स्पेनिश
स्पेनिश में con arreglo a का क्या मतलब है?
स्पेनिश में con arreglo a शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में con arreglo a का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में con arreglo a शब्द का अर्थ के अनुरूप, के अनुसार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
con arreglo a शब्द का अर्थ
के अनुरूप(according to) |
के अनुसार(according to) |
और उदाहरण देखें
Si toda la familia coopera a fin de vivir con arreglo a los ingresos, se evitarán muchos problemas. अगर परिवार में सभी लोग परिवार की कुल आमदनी के भीतर ही रहने में सहयोग दें तो यह परिवार को बहुत-सी समस्याओं से बचाएगा। |
Así, el inicuo es cortado del compañerismo, incluso de contacto social, con los leales que respetan la ley de Dios y quieren andar con arreglo a ella. * वह इस प्रकार परमेश्वर के नियम का आदर करनेवाले और उसके अनुसार चलना चाहनेवाले वफ़ादार व्यक्तियों के साहचर्य से, जिस में मेल-जोल रखना भी शामिल है, अलग किया जाता है। |
Para poner a Dios primero en nuestra vida familiar, nosotros y nuestros seres queridos tenemos que adorar a Jehová, “el Altísimo sobre toda la tierra”, con arreglo a sus requisitos. अपने पारिवारिक जीवन में परमेश्वर को प्रथम स्थान देने के लिए, हमें और हमारे प्रिय जनों को यहोवा की उपासना उनकी इच्छा के अनुसार करनी चाहिए जो कि “सारी पृथ्वी के ऊपर परम प्रधान है।” |
“[Ha afirmado] que la confesión sacramental no es de jure divino [con arreglo a la ley divina], ni la instituyó Cristo, ni la prueban las Escrituras, ni es necesaria, salvo la que se hace a Dios.” आपने विश्वास किया है] कि सांस्कारिक पाप-स्वीकार डी यूरे डीवीनो [ईश्वरीय नियम के अनुसार] नहीं है, कि यह मसीह द्वारा स्थापित नहीं किया गया था न शास्त्र द्वारा प्रमाणित है, और कि स्वयं परमेश्वर के सम्मुख पाप-स्वीकरण को छोड़ किसी क़िस्म का पाप-स्वीकार ज़रूरी नहीं है।” |
Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios. परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। |
¿Por qué debe empezar ahora a vivir con arreglo al conocimiento de Dios? अभी आपको क्यों परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीना चाहिए? |
¿Cómo podemos honrar a Jehová con nuestra vestimenta y arreglo personal? हम अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार से यहोवा का आदर कैसे कर सकते हैं? |
Los superintendentes amorosos desean que “las cosas se efectúen decentemente y por arreglo”, y Pablo expresó esto con relación a los dones milagrosos. प्रेममय अध्यक्ष चाहते हैं कि “सारी बातें सभ्यता और क्रमानुसार की जाएं,” जिसकी अभिव्यक्ति पौलुस ने चमत्कारिक वरदानों के सम्बन्ध में इस्तेमाल की। |
¿Cómo beneficiarían a toda persona los arreglos de Dios con Israel? इस्राएल के साथ परमेश्वर के प्रबन्धों से सबको कैसे लाभ हो सकता है? |
¡Cuánto mejor es vivir con arreglo a las leyes y los principios divinos! इससे कहीं अच्छा है परमेश्वर के नियमों और सिद्धांतों के अनुसार जीना! |
Reembolsar la deuda con arreglo a los términos acordados debe tener prioridad en su vida, o de lo contrario surgirán dificultades. समझौते की शर्तों के हिसाब से उसको अपना उधार चुकता करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए वरना मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। |
A una hermana con dotes artísticas se le pueden encargar los arreglos florales para la Conmemoración. एक बहन जो अच्छी सजावट करना जानती है, उसे स्मारक के लिए हॉल को फूलों से सजाने का काम सौंपा जा सकता है। |
Observemos lo que dice el versículo 23: “[Los judíos de Roma] hicieron los arreglos para [reunirse] un día con él, y vinieron a él en mayor número a su alojamiento. आयत 23 कहती है: “उन्होंने [यानी वहाँ के यहूदियों ने] उसके साथ एक दिन तय किया और भारी तादाद में उसके ठहरने की जगह पर इकट्ठा हुए। |
Han manifestado amor a Jehová y con diligencia han servido de todo corazón en apoyo de Sus arreglos teocráticos. उन्होंने यहोवा के प्रति प्रेम दिखाया है और उनके ईश्वरशासित प्रबन्धों के तन-मन से दिए गए समर्थन में अध्यवसाय से सेवा की है। |
