स्पेनिश में contaminar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contaminar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में contaminar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में contaminar शब्द का अर्थ दूषित करना, दूषित, बिगाडना, अपवित्र करना, गंदा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contaminar शब्द का अर्थ

दूषित करना

(defile)

दूषित

(soil)

बिगाडना

(infect)

अपवित्र करना

(defile)

गंदा करना

(soil)

और उदाहरण देखें

Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo.

ऐसा एक नियम मानव मल के विसर्जन के सम्बन्ध में था, जिसे छावनी से दूर ठीक ढंग से मिट्टी में ढाँपा जाना था ताकि जिस क्षेत्र में लोग रहते थे वह प्रदूषित न हो।

El libro Biomimicry—Innovation Inspired by Nature (Biomimetismo: innovación inspirada en la naturaleza) comenta: “Los seres vivos han hecho todo lo que nosotros queremos hacer, pero sin devorar combustibles fósiles, contaminar el planeta ni hipotecar su futuro”.

बायोमिमिक्री—कुदरत की प्रेरणा से ईजाद (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है: “जीव-जंतुओं ने ऐसा हर काम किया है जो हम इंसान करना चाहते हैं, और वह भी कोयले और तेल का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल किए बिना, इस ग्रह को प्रदूषित किए बिना या अपने ही भविष्य को खतरे में डाले बिना।”

Es posible que algunos residuos electrónicos contengan sustancias químicas peligrosas que pueden contaminar el agua, la tierra u otros recursos naturales si se eliminan de forma inadecuada.

कुछ ई-कचरे में खतरनाक रसायन हो सकते हैं जिन्हें गलत तरीके से खत्म किए जाने पर पानी, मिट्टी, और दूसरे प्राकृतिक संसाधन ज़हरीले हो सकते हैं.

(1 Pedro 1:15, 16.) Observe que Pablo advirtió también sobre ‘contaminar el espíritu’, esto es, la inclinación mental.

(१ पतरस १:१५, १६) ध्यान दीजिए कि पौलुस “आत्मा,” या मानसिक झुकाव ‘की मलिनता’ के विरुद्ध भी चिताता है।

Ha hecho que nos resulte muy fácil contaminar el corazón y la mente mediante el control remoto de la televisión o el teclado de la computadora.

(रोमियों 1:24-28; 16:17-19) शैतान अलग-अलग टीवी कार्यक्रमों या इंटरनॆट के ज़रिए बहुत आसानी से हमारे दिलो-दिमाग को भ्रष्ट करता है।

Los expertos rusos advirtieron que el plutonio podía derramarse en el agua y contaminar grandes extensiones del océano para 1994”.

रूसी विशेषज्ञों ने चेतावनी दी कि यह प्लूटोनियम पानी में फैल सकता है और समुद्र के एक विशाल क्षेत्र को शीघ्र ही १९९४ तक संदूषित कर सकता है।”

¿Cómo podría el cristiano contaminar todo su cuerpo, y qué precio terminaría pagando?

एक मसीही अपने शरीर पर कैसे दाग लगा सकता है? इसके क्या अंजाम हो सकते हैं?

Jehová dijo a Moisés y Aarón: “Ustedes tienen que mantener a los hijos de Israel separados de su inmundicia, para que ellos no mueran en su inmundicia por contaminar mi tabernáculo, que está en medio de ellos”.

यहोवा ने मूसा और हारून को बताया: “तुम इस्राएलियों को उनकी अशुद्धता से न्यारे रखा करो, कहीं ऐसा न हो कि वे यहोवा के निवास को जो उनके बीच में है, अशुद्ध करके अपनी अशुद्धता में फँसे हुए मर जाएँ।”

A pesar de la presión, estos jóvenes permanecieron firmes y no permitieron que se les contaminara con las enseñanzas antibíblicas con las que querían adoctrinarlos.

दबाव के बावजूद, बच्चे दृढ़ रहे और दूसरों ने उन पर जो अशास्त्रीय शिक्षाएँ थोपने की कोशिश की उनसे वे भ्रष्ट नहीं हुए।

Según la lógica de estas transacciones, no importa tanto el hecho de que se hayan reducido las emisiones, sino haber obtenido un permiso comercializable para contaminar.

इन लेन-देनों पर लागू नियमों के तहत, यह तथ्य कोई मायने नहीं रखता है कि वास्तव में उत्सर्जनों में कोई कटौती नहीं की गई है; महत्वपूर्ण बात तो यह है कि प्रदूषण फैलाने के लिए बिक्रीयोग्य अनुमति प्राप्त कर ली गई है।

(Deuteronomio 21:1-9.) Jehová Dios no quería que la tierra de Israel se contaminara con sangre ni que su pueblo, colectivamente, fuera culpable de derramarla.

(व्यवस्थाविवरण २१:१-९) यहोवा परमेश्वर नहीं चाहता था कि इस्राएल की ज़मीन लहू से प्रदूषित हो या उसके लोग संयुक्त रूप से रक्तदोषी हों।

Tal como un individuo sin escrúpulos puede infectar un tablero de este tipo con un virus (programa diseñado para contaminar y destruir archivos electrónicos), así un apóstata, un clérigo o cualquier persona que procure corromper moralmente o de cualquier otro modo a los demás, puede transmitir libremente sus ideas venenosas a tales clubes virtuales.

