स्पेनिश में calificado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calificado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में calificado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में calificado शब्द का अर्थ योग्य, प्रवीण, समर्थ, निपुण, माहिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calificado शब्द का अर्थ

योग्य

(competent)

प्रवीण

(able)

समर्थ

(competent)

निपुण

(competent)

माहिर

(capable)

और उदाहरण देखें

Se dice que el asedio de la ciudad, calificado de “uno de los más espantosos sitios de la historia”, causó la muerte a más de un millón de judíos.

इसे “इतिहास की सबसे खौफनाक घेराबंदी” कहा गया है क्योंकि रिपोर्ट के मुताबिक इसमें दस लाख से भी ज़्यादा यहूदियों को मौत के घाट उतार दिया गया।

La técnica de las abejas se ha calificado de “insólita”.

खोजकर्ताओं की टीम के एक सदस्य ने कहा कि मधुमक्खियाँ जिस तरीके से उड़ती हैं, वह बहुत ही “अनोखा” है।

En 1882, Robert Koch aisló el bacilo causante de la tuberculosis, enfermedad calificada por un historiador como ‘la mayor asesina del siglo XIX’.

सन् 1882 में, रॉबर्ट कॉच ने तपेदिक फैलानेवाले रोगाणु का पता लगाया। एक इतिहासकार के मुताबिक तपेदिक “उन्नीसवीं सदी की सबसे खतरनाक जानलेवा बीमारी थी।”

Hace más de cincuenta años, la piedra que lanzó un pastor beduino a una cueva condujo a lo que algunos han calificado como el mayor hallazgo arqueológico del siglo XX.

पचास साल पहले की बात है। एक बेडुइन (खानाबदोश) चरवाहे ने गुफा में एक पत्थर फेंका तो उसे कुछ टूटने की आवाज़ आयी।

Dado que buena parte de los 600.000 fallecimientos relacionados con la gestación se habrían evitado con asistencia calificada, el UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) y la OMS (Organización Mundial de la Salud) hacen hincapié en la formación de comadronas y parteros profesionales.

कुशल दाई की मदद मिल जाती तो हर साल होनेवाली गर्भावस्था-संबंधित इन ६,००,००० मौतों में से बहुतों को टाला जा सकता था। इसलिए संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) और विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) अब ज़ोर दे रहे हैं कि स्त्रियों (और पुरुषों) को पेशेवर दाइयों के रूप में प्रशिक्षण दिया जाए।

Si el estudiante merece la calificación “B”, y no hay otra cualidad de la oratoria calificada “M” o “T”, el consejero debe trazar un círculo alrededor de la casilla donde se colocan las letras “B”, “M” o “T” para indicar en qué punto trabajará el estudiante la próxima vez.

यदि विद्यार्थी-वक्ता सिर्फ़ “G” के योग्य हो और ऐसी कोई दूसरी स्पीच क्वॉलिटी (Speech Quality) नहीं जहाँ “I” या “W” का चिह्न मिला हो, तब सलाहकार को उस स्पीच क्वॉलिटी के चौकोन में, जिस पर विद्यार्थी को अगली बार काम करना है, और जहाँ आम तौर से “G,” “I,” या “W” लिखा जाएगा, गोलाकार चिह्न लगा देना चाहिए।

En 2015 se aprobó el programa de vivienda de la corporación estatal Rostec, cuyo objetivo era atraer y retener a especialistas calificados, empleados para los cuales la corporación incurre en un déficit de personal, así como jóvenes especialistas que graduaron de las universidades e instituciones de educación secundaria (especiales) que son el núcleo de la corporación.

