स्पेनिश में brusco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में brusco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में brusco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में brusco शब्द का अर्थ अचानक, रूखा, ढीठ, ऎकाऎक्, आकस्मिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brusco शब्द का अर्थ

अचानक

(abrupt)

रूखा

(gruff)

ढीठ

(rude)

ऎकाऎक्

आकस्मिक

(unexpected)

और उदाहरण देखें

¿Fue Jesús demasiado brusco o exigente con él? No.

जी नहीं। यीशु को अच्छी तरह मालूम था कि वह आदमी चेला बनने की ज़िम्मेदारी से दूर भागने के लिए बस एक बहाना बना रहा है।

No piense que tiene que entrar en muchos detalles; tampoco sea brusco, de modo que el amo de casa piense que no se interesa genuinamente en él.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

A veces, cuando se acerca con decisión al bebé de alguien que no conocemos, nos mantenemos cerca para poder rescatar enseguida al pequeño en el caso de que Andrew, sin darse cuenta, fuese demasiado brusco al jugar con él.

कभी-कभी जब वह ऐसे किसी व्यक्ति के शिशु के पास बेहिचक जाता है जिसे हम नहीं जानते, तो हम पास ही रहते हैं, कि अगर अनजाने में ऐन्ड्रू का हाथ उल्टा-सीधा पड़ जाए तो हम बच्चे को बचाने के लिए तैयार हों।

¿O de rígido, brusco y testarudo?’.

या क्या मैं सख़्त, कठोर, या ढीठ होने के लिए प्रसिद्ध हूँ?’

Si un doctor es impaciente e innecesariamente brusco, es posible que el paciente pase por alto su consejo y no regrese a él cuando necesite tratamiento.

(कुलुस्सियों ३:१२) अगर एक डॉक्टर मरीज़ के साथ ठीक से व्यवहार नहीं करता है और इसकी वज़ह से मरीज़ को कष्ट होता है, तो मरीज़ शायद उसकी सलाह को नहीं मानेगा, ना ही इलाज के लिए उसके पास वापस आएगा।

El marido de Maud era un hombre brusco y de aspecto hosco.

मोड का पति बाहर से कठोर दिखनेवाला एक रूखा व्यक्ति था।

Recuerde que no es lo mismo hablar con convicción que ser tajante, brusco o arrogante.

यकीन के साथ बोलने का मतलब यह नहीं कि हम बिना सोचे-समझे बोलें या ऐसे बात करें मानो हम कट्टर हैं या दूसरों पर अपनी राय थोप रहे हैं।

El camino entre ambas ciudades tenía curvas bruscas y riscos salientes, lo que facilitaba la labor a los ladrones, pues podían esconderse, atacar y escapar.

इन दो शहरों को मिलानेवाला रास्ता बहुत घुमावदार था और उसकी दोनों तरफ बड़ी-बड़ी नुकीली चट्टानें थीं और इसलिए चोरों के लिए छुपना, हमला करना और फिर भाग जाना आसान था।

Tras la novena plaga, el faraón despide de su presencia a Moisés con estas bruscas palabras: “¡Vete de mí!

नौवीं विपत्ति के बाद फिरौन, मूसा को अपनी नज़र के सामने से दफा करते हुए कहता है: “मुझ से दूर हो जा!

Si empieza con palabras bruscas, será muy difícil llegar a un acuerdo pacífico.

अगर आप तीखे या रूखे शब्दों से बातचीत शुरू करेंगे, तो शांति से बातचीत खत्म करने की उम्मीद करना बेकार है।

Incluso soportó los comentarios bruscos de sus medio hermanos.

और-तो-और उसे अपने सौतेले भाइयों के चुभनेवाले ताने भी सुनने पड़े।

Les pedimos que escribieran algunas líneas sobre una experiencia de trato brusco, falta de respeto o insensibilidad. También debían responder preguntas sobre la manera en que reaccionaron.

