स्पेनिश में carnicería का क्या मतलब है?

स्पेनिश में carnicería शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में carnicería का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में carnicería शब्द का अर्थ नैक्कर उधोग, मांस उद्योग, वध उधोग, संहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

carnicería शब्द का अर्थ

नैक्कर उधोग

noun

मांस उद्योग

noun

वध उधोग

noun

संहार

noun (Asesinato salvaje e injustificado de muchas personas.)

और उदाहरण देखें

(Mateo 24:7; Revelación 6:4.) El escritor Ernest Hemingway describió la I Guerra Mundial como “la carnicería más colosal, mortífera y mal dirigida que jamás ha tenido lugar en la Tierra”.

(मत्ती २४:७; प्रकाशितवाक्य ६:४) लेखक अरनॆस्ट हॆमिन्गवे ने प्रथम विश्वयुद्ध को “पृथ्वी पर कभी हुआ सबसे विशाल, हिंसक, कुप्रबन्धित हत्याकाण्ड” कहा।

La peor carnicería se produjo durante las dos guerras mundiales de este siglo, cuando católicos y protestantes se enzarzaron en una batalla campal, matando indiscriminadamente a creyentes de su propia religión y de otras.

सबसे बड़ा रक्तपात हमारी शताब्दी के दो विश्वयुद्धों में हुआ, जब संगी विश्वासियों के साथ-साथ दूसरे धर्मों के लोगों की भी अन्धाधुन्ध हत्या करते हुए, कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट खुली प्रतियोगिता में लग गए।

Quizás pensara que era mejor no comer la carne que se vendía en la carnicería, tal como otro evitaría comer carne si existía la posibilidad de que se hubiera ofrecido a un ídolo.

उसने शायद यह सोचा हो कि बाज़ार से मांस खरीदने से दूर ही रहना अच्छा है, वैसे ही जैसे एक यहूदी यह सोचकर मांस न खाता कि शायद इस जानवर को किसी मूरत के आगे बलि चढ़ाया गया हो।

Un Testigo francés que participó en la misión de socorro comentó: “Hasta nuestros hermanos cristianos tienen que esforzarse mucho para no infectarse del odio, raíz de carnicerías indescriptibles.

राहत कार्य में हिस्सा ले रहे फ्रांस के एक गवाह ने कहा: “हमारे मसीही भाइयों को भी घृणा द्वारा प्रदूषित होने से बचने के लिए अत्यधिक प्रयास करना चाहिए। यह घृणा ऐसे क़त्ले-आम में सहायक हुई है जिसका वर्णन करना असंभव है।

En el cumplimiento final de la profecía de Jesús, ese año vio un “principio de dolores de aflicción” a medida que ‘nación se levantó contra nación’ en la carnicería de la I Guerra Mundial.

यीशु की भविष्यद्वाणी की अन्तिम पूर्णता में, उस वर्ष ने घमासान प्रथम विश्वयुद्ध में ‘जाति पर जाति ने चढ़ाई किया’ जिसने “पीड़ाओं का आरम्भ” देखा।

Otra habla de una “carnicería” en la que las fuerzas de seguridad ‘matan a mujeres, niños y ancianos indefensos que no oponen resistencia, degüellan, disparan en la cabeza a prisioneros civiles y aplican la política de la tierra quemada, esto es, la destrucción de pueblos y los bombardeos indiscriminados’.

एक और रिपोर्ट “कत्लेआम” के बारे में बताती है जिसमें सैनिकों ने ‘बेबस और बेसहारा स्त्रियों, बच्चों और बूढ़ों को मार डाला, उनका गला काट दिया, गोलियों से कैदियों के सिर उड़ा दिए, गाँव के गाँव जलाकर राख कर दिए और बेहिसाब बमबारी की।’

¿Por qué no miramos más allá de la carnicería provocada por las guerras, el crimen y la violencia para ver a los recién resucitados aprendiendo acerca de la paz y la justicia de Jehová?

