स्पेनिश में brujería का क्या मतलब है?

स्पेनिश में brujería शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में brujería का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में brujería शब्द का अर्थ चुड़ैल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brujería शब्द का अर्थ

चुड़ैल

noun (uso de facultades mágicas o sobrenaturales)

और उदाहरण देखें

Sin embargo, los verdaderos cristianos evitan cualquier participación en la adoración falsa, incluida toda forma de brujería (2 Corintios 6:15-17).

(गलतियों ६:१०; प्रेरितों १६:१४-१८) इसके अलावा, सच्चे मसीही न तो झूठे-धर्म से कोई संबंध रखते हैं, और ना ही किसी प्रकार की जादू-विद्या में भाग लेते हैं।—२कुरिन्थियों ६:१५-१७.

Hay quienes dicen que la brujería se ha convertido en uno de los movimientos espirituales de más rápido crecimiento en Estados Unidos.

दरअसल, अमरीका और ऐसे ही कई देशों में जादू-विद्या में लोगों की दिलचस्पी बहुत ज़्यादा बढ़ रही है।

La brujería, el espiritismo y la hechicería

जादू, प्रेतात्मावाद और टोना

Aunque las medidas tomadas en aquel período contra la brujería, que es una forma de demonismo, parecían fundarse en las Escrituras, fueron sin duda fanáticas.

जादूगरी पिशाचवाद का एक रूप है। जादूगरी के खिलाफ उठाये गये ये कदम प्रत्यक्षतः शास्त्र पर आधारित थे परंतु ऐसा व्यवहार निश्चित ही धर्मांधता था।

Algunas de las que fueron acusadas falsamente del delito de brujería se declararon culpables con tal de poner fin al tormento.

जिन पर झूठा आरोप लगा था उनमें से कुछ लोगों ने तो यातना से बचने भर के लिए यह स्वीकार कर लिया कि वे जादूगरी करते हैं।

En efecto, Dios puede proteger a sus siervos fieles de la brujería y de cualquier otro poder extraño.

जी हाँ, परमेश्वर अपने वफादार लोगों को जादू-टोना और दूसरी अलौकिक शक्तियों से बचा सकता है।

Tal como el cazador atrae a su presa mediante una carnada, el Diablo emplea diversos medios como la adivinación, la astrología, el hipnotismo, la brujería, la quiromancia y la magia para engañar a personas de todo el mundo (Levítico 19:31; Salmo 119:110).

जिस तरह एक शिकारी अपने शिकार को फँसाने के लिए चारे का इस्तेमाल करता है, उसी तरह शैतान भी दुनिया के कोने-कोने में रहनेवालों को लुभाने और फँसाने के लिए ऐसी चीज़ों का इस्तेमाल करता है, जैसे भाग्य बताना, ज्योतिष-विद्या, सम्मोहन शक्ति, भूत-विद्या, हाथ की रेखाएँ पढ़ना और जादू-टोने के काम।—लैव्यव्यवस्था 19:31; भजन 119:110.

De manera que se envuelven en la brujería, el vuduismo o hechicería, el hipnotismo, la magia, la astrología, tablas Ouija u otras cosas que tienen que ver con el espiritismo.

वे जादू टोना, तंत्र-मंत्र, सम्मोहन, जादू-ज्योतिष, प्रश्न फल की तख्तियाँ अथवा किसी अन्य में जो कि आत्मविद्या से संबंधित हैं, अंतर्ग्रस्त हो जाते हैं।

10 Y sucedió que los nefitas empezaron a arrepentirse de su iniquidad, y a llorar tal como lo había profetizado el profeta Samuel; porque he aquí, nadie podía conservar lo que era suyo, por motivo de los ladrones, y los bandidos, y los asesinos, y las artes mágicas, y las brujerías que había en la tierra.

10 और ऐसा हुआ कि नफाइयों ने अपनी दुष्टता के लिए पश्चाताप करना शुरू किया, और भविष्यवक्ता समूएल द्वारा की गई भविष्यवाणी के अनुसार याचना करने लगे; क्योंकि देखो कोई भी व्यक्ति अपने पास अपने स्वयं की वस्तु नहीं बचा सका, क्योंकि चोर, डाकू, और हत्यारे, और जादू करनेवाले, और टोना-टोटका करनेवाले प्रदेश में स्थित थे ।

Según el registro del tribunal, él era miembro de “la Iglesia de Wicca (o witchcraft, la brujería)”.

कोर्ट रिकॉड के मुताबिक वह “चर्च ऑफ वीका” का सदस्य था “(जिसे सामान्य रूप से जादू टोना कहा जाता है)”।

Otros dicen que se interesan en la brujería porque buscan gente con quien puedan hablar con franqueza, en quien puedan confiar y con quien puedan compartir intereses espirituales.

और कुछ कहते है कि जादू-विद्या ऐसे लोगों को ढूँढ़ने का एक ज़रिया है जिनसे वे दोस्ती कर सकें, खुलकर बात-चीत कर सकें, उन पर विश्वास कर सकें और जिनके आध्यात्मिक विचार भी मिलते-जुलते हों।

Para ser valiente en el combate, recurrió a la brujería.

