स्पेनिश में conceder का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conceder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में conceder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में conceder शब्द का अर्थ देना, छोड़ना, स्वीकार करना, दान करना, प्रदान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conceder शब्द का अर्थ

देना

(render)

छोड़ना

(yield)

स्वीकार करना

(acknowledge)

दान करना

(bestow)

प्रदान करना

(render)

और उदाहरण देखें

No podemos conceder ningún periodo de gracia ni excepción.

इसके लिए कोई भी ग्रेस अवधि या अपवाद संभव नहीं है.

Para los ungidos significa que Jehová los ve como personas limpias y les concederá vida inmortal y felicidad eterna en el cielo.

अभिषिक्त मसीहियों के लिए इसका मतलब है कि वे यहोवा की नज़र में शुद्ध हैं, वह उन्हें स्वर्ग में अमर जीवन देगा और वे हमेशा पूरी तरह खुश रहेंगे।

Si continuamos siguiendo fielmente a Cristo, se nos concederá una bendición tan maravillosa que hasta es difícil de imaginar: ¡“la gloriosa libertad de los hijos de Dios”!

(1 कुरिंथियों 15:24) अगर आप वफादारी से यीशु के पीछे चलना जारी रखें, तो आप एक ऐसी शानदार आशीष से नवाज़े जाएँगे, जिसकी कल्पना करना भी मुश्किल है—आप ‘परमेश्वर के बच्चे होने की शानदार आज़ादी पाएँगे!’

Entre otras cosas, no recurriendo a regalos muy caros o elogios desmedidos a fin de congraciarnos con ciertos hermanos, pensando tal vez que nos podrán dar un trato de favor o conceder algún privilegio en la congregación.

मिसाल के लिए, मंडली में कोई पद पाने के इरादे से उन्हें किसी भाई पर तोहफों की बौछार नहीं करनी चाहिए और न ही उसकी तारीफ के पुल बाँधने चाहिए।

Al expresar con claridad que estaba dispuesta a conceder el perdón y permanecer casada, la firma de los documentos que digan solamente cómo han de resolverse los asuntos económicos y la custodia de los hijos no implicaría que rechaza a su esposo.

इस बात को साफ ज़ाहिर कर देने के बाद कि वह अपने पति को माफ करके उसके साथ रहना चाहती है, अगर वह कुछ कागज़ातों पर दस्तखत करती है जिसमें बच्चों की कस्टडी और भरण-पोषण के लिए पैसों के प्रबंध के बारे में दिया गया हो, तो इसका मतलब यह नहीं निकलेगा कि उसने अपने पति को ठुकराया है।

Le encanta conceder a sus siervos todo lo que anhelan en justicia (Salmo 37:4).

(भजन 37:4) इसलिए जो आशा आपके सामने रखी है, उसी पर अपना ध्यान लगाए रखिए।

Claro está, a los hijos se les debe conceder privacidad en proporción con su grado de madurez.

इसमें कोई शक नहीं कि जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते जाते हैं, उन्हें प्राइवेसी यानी अकेले में कुछ वक्त बिताने की आज़ादी देना ज़रूरी है।

“Pero Jehová será un refugio para su pueblo”, y le concederá vida en condiciones paradisíacas.

“परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान . . . ठहरेगा” और उन्हें फिरदौस में ज़िंदगी देगा।

Por su justicia, Jehová concederá vida eterna a todos los que tengan fe (Salmo 103:10; Romanos 5:15, 18).

यहोवा ने अपने न्याय की वज़ह से विश्वास करनेवालों को अनंत जीवन प्रदान किया।

Y si se mantiene fiel, él le concederá un lugar en su prometido nuevo mundo (Isaías 40:29-31; 2 Pedro 3:13).

और अगर आप अंत तक वफादार रहेंगे, तो यहोवा आपको वादा की गयी नयी दुनिया में जीने का मौका भी देगा।—यशायाह 40:29-31; 2 पतरस 3:13.

27 Y te concederé también que tus hermanos sean sacados de la cárcel, y que tú y tus hermanos vengáis a verme en mi reino, porque tendré muchos deseos de verte.