2015 में रोस्टेक स्टेट कॉर्पोरेशन हाउसिंग प्रोग्राम स्वीकृत किया गया था जिसका उद्देश्य योग्य विशेषज्ञों, कर्मचारियों को आकर्षित करना और काम में लेना है जिनके लिए निगम में कर्मियों की कमी है साथ ही युवा विशेषज्ञ जिनहोंने विश्वविद्यालयों और माध्यमिक स्तर (विशेष) शिक्षा संस्थानों की शिक्षा समाप्त की है जो निगम के लिए मुख्य हैं।

Estos billetes falsos, calificados de “excepcionalmente bien hechos”, han aparecido de pronto por todo el mundo.

“विशेष रूप से उत्तम” कहलायी जानेवाली जाली मुद्रा दुनिया भर में अचानक ही दिखने में आ रही है।

Vamos a acercarnos a Sierra Leona, un país de seis millones de personas, en el que un estudio reciente mostró que solo hay 10 cirujanos calificados.

चलो सियरा लियोन पर ज़ूम करें, ६० लाख लोगों का देश, जहॉँ हाल ही के एक अध्ययन में पता चला है कि केवल १० योग्य शल्य-चिकित्सक हैं।

Esta muerte fue calificada inicialmente por fuentes policiales y judiciales como suicidio.

उसका वर्णन शक, यवन तथा पहलाव शासको के विनाश कर्ता के रूप में हुआ है।

Recientemente, algunos medios de comunicación franceses han calificado a los testigos de Jehová de secta peligrosa.

हाल के दिनों में, फ्रांस के कुछ मीडिया ने यहोवा के साक्षियों को एक खतरनाक धार्मिक पंथ बताया है।

No es de extrañar que se haya calificado a la Políglota complutense de “monumento del arte tipográfico y de la ciencia escritural”.

इसलिए हैरानी की बात नहीं कि कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लोट को “छपाई की कला और शास्त्र के अध्ययन में एक यादगार रचना कहा गया है।”

Una social conservadora que fue despreciadamente calificada de reaccionaria por sus oponentes socialmente liberales.

एक उदार मुसलमान, वह अहिंसा प्रतिरोध के मोहनदास करमचंद गांधी के नैतिक दृष्टिकोण के प्रति गहराई से प्रतिबद्ध थे।

Y, en nuestra ciudad, donde los voluntarios complementan a un personal altamente calificado uno tiene que llegar al sitio del incendio muy pronto para entrar en acción.

अब हमारे शहर में, जहाँ स्वयंसेवक अत्यधिक कुशल अग्निशमन कर्मियों की सहायता करते हैं, कुछ करने लिए आपको आग की जगह बहुत जल्दी जाना पड़ता हैं |

En 1994 escribió The Last Three Minutes (Los últimos tres minutos), calificado de “modelo de todos los libros sobre el fin del mundo”.

सन् १९९४ में उसने आखिरी तीन मिनट (अंग्रेज़ी) किताब लिखी जिसे “सर्वनाश के दिन पर लिखी किताबों में आदर्श” कहा गया।

Esos niveles bajos de educación avanzada hacen que sea imposible no solo contratar profesores calificados para la siguiente generación, sino también hacer que los centros y clínicas médicos cuenten con personal de la salud bien preparado –fallas que perpetúan el ciclo que parece interminable interminable de educación deficiente, mala salud, desempleo y pobreza.

तृतीयक शिक्षा के ऐसे निम्न स्तरों के कारण, अगली पीढ़ी के लिए योग्य शिक्षकों को नियुक्त कर पाना न केवल असंभव हो जाएगा, बल्कि चिकित्सा केन्द्रों और क्लीनिकों के लिए पूरी तरह से प्रशिक्षित स्वास्थ्य पेशेवरों को नियुक्त कर पाना भी असंभव हो जाएगा - ये ऐसी असफलताएँ हैं जो प्रत्यक्ष रूप से खराब शिक्षा, खराब स्वास्थ्य, बेरोजगारी और गरीबी के अंतहीन चक्र को निरंतर जारी रखती हैं।

Yvette, una precursora que predicaba en un territorio que algunos habían calificado de infructífero, se dio cuenta de que los visitantes que no tenían tal actitud negativa empezaban estudios bíblicos.

