स्पेनिश में calado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में calado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में calado शब्द का अर्थ तर, गूंगा, पूरी तरह से भीगा हुआ, परियोजना, मूक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calado शब्द का अर्थ

तर

(drenched)

गूंगा

पूरी तरह से भीगा हुआ

(sopping)

परियोजना

मूक

और उदाहरण देखें

Esta advertencia debió de haberle calado hondo, pues reaccionó como debía y sobrevivió a la destrucción de Jerusalén, ocurrida diecisiete años más tarde.

यहोवा की यह बात ज़रूर बारूक के दिल को छू गयी होगी। क्योंकि उसने यहोवा की सलाह मानी और यरूशलेम के नाश से बच गया, जो 17 साल बाद हुआ।

Por sus enérgicas enseñanzas y por su modo de vivir, Jesús ha calado hondamente en la vida de miles de millones de personas durante casi dos mil años.

यीशु की शिक्षाओं में इतना दम था और उसने जीने की ऐसी मिसाल रखी कि इसका लगभग दो हज़ार साल से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर हुआ है।

Cabe esperar que los fondos que se recauden se utilicen bien y los repagos no exijan sacrificios de gran calado, ya que en la actualidad no existe ningún mecanismo acordado para reestructurar, por no decir cancelar, las nuevas deudas.

यह आशा की जानी चाहिए कि जुटाई गई निधियों का उपयोग अच्छे कार्यों के लिए किया जाएगा, और चुकौतियों के लिए भारी त्याग नहीं करने पड़ेंगे, क्योंकि वर्तमान में नए ऋणों को न केवल रद्द करने के लिए, बल्कि पुनर्व्यवस्थित करने के लिए भी, कोई सहमत क्रियाविधि नहीं है।

Allí tuvimos que permanecer de pie, caladas hasta los huesos.

पानी से तर-बतर हमें वहाँ खड़े रहना पड़ा।

Tras una dura travesía por un mar embravecido, arribamos a Omoa, calados hasta los huesos”.

अशांत समुद्र में बहुत ही डरावने सफर के बाद हम पूरी तरह भीगे हुए जैसे-तैसे ओमोआ बंदरगाह पहुँचे।”

Sencillamente, la verdad bíblica no me había calado hondo.

दरअसल, बाइबल की सच्चाई मेरे दिल की गहराई तक नहीं बैठी थी।

La ventana por la que mira Salomón tiene una celosía, al parecer un enrejado de listones de madera que a veces tiene complejos calados.

जिस खिड़की से सुलैमान बाहर देख रहा था उसमें लकड़ी के फट्टों से बना झरोखा था जिस पर शायद बड़ी सुंदर नक्काशी की हुई थी।

De hecho, la expresión David y Goliat ha calado en nuestra lengua como metáfora de las victorias improbables de la parte más débil sobre alguien mucho más fuerte.

असल में,यह शब्द डेविड और गोलिअथ, हमारी भाषा में एक अलंकार की तरह हैं जो किसी कमज़ोर की किसी शक्तिशाली के ऊपर असम्भाव्य विजय को दर्शाते हैं।

Una de las características más sobresalientes es su calado, que en el punto más profundo alcanza los 47 metros.

बंदरगाह के पास पानी की गहराई इसकी एक प्रमुख विशेषता है और सबसे गहरी जगह का माप करीब ४७ मीटर है।

En 1788, el gobernador Phillip dijo del puerto de Sydney: ‘Supera en extensión y seguridad a todos los que jamás haya visto. Los más experimentados navegantes que conmigo estaban concordaron completamente en que era un amplio y majestuoso puerto, con calado suficiente para las más grandes naves, y con espacio para acomodar, en perfecta seguridad, una innumerable cantidad de ellas’.

सन् १७८८ में गवर्नर फिलिप ने सिडनी हार्बर के बारे में कहा: ‘विशालता और सुरक्षा की दृष्टि से मैंने इससे बेहतर बंदरगाह नहीं देखा, और मेरे साथ जो सबसे अनुभवी नाविक थे वे इस बात से पूरी तरह सहमत थे कि यह एक प्रभावशाली और विशाल बंदरगाह है, इसकी गहराई इतनी है कि यहाँ बड़े-से-बड़ा जहाज़ आ सकता है और यहाँ इतनी जगह है कि कितने भी जहाज़ क्यों न हों, उन्हें पूरी सुरक्षा के साथ खड़ा किया जा सकता है।’

26:25-28). Sea que lo dijera en serio o no, el testimonio de Pablo había calado hondo en él.

(प्रेषि. 26:25-28) अग्रिप्पा ने यह बात सच्चे दिल से कही थी या नहीं यह तो हम नहीं जानते, मगर इससे एक बात साफ है कि पौलुस की गवाही का इस राजा पर गहरा असर हुआ।

De ahí que su mensaje haya calado hondo en la vida de tantos millones de personas de todo el mundo.

इसीलिए कोई ताज्जुब नहीं कि यीशु ने ऐसा संदेश सुनाया, जिससे आज भी लाखों लोगों की ज़िंदगियों पर गहरा असर हो रहा है। (w10-E 04/01)

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में calado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

calado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में caja का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cajero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cajonera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cajón का क्या मतलब है?