स्पेनिश में batido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में batido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में batido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में batido शब्द का अर्थ खीर, चाबुक चलाना, मिल्कशेक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

batido शब्द का अर्थ

खीर

nounfeminine (Espesa bebida compuesta de leche y helados mezclados, a menudo con fruta, chocolate, u otro tipo de sabores.)

चाबुक चलाना

adjective

मिल्कशेक

adjective (bebida elaborada a base de leche y frutas)

और उदाहरण देखें

Este pueblo de alcance mundial ha batido espadas en rejas de arado y ha repudiado los caminos violentos del mundo.

पृथ्वी भर के इन लोगों ने संसार की हिंसात्मक रीतियों को त्यागते हुए तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाए हैं।

Batid los tambores para complacer a Dios.

भगवान को प्रसन्न करने के लिये नगाडें बजाओ.

Si la distorsión no lineal pasa a la señal de emisión, la subportadora de color de 3,579545 MHz puede hacer un "batido" con la portadora de sonido para producir un patrón de puntos en la pantalla.

अगर अरैखिक विरूपण सिग्नल प्रसारित करने के लिए होता है, 3.579545 मेगाहर्ट्ज रंग कैरियर स्क्रीन पर डॉट पैटर्न का उत्पादन करने के लिए साउंड कैरियर के साथ टकरा सकता है।

20 Aconteció, pues, que no muchos días después de la batalla que emprendieron en la tierra de Zarahemla los lamanitas y amlicitas, otro ejército lamanita vino sobre el pueblo de Nefi, en el amismo lugar donde el primer ejército se había batido con los amlicitas.

20 अब ऐसा हुआ कि लमनाइयों और अमलिसियों द्वारा जराहेमला की धरती पर लडाई लड़ने के पश्चात बहुत दिन नहीं बीते थे, कि नफी के लोगों पर लमनाइयों की दूसरी सेना ने चढ़ाई की दी, उसी स्थान पर जहां पहली सेना अमलिसियों से मिली थी ।

Uno para la parte de hierba y el otro para la tierra batida.

इनमें से एक के रचयिता विजयगुप्त और दूसरी के विप्रदास पिपलाई माने जाते हैं।

Por ejemplo, si surge una pregunta relacionada con la neutralidad, decidiremos con conocimiento de causa recordando que ‘no somos parte del mundo’ y que hemos ‘batido nuestras espadas en rejas de arado’.

हम यह याद रखने के द्वारा एक जानकार व्यक्तिगत निर्णय कर सकते हैं कि हम “संसार के नहीं” हैं और कि हमने “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल” बना ली हैं।

En sentido figurado, han ‘batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas’, y manifiestan el pacífico fruto del espíritu de Dios.

लाक्षणिक रूप से, उन्होंने पहले ही “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बना लिया है।

Las espadas serán batidas en rejas de arado, y las lanzas en podaderas, y la gente ‘no aprenderá más la guerra’. (Salmo 46:8, 9; Isaías 2:4.)

तलवारों को पीटकर हल की फाल बनाया जाएगा, भालों को हँसिया बनाया जाएगा, और ‘न वे भविष्य में युद्ध की विद्या सीखेंगे।’—भजन ४६:८, ९; यशायाह २:४.

En efecto, en un mundo dividido y desgarrado por la contienda, sus siervos han batido figurativamente sus “espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.

सचमुच, टुकड़ों में बँटी और हिंसा से भरी इस दुनिया में इन लोगों ने लाक्षणिक अर्थ में ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाया’ है।

Esta nación singular sigue la senda de la paz verdadera, pues sus súbditos ya han batido sus ‘espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas, y no aprenden más la guerra’.

यही एक राष्ट्र सच्ची शान्ति के मार्ग पर चलती है, चूँकि उसके लोगों ने ‘तलवारों को पीटकर हल के फाल और भालों को हँसिया’ बनाया है और वे ना ही ‘भविष्य में युद्ध की विद्या सीखते हैं।’

Dos máquinas para hacer batidos.

