स्पेनिश में castellano का क्या मतलब है?

स्पेनिश में castellano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में castellano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में castellano शब्द का अर्थ स्पैनिश, स्पॅनिश, स्पेनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

castellano शब्द का अर्थ

स्पैनिश

proper (Idioma románico principalmente usado en España, América del Norte, Central y del Sur y el Caribe.)

स्पॅनिश

adjective

स्पेनीय

adjective

और उदाहरण देखें

Cabe mencionar que cuando el apóstol escribió sobre tales adornos exteriores, utilizó una forma de la palabra griega kó·smos, que es también la raíz del término castellano cosmético, definido como “preparado para hermosear la tez o el pelo”.

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

Como debía llevar la delantera, los hermanos españoles tuvieron que ser muy pacientes conmigo, pues hablaba un castellano malísimo.

क्योंकि मैं इतनी ख़राब स्पैनिश बोलता था, जब मैं स्पैनिश भाइयों की अगुवाई करता तब उन्हें बहुत ही सब्र से काम लेना पड़ता।

El salmista destacó que no hay nada que no sea obra suya: “Sólo en Ti está la fuente de la vida, sólo en tu luz podemos ver la luz” (Salmo 36:9, Los Salmos y los Proverbios en verso castellano).

यहोवा की सृष्टि के सभी कामों पर ज़ोर देते हुए भजनहार ने लिखा: “[सभी के] जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।”

Aprendió a hablar castellano en la escuela a los 7 años.

उन्होंने सात साल की उम्र में शतरंज सीखा।

Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”.

यह एक निर्भीक कथन था, चूँकि यह स्पैनिश धर्माधिकरण की निषिद्ध-पुस्तक सूची द्वारा बाइबल को “कैसटीलियन भाषा [स्पैनिश] में या किसी अन्य प्रांतीय बोली में” विशेष रूप से ग़ैरकानूनी करार देने के मात्र १८ साल बाद छपा।

Este apellido también adopta la forma latinizada Stephanus, que en castellano origina el nombre Esteban.

वह अपने लातीनी नाम, स्टीफॆनस, और अपने अंग्रेज़ी नाम, स्टीवन्स, से भी जाना जाता है।

Dice sobre my·stḗ·ri·on: “En el [Nuevo Testamento] denota no lo que es misterioso, como sucede con el término castellano, sino aquello que, estando más allá de la posibilidad de ser conocido por medios naturales, sólo puede ser dado a saber por revelación divina, y se hace saber de una manera y en un tiempo señalados por Dios, y sólo a aquellos que están iluminados por Su Espíritu.

यह मिस्टिरिऑन के बारे में इस प्रकार कहती है: “[मसीही यूनानी शास्त्र] में, यह (अं[ग्रेज़ी] शब्द के) रहस्यपूर्ण को सूचित नहीं करता, बल्कि उसे सूचित करता है जो बे-मदद स्वाभाविक समझ के दायरे के परे है, जिसे केवल ईश्वरीय प्रकटन से ज़ाहिर किया जा सकता है, और परमेश्वर द्वारा नियुक्त तरीक़े से और समय पर ही ज़ाहिर किया जाता है, केवल उन लोगों को [ज़ाहिर] किया जाता है जो उसकी पवित्र आत्मा द्वारा प्रबुद्ध हैं।

La región, en ese entonces, fue avaluada en cincuenta castellanos de oro.

इसके 50 साल बाद इन्हीं क्षेत्रों का विलय कर आधुनिक केरल राज्य की रचना हुई।

* Por este motivo, la Políglota no incluyó una traducción al castellano.

* यही वजह है कि कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लोट में स्पेनिश भाषा का अनुवाद शामिल नहीं किया गया।

Traducción al castellano

स्पैनी अनुवाद

¿Qué calificación sacaste en el trabajo de castellano?’

अंग्रेज़ी की परीक्षा में कितने नंबर मिले?’

Hay un refrán castellano que dice: “Dime con quién andas y te diré quién eres”.

यह स्पैनिश कहावत सच है जो कहती है, “मुझे सिर्फ इतना बताओ कि तुम किसके साथ घूमते हो और मैं तुम्हें बता दूंगा कि तुम कैसे हो।”

Mejor Weblog en castellano: A mis 95 años.

* सर्वश्रेष्ठ ब्लॉग स्पैनिशः A mis 95 años

(En castellano: "Little Richard Esta De Vuelta (¡Y Hay Mucha Agitación Ocurriendo!))

(अंग्रेज़ी: Charlie Bit My Finger – Again!

Como se explica en ambas notas, la traducción apropiada de gué·nos es “raza”, y así aparece en algunas versiones castellanas.

जैसे ये फुटनोट सूचित करते हैं गेनोस का अनुवाद उपयुक्त तौर पर हिन्दी शब्द “वंश” से होता है, जैसे आम तौर पर हिन्दी अनुवादों में पाया जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में castellano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

castellano से संबंधित शब्द

स्पेनिश में caso का क्या मतलब है?