटक्रेकर चिड़िया की तरह लगता है कि यह आदमी भी अपने भविष्य के लिए इंतज़ाम कर रहा था।

El gorrión era el ave comestible más barata del mercado.

गौरैया खाने के लिए बिकनेवाली चिड़ियों में से सबसे सस्ती चिड़िया थी।

En su búsqueda, el ingenio lo lleva a galerías subterráneas donde no llega la visión de ninguna ave de rapiña.

जब वह इन खज़ानों की खोज में होता है, तो अपनी चतुरता से ज़मीन के नीचे ऐसी जगहों तक पहुँच जाता है जिसे गिद्ध की पैनी आँखें भी नहीं देख सकतीं।

Lo que conocemos como la cola de esta ave en realidad son plumas del dorso muy desarrolladas.

ये शानदार पंख इस पक्षी के पीठ से निकलते हैं न कि दुम से।

4 Y sucedió que cuando hubieron preparado todo género de alimentos, para que con ellos pudieran subsistir sobre las aguas, así como alimentos para sus rebaños y hatos, y cualquier bestia o animal o ave que llevasen consigo, he aquí, cuando hubieron hecho todas estas cosas, entraron en sus naves o barcos y se hicieron a la mar, encomendándose al Señor su Dios.

4 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने हर प्रकार की भोजन सामग्री तैयार कर ली, जिससे कि इसके पश्चात वे जल पर निर्वाह कर सकें, और अपने जानवरों के समूहों और झुंडों के लिए भी भोजन सामग्री तैयार कर ली, और जो भी पशु या जानवर या पक्षी ले सकते थे उसे ले लिया—और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने यह सब कर लिया तो वे अपने नावों या नौकाओं में सवार हो गए, और अपने प्रभु परमेश्वर की प्रशंसा करते हुए समुद्र में आगे बढ़ गए ।

Descuidado y expuesto a los elementos, su cabello largo y enmarañado adquirió la apariencia de plumas de águila, y las largas uñas de sus manos y pies, la de garras de ave (Daniel 4:33).

इतने दिनों तक खुले मैदान में धूल और धूप की वज़ह से नबूकदनेस्सर के बाल बढ़कर इस कदर चिक्कट और गंदे हो गए कि वे उकाब के पंखों जैसे दिखने लगे। उसके हाथ और पैरों के नाखून बढ़कर परिन्दों के चंगुलों जैसे हो गए।

Algunos tipos de carne, como la de ave, deben cocinarse a temperaturas más altas.

कुछ गोश्त को, जैसे कि मुर्गी को ज़्यादा तापमान पर पकाना होता है।

Catalogado como el ave de más rápido vuelo, según el Libro Guinness de los récords el halcón peregrino “puede alcanzar velocidades récord cuando baja desde gran altura durante reconocimientos del terreno, o cuando captura otros pájaros en el aire”.

द गिनिस बुक ऑफ रिकॉड्र्स ने पेरेग्रिन बाज़ को सबसे तेज़ उड़नेवाले पंछी का खिताब देते हुए कहा कि “यह पंछी खासकर उस वक्त अपनी रफ्तार की करामात दिखाता है, जब वह यह दिखाने के लिए ऊँचाई से गोता लगाता है कि उसका इलाका कौन-सा है या जब वह हवा में अपने शिकार को पकड़ने की कोशिश करता है।”

Son como las alas de un ave.

एक पक्षी को उड़ने के लिए दोनों पंखों की ज़रूरत होती है।

La Biblia lo llama el “ungido” de Dios y “un ave de rapiña” que llegaría “desde el naciente” (Isaías 45:1; 46:11).

बाइबल में उसे परमेश्वर का “अभिषिक्त” और “पूर्व” से आनेवाला “उकाब” कहा गया है।

¿Qué puede enseñarle un ave a un preso?

पक्षियों ने कैदियों को क्या सिखाया?

La fortaleza que Jehová da a sus siervos se ilustra con el vuelo sin esfuerzo aparente del águila, poderosa ave que puede surcar los aires durante horas sin descansar.

यहोवा अपने सेवकों को कैसे शक्ति देता है, यह समझाने के लिए उकाब का उदाहरण दिया गया है, जो मानो बिना ताकत लगाए घंटों तक आकाश में उड़ता रहता है।

(Proverbios 28:26.) Si bien la aguda visión del águila es un símbolo apropiado de la cualidad divina de la sabiduría, los escritores de la Biblia también utilizan el vuelo majestuoso de esta ave en sentido figurado.

(नीतिवचन २८:२६) जहाँ उकाब की तेज़ नज़र बुद्धि के ईश्वरीय गुण का एक उपयुक्त प्रतीक है, वहीं उसकी भव्य उड़ान को भी बाइबल लेखकों द्वारा प्रतीकात्मक रूप से प्रयोग किया गया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ave के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ave से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aguililla का क्या मतलब है?