27 और मैं तुम्हें यह भी वचन देता हूं कि तुम्हारे भाई बंदीगृह से निकाले जाएंगे, और तुम और तुम्हारे भाई मेरे राज्य में आओगे; क्योंकि तुम्हें देखने की मेरी बड़ी इच्छा है ।

A estas les concederá el privilegio de vivir una restauración aún más espectacular: la de la humanidad y la Tierra entera.

(मत्ती 5:3, NW) ऐसे लोगों को और भी बड़ी और शानदार बहाली देखने का सुनहरा मौका मिलेगा। जी हाँ, वे इंसानों की और इस पूरी धरती की बहाली देख पाएँगे।

Para conceder acceso a su cuenta, siga estos pasos:

अपने खाते का ऐक्सेस देने के लिए:

Dios no puede conceder libre albedrío a sus criaturas y al mismo tiempo impedirles hacer lo que está mal si lo desean.

इसलिए यह कहना गलत होगा कि एक तरफ तो परमेश्वर अपनी सृष्टि को नैतिक आज़ादी दे, मगर साथ-ही-साथ अगर वे गलत काम करने का चुनाव करते हैं तो उन्हें उस काम से रोके।

No podemos conceder ningún periodo de gracia ni excepción.

इसके लिए किसी भी अनुकंपा अवधि या अपवाद का प्रावधान नहीं है.

Se concederá mayor atención a las cualidades de oratoria que caracterizaron a los siervos fieles de Dios en tiempos bíblicos.

भाषण के ऐसे गुणों पर ज़्यादा ध्यान दिया जाएगा जो बाइबल के ज़माने में परमेश्वर के वफादार सेवकों में थे।

Además, concederá vida eterna a las personas a quienes ama (Romanos 6:23).

(रोमियों 6:23) इस वरदान को पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

Gracias al rescate, en ese tiempo Jehová les concederá la vida eterna a todos los seres humanos obedientes (Juan 3:36).

(यूहन्ना 3:36) यीशु ने खुद बताया था: “परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।”

En un caso civil el jurado pudiera conceder compensaciones por daños y perjuicios.

नागरिक मामले में, जूरी शायद मुआवज़ा या क्षतिपूर्ति निर्धारित करे।

En lugar de exigir la pena de muerte que merecemos por nuestro pecado, Dios nos perdonará y nos concederá la bendición de tener una buena conciencia. (Hechos 3:19; 1 Pedro 3:21.)

परमेश्वर हमें क्षमा करता है, पाप करने के द्वारा हम अपने ऊपर जो मृत्युदण्ड लाते हैं उसे देने के बजाय वह हमें अच्छे अंतःकरण की आशिष देता है।—प्रेरितों ३:१९; १ पतरस ३:२१.

El caso es que nuestro Padre celestial nos concederá la sabiduría necesaria para hacer frente a las pruebas si ‘seguimos pidiendo con fe, sin dudar nada’.

अगर हम ‘विश्वास से माँगते रहें, और सन्देह न करें’ तो हमारा स्वर्गीय पिता हमें परीक्षाओं का सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा।

Los ancianos deben asegurarse de que todo lo relacionado con la boda les permita conceder el uso del Salón del Reino con una conciencia limpia.

स्थानीय प्राचीन यह निश्चित करेंगे कि समारोह के लिए की गई तैयारियाँ उनके स्वच्छ अंतःकरण बनाए रखने में बाधा नहीं डालेगी।

Fue un nuevo enfoque del trabajo en equipo, le concederé eso.

दल संगठन का यह नया तरीक़ा है, यह मानना पड़ेगा ।

“Nadie más tiene el poder de conceder vida eterna a la humanidad.”

किसी और के पास मनुष्यजाति को अनन्त जीवन देने की शक्ति नहीं है।

22 La llamada de 1922 —“anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”— suministró el estímulo necesario para conceder a esta obra la importancia merecida.

२२ वर्ष १९२२ में “राजा और राज्य की घोषणा करो, घोषणा करो, घोषणा करो” के निवेदन ने इस कार्य को योग्य प्राधान्य देने के लिए ज़रूरी प्रेरणा प्रदान की।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में conceder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

conceder से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acordar का क्या मतलब है?