Y así eso es lo que... así es como me las arreglo con eso, pero creo que probablemente me iré a la tumba y no habré tenido nunca una cuenta en las redes sociales. और फिर यह क्या है – ऐसे ही मैं इससे निपटता हूं, लेकिन मैं सोचता हूं कि शायद मैं अपनी कब्र में जाऊंगा और कभी सोशल मीडिया अकाउंट नहीं रखूंगा। |
Los desarrolladores deben utilizar la clasificación asignada al anunciar su aplicación en la región correspondiente en beneficio de los usuarios y con arreglo a las directrices de visualización, उपयोगकर्ताओं के फ़ायदे के लिए, डेवलपरों को वीडियो दिखाने से जुड़े दिशा-निर्देशों के तहत हर एक संबंधित क्षेत्र में, अपने ऐप्लिकेशन का विज्ञापन करते समय असाइन की गई रेटिंग का इस्तेमाल करना चाहिए. |
¿Podrá usted hacer ajustes en su horario a fin de sacar provecho de estos arreglos y trabajar con otros en el servicio del campo? क्या आप अपनी तालिका में समायोजन कर सकेंगे ताकि आप इन व्यवस्थाओं का लाभ पाएँगे और क्षेत्र सेवकाई में दूसरों के साथ कार्य कर सकेंगे? |
El apóstol Pedro, con referencia al arreglo de Dios para bendecir a su pueblo, escribió: “Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa [la de Dios], y en éstos la justicia habrá de morar.”—2 Pedro 3:13; Isaías 65:17; 66:22. अपने लोगों को आशीष देने के लिये परमेश्वर के प्रबंध के विषय में बताते हुए प्रेरित पतरस ने लिखा: “उसकी [परमेश्वर की] प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नये आकाश और एक नयी पृथ्वी की आस देखते हैं, जिनमें धार्मिकता वास करेगी।”—२ पतरस ३:१३; यशायाह ६५:१७; ६६:२२. |
19 Esas experiencias transmiten un importante mensaje a los padres que desean que todos los miembros de su familia vivan con arreglo a la ley de Dios sobre la sangre. १९ ऐसे अनुभव एक शक्तिशाली संदेश रखते हैं जिनके माता-पिता इच्छा करते हैं कि उनके परिवार के सभी सदस्य लहू के परमेश्वरीय नियम के अनुसार चलें। |
Observan con detenimiento nuestra forma de vestir y arreglo personal, sobre todo cuando asistimos a una asamblea para adorar a Dios y recibir instrucción sobre la vida cristiana. हमारे पहनावे और बनाव-श्रंगार को ध्यानपूर्वक देखा जाता है, विशेषकर तब जब हम उपासना और मसीही जीवन में उपदेश पाने के लिए एक अधिवेशन में उपस्थित हो रहे होते हैं। |
Años después de llegar a ser reina de Israel, Jezabel ‘se pintó los ojos con pintura negra y se arregló la cabeza hermosamente’. इस्राएल की रानी बनने के सालों बाद, ईज़ेबेल ने ‘अपनी आँखों में सुरमा लगाया, और अपने सिर को सँवारा।’ |
Y siempre que vamos a tomar una decisión —ya sea con respecto al entretenimiento, el arreglo personal, las amistades, el empleo, la educación o cualquier otro asunto—, debemos tener en cuenta las normas divinas para actuar con sensatez. इसके अलावा, मनोरंजन, पहनावा, बनाव-श्रृंगार, संगति, नौकरी-पेशा और शिक्षा जैसे मामलों में हम सही फैसले तभी ले पाएँगे, जब हम यहोवा के निर्देशनों को मानेंगे। |
Con las fuerzas que me da Jehová, me las arreglo para participar en todas las facetas del ministerio, como ir de casa en casa, dar clases bíblicas a las personas interesadas y hablar con la gente en las calles. यहोवा से शक्ति पाकर मैं हर तरीके से सेवकाई में हिस्सा ले पाती हूँ, जैसे लोगों के घर जाकर बात करना, दिलचस्पी दिखानेवालों के साथ बाइबल अध्ययन करना, और सड़कों पर लोगों के साथ बात करना। |
Este folleto se ha provisto para que usted se familiarice mejor con las actividades de los testigos de Jehová y los arreglos que ellos tienen para ayudarle a adquirir más conocimiento de la Biblia. यह ब्रोशर आपको यहोवा के गवाहों के कार्यों से और बाइबल का ज्ञान बढ़ाने में आपकी सहायता करने के उनके प्रबन्धों से बेहतर परिचित कराने के लिए बनाया गया है। |
(Hechos 2:1-4) Pero el gobierno del Reino para el cual Jehová hizo arreglos con el fin de terminar con todos los problemas creados por la rebelión de Satanás no empezó a regir entonces. (प्रेरितों के काम २:१-४) परन्तु उस राजकीय सरकार ने जिसका यहोवा ने शैतान के विद्रोह से उत्पन्न सारी समस्याओं को समाप्त करने का प्रबन्ध किया था, अपना शासन तब आरम्भ नहीं किया था। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में con arreglo a के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
con arreglo a से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।