लड़ाई करने का साहस जुटाने के लिए उसने जादू-टोने का सहारा लिया।

Se dice que la causa es la creencia en la brujería, y, según cierto antropólogo, esta “se origina en el deseo que existe en las sociedades tribuales de aprovechar lo sobrenatural, de tener poder contra el mal de ojo y de poseer el poder de alcanzar los objetivos deseados y de imponer su voluntad a otros”.

बाल-चिकित्सा और बाल-चिकत्सा आपात्काल देखरेख की पत्रिका (Journal of Pediatrics and Pediatric Emergency Care) में रिपोर्ट किया गया कि संभवतः यह तकनीक अपनी कुशलता और कम क़ीमत के कारण जल्द ही व्यापक रूप से प्रयोग की जाएगी।

Para los millares de víctimas de la Inquisición y de los procesos por brujería en Europa (entre los siglos XIII y XIX), fueron una dolorosa realidad.

यूरोप में (१३वीं और १९वीं सदी के बीच) धर्माधिकरण और जादूगरी मुकद्दमों के हज़ारों मुलज़िमों के लिए यही दर्दनाक सच्चाई थी।

En diferentes partes de África la brujería es común.

अफ्रीका के भिन्न भागों में जादू टोना प्रचलित है।

Además, Stebbins explica que “la magia mística está al servicio de la hechicería [...], la brujería, la alquimia y, en ciertas condiciones, la religión”.

स्टेबिन्स आगे कहता है कि “रहस्यमय जादू अभिचार, . . . जादू-टोने, कीमिया, और कुछ परिस्थितियों में धर्म का भी साथी है।”

En un ambiente en que la tolerancia religiosa ha resultado en que muchas personas adopten las ideas más extrañas, la brujería ha conseguido una considerable respetabilidad.

ऐसी जगहों में जादू-विद्या ने अच्छी तरह अपना अड्डा जमा लिया है।

El espiritismo se ha vinculado a prácticas religiosas como el vudú, la brujería, la magia y el satanismo.

प्रेतात्मवाद भूत-विद्या (वूडू), जादू-टोना, झाड़-फूँक या शैतान की पूजा जैसे धार्मिक रिवाज़ों से जुड़ा हुआ है।

En un artículo titulado “Lucifer y las computadoras”, que apareció en la revista alemana Focus, se hizo el siguiente comentario: “Internet ha revivido el interés por la brujería”.

जर्मन पत्रिका फोकस में छपा एक लेख “लैपटॉप एण्ड लूसिफर” कहता है, “इंटरनेट की वजह से भूत-विद्या में लोगों की दिलचस्पी बढ़ रही है।”

11 También estamos al tanto de que Jehová detesta a quienes participan en cualquier forma de espiritismo, como la adivinación, la brujería o los intentos de comunicarse con los muertos (Deuteronomio 18:10-12).

11 हम यह भी अच्छी तरह जानते हैं कि हर तरह की भूतविद्या, फिर चाहे वह भविष्य बताना हो, जादू-टोना करना हो या मरे हुओं के साथ संपर्क करने की कोशिश करना हो, इनमें शामिल होनेवालों से यहोवा सख्त नफरत करता है।

Pero el auge moderno de la brujería parece estar vinculado más que nada a un tipo de religión de la naturaleza que adora a una diosa y que tiene una fuerte creencia en los poderes psíquicos.

आज की जादू-विद्या में तीन चीज़ें शामिल हैं। देवियों की पूजा करना, प्रकृति की पूजा करना और भूत-प्रेतों से मदद लेना।

10 El espiritismo, u ocultismo, engloba la adivinación, la brujería, los maleficios, la comunicación con los muertos y otras artes mágicas.

10 जादू-टोने के काम करने से एक इंसान सीधे दुष्ट स्वर्गदूतों के संपर्क में आता है।

No obstante, estos seguían interesados en la brujería.

लेकिन माता-पिता दोनों जादू-टोने में दिलचस्पी लेते थे।

Siendo tan amplios los poderes que se atribuyen a la brujería, no sorprende que haya adquirido tanta popularidad.

जादू के जब इतने सारे फायदे बताए जाते हैं, तो इसमें ताज्जुब की कोई बात नहीं कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग इसे सीखने में रुचि ले रहे हैं।

Una vez fui a la tienda de los catequistas para comprar un rosario y vi un amuleto de brujería colgando de la jamba de la puerta.

एक बार मैं रोज़री या जप माला खरीदने एक दुकान पर गया, जहाँ गिरजा में इस्तेमाल होनेवाली चीज़ें बिकती हैं, तो वहाँ मैंने देखा कि दरवाज़े की चौखट पर जू-जू का तावीज़ लटका हुआ है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में brujería के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

brujería से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bronquio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bronquitis का क्या मतलब है?