क्यों न युद्ध, अपराध, और हिंसा द्वारा पीछे छोड़े गए जनसंहार के आगे देखें और नए-नए पुनरुत्थित लोगों को यहोवा की शान्ति और धार्मिकता में शिक्षित होते हुए देखें?

Incluso a los médicos y bomberos expertos que socorrieron a los heridos y se ocuparon de los cadáveres les afectó ver esa carnicería.

घटनास्थल पर आए बड़े-बड़े डॉक्टरों और फायर ब्रिगेड के अफसरों ने जब घायलों को और लाशों के ढेर को देखा तो उनका भी कलेजा काँप उठा।

Solo contábamos con cinco centavos entre los dos, así que nos fuimos a una carnicería y dije al dependiente: “¿Podría darnos cinco centavos de salchichón de Bolonia?”.

हम मीटवाले के पास गए और उससे पूछा, “क्या तुम हमें पाँच सेंट का मीट दोगे?”

La carnicería provocada por los conflictos bélicos de este siglo ha engendrado en la humanidad temor y aversión a las consecuencias de la guerra.

२०वीं सदी के युद्धों में जिस तरह बेतहाशा लोगों की जानें ली गयी हैं, इससे लोगों के मन में युद्ध के अंजाम का खौफ समा गया है और उन्हें युद्ध से घृणा होती है।

La carnicería duró semanas.

कई सप्ताह तक क़त्ले-आम चलता रहा।

(Hechos 21:25.) ¿Deberían simplemente aplicar las palabras del apóstol Pablo: “Todo lo que se vende en la carnicería, sigan comiéndolo, sin inquirir nada por causa de su conciencia”?

(प्रेरितों २१:२५) क्या वे केवल प्रेरित पौलुस के इन शब्दों को लागू करते: “जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो”?

No obstante, carnicerías semejantes se siguen perpetrando en algunas regiones de África y Europa oriental.

लेकिन, उसी क़िस्म की पाशविक हत्याएँ अभी-भी अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के भागों में की जाती हैं।

David no sometió a los ammonitas derrotados a torturas atroces ni a una horrible carnicería.

दाऊद ने हारे हुए अम्मोनियों के साथ वहशियाना और घिनौना सलूक करके उनका कत्लेआम नहीं किया।

Carnicerías de equino: se vende carne de caballo.

बलिदान की दावतों में मुख्यत: घोड़ों का मांस परोसा जाता था।

Necesitamos al tipo que hizo esa carnicería en el salón.

हम सैलून में उस कसाई काम किया है जो आदमी जरूरत है.

El Monthly Letter del Royal Bank de Canadá habla de “las incesantes carnicerías que se producen en las carreteras”, y saca en conclusión que “la raíz del problema está en la falta de civismo.

रॉयल बैंक ऑफ कनाडा का मन्थली लेटर (अंग्रेज़ी) “रास्तों पर निर्मम संहार” के बारे में बात करता है और निष्कर्ष निकालता है कि “समस्या की जड़ असभ्य बर्ताव है।

11 Y empezó la batalla en este sexto mes; y grande y terrible fue la batalla, sí, grande y terrible fue la carnicería, a tal grado que nunca se había conocido tan grande mortandad entre todo el pueblo de Lehi desde que salió de Jerusalén.

11 और छठवें महीने में युद्ध आरंभ हुआ; और इसके पश्चात युद्ध बहुत हुआ और भयानक था, हां, इसके पश्चात नरसंहार बहुत हुआ और भयानक था, इतना अधिक कि जब से लेही ने यरूशलेम छोड़ा था तब से लेकर अब तक लोगों में इतना भारी नरसंहार कभी नहीं हुआ था ।

Una carnicería pura.

शुद्ध नरसंहार / मैं

En un momento los encargados retiraron a rastras el cuerpo exánime, movieron con palas el suelo ensangrentado y regaron arena limpia, mientras la turba se dispuso a proseguir con la carnicería.

देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में carnicería के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

carnicería से संबंधित शब्द