वहाँ उन्हें ऐसे लोग मिले जो बाइबल स्टडी करना चाहते थे। सो ईवॆट ने भी यही ठाना कि अब से वह उस इलाके के लोगों के बारे में ऐसा गलत नज़रिया नहीं रखेगी।

EL MOSAICO ha sido calificado de “arte extraordinario”, “llamativa técnica ornamental” y “una de las artes decorativas más perdurables que sobreviven desde la antigüedad”.

मोज़ेइक के बारे में कहा जाता है कि यह “एक अनोखी कला है,” सजावट का ऐसा नायाब तरीका कि “देखनेवाला बस देखता ही रह जाए” और यह ‘पुराने ज़माने की ऐसी एक कला की मिसाल है जो आज तक सही-सलामत है।’

Por lo menos el 90% de los ministros deben ser parlamentarios; el restante 10% puede no ser parlamentarios, sino expertos o tecnócratas que de otra manera no estarían calificados para ser miembros del Parlamento.

साथ ही, संविधान अनुसार, मंत्रियों में कम से कम 90% सदस्यों को सांसद होना चाहिए जबकी अन्य 10% सदस्य, असांसदीय विशेषज्ञों या "टेक्नोक्रेट" जो अन्यथा, निर्वाचित सांसद होने से अयोग्य ना हों, हो सकते हैं।

De hecho, si se le midiera por su carácter, sería uno de los menos calificados de todos los que han recibido dicho apelativo en tiempos antiguos y modernos”.

अगर उसके चरित्र की जाँच की जाए, तो बेशक, प्राचीन या आधुनिक समय में जिस किसी को यह उपाधि [महान] दी गयी है, उनमें से इसके लिए सबसे कम योग्यता [कॉन्स्टनटाइन की] है।”

Calificado como la “joya de Bennelong Point”, el Teatro de la Ópera de Sydney está rodeado de las azules aguas de la bahía por tres de sus lados.

सिडनी ऑपरा हाउस को ‘बॆनालॉन्ग पॉइंट का मोती’ कहा जाता है। यह तीन तरफ से सिडनी बंदरगाह के नीले पानी से घिरा है।

(1 Pedro 5:2.) Si dos ancianos que ofrecen ayuda determinan que el malhechor no bautizado es impenitente y no está calificado para ser publicador, se lo informarán*.

(१ पतरस ५:२) अगर सहायता प्रस्तुत करनेवाले दो प्राचीन यह निर्धारित करेंगे कि बपतिस्मा न पाया हुआ पापी पश्चातापहीन है और एक प्रचारक बनने के लिए अयोग्य है, वे उस व्यक्ति को इसकी सूचना देंगे।

Edison, su inventor, tal vez fue calificado de demente, pero nadie puede discutir sus logros.

इसकी ईज़ाद एडिसन ने ही की थी। हालाँकि कुछ लोग उसे सिरफिरा समझते थे, मगर उसकी उपलब्धियों को देखकर उसके खिलाफ कोई भी आवाज़ नहीं उठा सकता था।

Y eso pese a la oposición del primer ministro, quien había calificado la traducción de peligrosa y “libro indecoroso”.

पहले-पहल तो स्पेन के प्रधानमंत्री ने इसे प्रकाशित करने का विरोध किया क्योंकि उसका कहना था कि यह अनुवाद बहुत ही खतरनाक और “नागवार” है।

Le pregunté a un silvicultor, experto, prestigioso, muy calificado, le dije: "¿Qué puedes construir en este lugar?"

मैनें एक जंगल-अफ़सर से पूछा -- मान्यता प्राप्त, पढे-लिखे अफ़सर से -- मैने कहा, "इस जगह पर क्या बनाया जा सकता है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में calificado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

calificado से संबंधित शब्द