दो ठग मशीनों ।

Los que son mansos de corazón también se sienten atraídos a la nación gozosa de Dios al ver que sus miembros ya no guerrean como el mundo, y ‘han batido sus espadas en rejas de arado’.

विनम्र लोग परमेश्वर की हर्षमय राष्ट्र की ओर इसलिए भी आकर्षित होते हैं कि उसके सदस्यों ने इस संसार के युद्ध-समान तौर-तरीक़ों को त्याग दिया है और उन्होंने ‘अपनी तलवारों को हल के फाल बनाए हैं।’

Ha unificado a todos los adoradores de Jehová, quienes han batido gustosamente sus espadas en rejas de arado y no aprenden más la guerra.

इसने यहोवा के सभी उपासकों को एकता में मिला दिया है, जिन्होंने खुशी से अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाए हैं और जो अब और युद्ध की विद्या नहीं सीखते।

Puesto que han batido sus espadas en rejas de arado, ya viven en paz con sus semejantes, sean o no testigos de Jehová como ellos.

(प्रकाशितवाक्य 7:9, 14) यहोवा के इन साक्षियों ने अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाए हैं, इसलिए आज भी वे अपने मसीही भाई-बहनों और दूसरों के साथ शांति से जीते हैं।

Aquel grupo fue la congregación cristiana, cuyos miembros habían ‘batido sus espadas en rejas de arado’ en un sentido muy literal.

यह मसीही कलीसिया थी, जिसके सदस्यों ने एक बहुत ही वास्तविक भावार्थ में ‘अपनी तलवारें पीटकर हल की फाल बनायी थीं।’

Por eso la Biblia pregunta: “¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?”.

उनके पंखों को उद्वेग से फड़फड़ाने पर भी, उनके बड़े शरीर पृथ्वी से बँधे हुए रहते हैं।

Un indicio de ello es que estos cristianos han batido ‘sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas y no aprenden más la guerra’.

इसके एक प्रमाण के रूप में, इन मसीहियों ने ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बना लिया है और अब युद्ध विद्या नहीं सीख रहे हैं।’

(Isaías 2:2-4.) ¡Sí, ha batido espadas en rejas de arado!

(यशायाह २:२-४) हाँ, तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाए हैं!

Los Testigos han batido figuradamente sus espadas en rejas de arado

लाक्षणिक रूप से, साक्षियों ने अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल बना लिया है

En los restaurantes de comida rápida pide hamburguesas con queso, papas fritas y batidos.

झटपट-भोजनालय में, वह चीस्बर्गर, आलू चिप्स् और मिल्क शेक ऑर्डर करता है।

Israel se ha batido en retirada ante las fuerzas filisteas.

पलिश्तियों की सेना के सामने से इस्राएली मोर्चा छोड़कर भाग गए हैं।

Tampoco matan a nadie, pues figuradamente han batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas, como predijo la Biblia que harían los verdaderos siervos de Dios (Isaías 2:4).

न ही वे किसी की हत्या करते हैं क्योंकि उन्होंने लाक्षणिक रूप से अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाया है, जैसा बाइबल ने परमेश्वर के सच्चे सेवकों के बारे में पूर्वबताया था।—यशायाह २:४.

A lo largo y ancho del planeta, en más de doscientos treinta países, ‘han batido sus espadas en rejas de arado’.

पूरी पृथ्वी में, २३० से भी अधिक देशों में उन्होंने ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाए हैं।’

¿Sabes que lo arrestaron por robar una máquina para hacer batidos?

आप उसे गिरफ्तार किया गया है कि पता एक ठग मशीन चोरी के लिए, है ना?

El pueblo de Dios ha ‘batido sus espadas en rejas de arado’ y no compra armas de fuego para protegerse de los robos ni los asaltos (Miqueas 4:3).

(मत्ती २६:५२) परमेश्वर के लोगों ने “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल” बना लिये हैं। वे डाकुओं से या किसी तरह के हमले से बचने के लिए बंदूकें नहीं खरीदते।—मीका ४:३.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में batido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।