स्पेनिश में con conocimiento de causa का क्या मतलब है?
स्पेनिश में con conocimiento de causa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में con conocimiento de causa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में con conocimiento de causa शब्द का अर्थ जानकर, जानबूझकर, जान-बूझ कर, समझ-बूझ कर, विचारकरके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
con conocimiento de causa शब्द का अर्थ
जानकर(knowingly) |
जानबूझकर(advisedly) |
जान-बूझ कर(advisedly) |
समझ-बूझ कर(advisedly) |
विचारकरके(advisedly) |
और उदाहरण देखें
Se trata de una decisión voluntaria; también es una decisión con conocimiento de causa. यह फैसला हम अपनी मरज़ी से करते हैं और सबकुछ जानकर करते हैं। |
Por ejemplo, si surge una pregunta relacionada con la neutralidad, decidiremos con conocimiento de causa recordando que ‘no somos parte del mundo’ y que hemos ‘batido nuestras espadas en rejas de arado’. हम यह याद रखने के द्वारा एक जानकार व्यक्तिगत निर्णय कर सकते हैं कि हम “संसार के नहीं” हैं और कि हमने “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल” बना ली हैं। |
(2 Corintios 1:24.) Al ayudar a su hermano a razonar sobre la base de las Escrituras y a tomar su propia decisión con conocimiento de causa, el anciano imita la actitud de Pablo. (२ कुरिन्थियों १:२४, NHT) शास्त्र पर तर्क करने और एक जानकार फ़ैसला करने में अपने भाई को मदद देने में, यह प्राचीन पौलुस की मनोवृत्ति का अनुसरण करता है। |
En vez de programarnos para que nos sometamos ciegamente, como si fuéramos robots sin voluntad, Jehová nos dotó de libre albedrío a fin de que decidamos con conocimiento de causa y hagamos lo bueno (Hebreos 5:14). (नीतिवचन 27:11) यहोवा ने हमें रोबोट की तरह नहीं बनाया कि हम बिना सोचे-समझे आँख मूंदकर उसका हुक्म मानें। इसके बजाय उसने हमें अपनी मरज़ी से काम करने की आज़ादी दी है, ताकि हम सबकुछ जानने और समझने के बाद सही काम करने का फैसला कर सकें।—इब्रानियों 5:14. |
Google no quiere que los usuarios se sientan engañados por el contenido que se promociona en los anuncios de Shopping, así que nuestro objetivo es ser claros, sinceros y ofrecerles la información que necesitan para tomar decisiones con conocimiento de causa. Google नहीं चाहता है कि जिस सामग्री का शॉपिंग विज्ञापन पर प्रचार किया जा रहा है उसकी वजह से उपयोगकर्ता ग़लतफ़हमी में पड़ें, यानी हम खुले तौर पर ईमानदारी से उन्हें वह जानकारी उपलब्ध कराएं, जिसकी मदद से वे सोच-समझकर फ़ैसले ले सकें. |
Por eso pudo decir con conocimiento de causa: “Hay más felicidad en dar que en recibir”. अतः, वह यह कहने के लिए सक्षम था: “लेने से देना धन्य है।” |
Además de estas obras importantes y otros escritos religiosos, Maimónides escribió con conocimiento de causa sobre medicina y astronomía. इन बड़ी रचनाओं और अन्य धार्मिक लेखों के अलावा, मैमोनाइडस् ने चिकित्सा और खगोलशास्त्र के क्षेत्रों में भी अधिकार से लिखा। |
Para decidir con conocimiento de causa en materia de fe, es imprescindible que los estudiantes sinceros de la Biblia primero conozcan con exactitud la voluntad divina. (मत्ती 28:19, 20) परमेश्वर की इच्छा के बारे में सही ज्ञान हासिल करने पर ही सच्चे बाइबल विद्यार्थी, उपासना के मामले में सोच-समझकर फैसला कर सकते हैं। |
Además, hacemos bien en recordar que posiblemente no conozcamos todos los hechos confidenciales que los llevaron a tomar la decisión con conocimiento de causa (Proverbios 18:13). (याकूब ३:१) इतना ही नहीं, हमें यह भी याद रखना चाहिए कि इस फैसले के पीछे शायद ऐसी गोपनीय बातें भी होंगी जिन्हें हम नहीं जानते।—नीतिवचन १८:१३. |
El apóstol Pedro escribió con conocimiento de causa: “Si, cuando están haciendo lo bueno y sufren, lo aguantan, esto es algo que agrada a Dios” (1 Pedro 2:20). (१ कुरिन्थियों ९:२३; इब्रानियों ६:१०) प्रेरित पतरस ने अंदरूनी समझ के साथ लिखा: “यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।”—१ पतरस २:२०. |
De este modo, todos los años cientos de miles de personas aprenden lo suficiente para temer al Dios verdadero con conocimiento de causa, dedicar su vida a él y bautizarse. इस प्रकार हर साल लाखों लोग इतना सीखते हैं कि समझ के साथ सच्चे परमेश्वर का भय मानें, अपना जीवन उसे समर्पित करें, और बपतिस्मा प्राप्त करें। |
Luego, Adán, con pleno conocimiento de causa, se unió a su esposa en este acto pecaminoso de desobediencia a Dios. बाद में, उसके पति ने परमेश्वर के प्रति अवज्ञा के इस पापमय कार्य में जानबूझकर उसका साथ दिया। |
El apóstol Pablo, quien estaría con Cristo en la gloria del Reino, dijo: “Considero también que todas las cosas son pérdida a causa del sobresaliente valor del conocimiento de Cristo Jesús mi Señor. प्रेरित पौलुस एक ऐसा इंसान था जिसे मसीह के साथ परमेश्वर के राज्य में महिमा पाने की आशा मिली थी। |
7 Y ahora bien, yo, Nefi, no puedo decir más; el Espíritu hace cesar mis palabras, y quedo a solas para lamentar a causa de la aincredulidad, y la maldad, y la ignorancia y la obstinación de los hombres; porque no quieren buscar conocimiento, ni entender el gran conocimiento, cuando les es dado con claridad, sí, con toda la bclaridad de la palabra. 7 और अब, मैं, नफी, अधिक नहीं कह सकता; आत्मा मुझे कहने से मना कर रही है, और मनुष्य के अविश्वास, और दुष्टता, और अज्ञानता, और हठीपन के कारण शोकित होने के लिए छोड़ दिया गया हूं; क्योंकि वे ज्ञान की खोज नहीं करते, न ही महान ज्ञान को समझते हैं, जबकि यह उन्हें स्पष्टता से दिया जाता है, इतना स्पष्ट जितना की वचन हो सकता है । |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में con conocimiento de causa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
con conocimiento de causa से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।