स्पेनिश में comunidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comunidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में comunidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में comunidad शब्द का अर्थ जाति, समुदाय, समाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comunidad शब्द का अर्थ

जाति

noun (grupo o conjunto de individuos que comparten elementos en común)

समुदाय

noun

A la comunidad internacional también le corresponde un papel.

इसमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भी भूमिका होती है।

समाज

noun

Tom es un activista en su comunidad.

टॉम अपने समाज में कार्यकर्ता है।

और उदाहरण देखें

Simplemente dicen que se conviertan en miembros de la comunidad de naciones, ¿correcto?

वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?

A pesar de sus esfuerzos en pro de la paz, que tanta publicidad han recibido, abundan las guerras, sean civiles, étnicas o entre comunidades.

इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।

Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

Si es la primera vez que publicas contenido que infringe las normas de la comunidad, recibirás una advertencia sin que eso suponga una penalización para tu canal.

अगर आपने पहली बार ऐसी सामग्री पोस्ट की है, जो हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करती है, तो आपके चैनल के ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी और आपको बस चेतावनी मिलेगी.

Además de acortar vidas, suponen una enorme carga económica para quienes las sufren, sus familias y sus comunidades, minando la productividad económica y aumentando los costes médicos.

गैर-संचारी रोग लोगों की ज़िंदगियों को समय से पहले खत्म करने के अलावा अपने शिकारों, उनके परिवारों, और उनके समुदायों को भारी आर्थिक नुकसान पहुँचाते हैं, आर्थिक उत्पादकता को कम कर देते हैं और चिकित्सा लागतों को बढ़ा देते हैं।

La comunidad católica romana, la ortodoxa oriental y la musulmana sostienen una lucha territorial en ese atribulado país. Sin embargo, muchas personas de esa región ansían la paz, y algunas la han hallado.

उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है।

Quizás los ancianos puedan ayudar a los padres a beneficiarse de los programas de asistencia que existan en la comunidad.

मिसाल के लिए, प्राचीन शायद बुज़ुर्गों को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि सरकार या दूसरे संगठनों की तरफ से क्या-क्या सेवाएँ उपलब्ध हैं।

Aunque la pertussis no es frecuente, resulta devastadora cuando ataca a una comunidad, por lo que los expertos han llegado a la conclusión de que para un niño normal “la vacuna resulta mucho más segura que contraer la enfermedad”.

क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।”

Hemos diseñado las penalizaciones de los avisos por incumplimiento de derechos de autor y por incumplimiento de las normas de la comunidad de manera que los usuarios puedan aprender de su error y volver a disfrutar de YouTube.

हमने कॉपीराइट की शिकायतों और ग्रुप दिशा-निर्देशों की शिकायतों के लिए जुर्माने इस तरह तैयार किए हैं, जिससे उपयोगकर्ताओं को अपने अनुभव से सीखने और YouTube का दोबारा मज़ा लेने में अच्छी तरह से मदद मिले.

¿O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía?

या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं?

En 1989 estableció la Comisión de Mujeres, cuyo principal objetivo era investigar la situación de la mujer en áreas urbanas y suburbanas y registrar las demandas de esas comunidades.

1989 में उन्होंने महिला आयोग की स्थापना की, जिसका मुख्य उद्देश्य शहरी और उपनगरीय क्षेत्रों में महिलाओं की स्थिति की जाँच करना और उन समुदायों की माँगों को दर्ज करना था।

Contar con una policía que trabaja en estrecha colaboración con la comunidad ha contribuido a que Japón goce de la envidiable fama de poseer calles por las que es posible pasear sin peligro.

हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी।

Muchos se sienten oprimidos y viven con el temor de ser expulsados de la comunidad, una perspectiva terrible para quien no conoce la vida en el exterior.

वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है।

Nosotros en la comunidad LGBT hemos pasado de ser un grupo patologizado denostado y criminalizado a ser vistos como parte de la gran búsqueda del ser humano por la dignidad y la igualdad.

हम समलैंगिक, द्विलैंगिक और परलैंगिक समुदाय के लोग एक रोगी, धिक्कारे गए, और आपराधिक समूह करार दिए जाने से लेकर अपनी गरिमा और समानता के लिए किये गए महान मानवीय अनुसन्धान का हिस्सा माने जाने वाले बन चुके हैं।

En la familia ya mencionada, una de las razones que dieron los padres para que el matrimonio joven dejara de estudiar la Biblia fue que no querían que otros vieran a sus hijos como gente extraña o que los aislaran de las actividades de la comunidad.

ऊपर उल्लिखित परिवार में, माता-पिता द्वारा बाइबल अध्ययन बन्द करने के लिये युगल दम्पत्ति को दिये गये कारणों में से एक कारण यह था कि वे अपने बच्चों को सामाजिक गतिविधियों से अलग या निष्कासित नहीं देखना चाहते थे।

2) La responsabilidad de efectuar esta tarea es de toda la comunidad cristiana” (J.

(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे.

Las brujas y los hechiceros son las personas más odiadas de la comunidad.

इसलिए वे लोग जादूगरनियों, डाइनों और तंत्र-मंत्र करनेवालों से बहुत नफरत करते हैं।

Pero, como resultado, sus miembros no solo tendrán la bendición divina, sino que tanto en la congregación como en la comunidad le darán honra a Jehová, el Dios de la bondad (1 Pedro 2:12).

इससे, न सिर्फ उन्हें परमेश्वर से आशीष मिलेगी बल्कि कलीसिया में और जिस समाज में वे रहते हैं, वहाँ कृपा के परमेश्वर यहोवा का सम्मान होगा।—1 पतरस 2:12.

En cinco días, incluido el aniversario del terremoto de Kobe en 1995, formularon el Marco de Acción de Hyogo (MAH), compuesto de un gran número de medidas encaminadas a “reducir las pérdidas de vidas y activos sociales, económicos y medioambientales de comunidades y países”.

पाँच दिनों के दौरान, जिसमें 1995 में कोबे में आए भूकंप की सालगिरह शामिल थी, उन्होंने कार्रवाई के लिए ह्योगो फ्रेमवर्क (HFA) तैयार किया, जिसमें "जीवनों और समुदायों और देशों की सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय परिसंपत्तियों की क्षति को कम करने के लिए" अनेक उपाय शामिल किए गए।

La historia demuestra que el deterioro de la institución familiar debilita a las comunidades y las naciones.

इतिहास दिखाता है कि जब पारिवारिक प्रबंध बिगड़ता है, समाजों और राष्ट्रों की शक्ति भी कमज़ोर पड़ जाती है।

Entre otros aspectos, abarca “la violencia física, sexual y sicológica que se produzca en la familia y dentro de la comunidad en general, incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las niñas, la violencia relacionada con la dote, la violación por el marido, la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas para la mujer”.

इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।”

¿Qué efecto tienen las enseñanzas cristianas en la comunidad?

यीशु की शिक्षाएँ समाज पर कैसा असर डालती हैं?

CIERTO jefe del África occidental era un líder querido y respetado en su comunidad.

वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था।

En la vida adulta, es la forma en que se hacen negocios y las comunidades se organizan.

वयस्क जीवन में सारे काम इसी तरह होते हैं और सारे समुदाय इसी तरह स्व-व्यवस्थित हो जाते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में comunidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

comunidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में CEI का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aceptación का क्या मतलब है?