हमने उनके अनुभवों पर कुछ वाक्य लिखने को कहा जहाँ उनके साथ बुरा या असभ्य बर्ताव हुआ, या किसी ने उनका अनादर किया, और कुछ सवाल उस बर्ताव को लेके उनकी प्रतिक्रियाओं पर।

Nada escapa a este sistema auditivo, especialmente adaptado para percibir las vibraciones ocasionadas por movimientos bruscos, como por ejemplo los de un pez atrapado en la punta de un arpón.

मिसाल के लिए अगर मछुआरों के भाले में फँसी कोई मछली छटपटा रही हो तो यह शार्क तुरंत इसका पता लगा लेती है और उसे शिकार बनाने के लिए बड़ी तेज़ी से उसकी तरफ तैरती चली जाती है।

Con un giro brusco del volante, el conductor logra devolver el vehículo de 40 toneladas a la calzada.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

El asunto es que irritar al pequeño con un trato brusco o falto de cariño puede lastimarlo emocional, espiritual e incluso físicamente.

लेकिन अगर माता-पिता, बच्चों के साथ प्यार के बजाय कठोरता से पेश आएँ तो वे उन्हें रिस दिला रहे होंगे। और इससे बच्चों को मानसिक, आध्यात्मिक, यहाँ तक कि शारीरिक रूप से नुकसान पहुँच सकता है।

¿Os estáis peleando por Brusca?

तुम लोग रफ़नट के पीछे लड़ रहे हो?

• ¿Es más brusco que de costumbre con el volante y los frenos?

● क्या आपका स्टियरिंग और ब्रेक का इस्तेमाल सामान्य से ज़्यादा झटकेदार है?

Entonces papá hizo un movimiento brusco en el asiento y empezó a convulsionar y vomitar.

फिर पापा को अपनी सीट पर ही झटका लगा, और आक्षेप और उलटियाँ होने लगीं।

De hecho, cuando oyó hablar de Jesús, hizo este comentario un tanto brusco: “¿De Nazaret puede salir algo bueno?”

यहाँ तक कि जब उसने यीशु के बारे में सुना तो उसने बड़ी बेरुखी से कहा: “क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है?”

Aunque las palabras salgan de su boca sin esfuerzo, los cambios bruscos de pensamiento impiden que su estilo sea fluido.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

Y quisiera decirle a nuestro público que ojalá tuviéramos más tiempo con el Secretario de Estado esta mañana, pero que vamos a tener que interrumpir de manera un poco brusca para que vaya a la CIA a la ceremonia de investidura, y no queremos que llegue tarde.

और मैं हमारे श्रोताओं से कहना चाहूंगी कि, काश मेरे पास आज सेक्रेटरी के साथ कुछ और समय होता, और एक अचानक और कठोर स्टॉप होगा क्योंकि हमें उन्हें सीआईए तक ले जाना है – शपथ ग्रहण समारोह के लिए, और हम इसके लिए देर नहीं करना चाहते हैं।

¿Te resulta imposible olvidar aquellas palabras desconsideradas o bruscas que le dijiste a tu hermano alguna vez?

लेकिन तब क्या जब लाख कोशिशों के बावजूद आप उन कड़वी बातों को नहीं भुला पाते, जो आपने बिना सोचे-समझे अपने भाई या बहन से कहे थे?

Dos de ellos recibieron una respuesta brusca en la primera puerta.

उनमें से दो को उनके पहले घर पर रूखी प्रतिक्रिया मिली।

En Buea, población ubicada al pie de la montaña, testigos oculares informaron de la brusca sacudida de paredes, casas y hasta árboles.

पहाड़ के नीचे बसे, बुएई कसबे के लोगों का कहना है कि यह इतना ज़ोरदार धमाका था कि पेड़ों के साथ-साथ घरों की नींवें तक झनझना उठीं।

(Mateo 12:7.) Ser brusco o inmisericorde es una grave equivocación.

(मत्ती १२:७) कठोर या निर्दयी होना एक भारी ग़लती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में brusco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।