जैसे एक बेईमान व्यक्ति, नेटवर्क के ज़रिए, वाइरस भेज सकता है—एक ऐसा प्रोग्राम जो कम्प्यूटर फाइलों को ख़राब करने और नष्ट करने के लिए बनाया गया है—वैसे ही धर्मत्यागी, पादरीगण, और जो व्यक्ति दूसरों को नैतिक या अन्य किसी रीति से भ्रष्ट करना चाहते हैं अपने ज़हरीले विचारों को ऐसे नेटवर्कों के ज़रिए खुलेआम फैला सकते हैं।

Para que la tierra no se contaminara con sangre inocente y para que el pueblo no se hiciera culpable de derramamiento de sangre.

इनका प्रबन्ध किया गया था ताकि देश निर्दोष लोगों के लहू से दूषित न हो और लोगों पर रक्तदोष न आए।

Otros espíritus que siguen a Satanás también han contribuido a contaminar la adoración de la gente, pues Pablo dijo: “Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios”.

शैतान के साथ संबद्ध अन्य आत्मिक प्राणी भी लोगों की उपासना को दूषित करते रहे हैं, क्योंकि पौलुस ने कहा: “अन्यजाति जो बलिदान करते हैं, वे परमेश्वर के लिये नहीं, परन्तु दुष्टात्माओं के लिये बलिदान करते हैं।”

También ‘temblamos’ en el sentido de que nos estremece la sola idea de desobedecer a Dios y de contaminar su verdad con tradiciones humanas o tratarla con ligereza.

(भजन 119:105) हमें इस मायने में ‘थरथराना’ भी चाहिए कि हम परमेश्वर की आज्ञाएँ तोड़ने, उसकी सच्चाई को इंसानी रस्मों-रिवाज़ों से भ्रष्ट करने या उन्हें तुच्छ समझने का विचार भी अपने मन में लाने से डरें।

Algunas de ellas se han convertido en costumbres nupciales que pueden contaminar al matrimonio desde su mismo principio (Marcos 10:6-9).

कुछ हद तक इसलिए क्योंकि यह महानगरी जादू-टोने को बढ़ावा देती है। ये रस्में शादी के पहले दिन से ही इस रिश्ते को दूषित कर सकती हैं।—मरकुस 10:6-9.

Cuando vieron a Trófimo el efesio con él, acusaron falsamente al apóstol de contaminar el templo mediante introducir a griegos en él.

(२१:२७-४०) त्रफ़िमुस इफ़िसी को उसके साथ देखकर, उन्होंने प्रेरित पर झूठा आरोप लगाया कि वह युनानियों को मन्दिर में ले जाकर उसे अपवित्र करता है।

La Ley prohibía casarse con paganos y adorar a dioses falsos, pues su objetivo era impedir que la línea por la que vendría la descendencia de Abrahán se contaminara (Éx.

इस तरह, मूसा का कानून अब्राहम के वंश को भ्रष्ट नहीं होने देता।—निर्ग.

(Hebreos 5:14.) De ese modo el espíritu idolátrico del mundo no lo contaminará, sino que será como los tres hebreos fieles y los leales cristianos primitivos.

(इब्रानियों ५:१४) तब आप संसार की मूर्तिपूजक आत्मा से भ्रष्ट नहीं होंगे, परन्तु उन तीन वफ़ादार यहूदियों और निष्ठावान प्रारंभिक मसीहियों की नाईं होंगे।

Los cristianos, sin embargo, anhelan el día en que el Reino de Dios dirigirá la transformación del planeta en un paraíso que nunca se contaminará (Isaías 11:1, 9; Revelación [Apocalipsis] 11:18).

मगर मसीही उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब परमेश्वर का राज्य हमारे इस ग्रह को फिरदौस में बदल देगा और वह फिर कभी दूषित नहीं होगा।—यशायाह 11:1, 9; प्रकाशितवाक्य 11:18. (g03 8/22)

Pese a que se hallaban muy lejos de su hogar y del centro de la adoración a Dios, estaban resueltos a no permitir que el mundo los contaminara (2 Pedro 3:14).

हालाँकि वे अपने घर और परमेश्वर की उपासना की खास जगह से दूर थे, लेकिन उनका यह इरादा पक्का था कि वे किसी भी हाल में इस संसार का दाग अपने पर लगने नहीं देंगे।

¿Qué tenemos que evitar para no contaminar el organismo, y qué orientación nos da la Biblia en este respecto?

खुद को साफ-सुथरा रखने के लिए हमें कैसी आदतों से दूर रहना चाहिए? इस मामले में बाइबल कैसे हमारी मदद करती है?

Es posible que algunos residuos electrónicos contengan sustancias químicas peligrosas que pueden contaminar el agua, la tierra u otros recursos naturales si se eliminan de forma inadecuada.

कुछ ई-कचरे में खतरनाक रसायन होते हैं जिन्हें गलत तरीके से नष्ट किए जाने पर, पानी, मिट्टी, और दूसरे प्राकृतिक संसाधन ज़हरीले हो सकते हैं.

¿Trae honra al matrimonio la maternidad de alquiler? ¿Guarda sin contaminar el lecho conyugal?

क्या प्रतिनियुक्त मातृत्व विवाह के लिए आदर दिखाता है और विवाह का बिछौना निष्कलंक रखता है?

Evitaba que el agua se contaminara y prevenía la shigelosis, afección transmitida por las moscas, y otras enfermedades diarreicas que aún se cobran todos los años millones de vidas en países donde las condiciones sanitarias son deplorables.

इसने पानी को दूषित होने से बचाने में मदद की और मक्खियों से फैलनेवाले शिजॆल्लोसिस और दस्त की अन्य बीमारियों से सुरक्षा दी जो अब भी ऐसे देशों में लाखों जानें लेती हैं जहाँ सफ़ाई-प्रबंध खेदजनक है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में contaminar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

contaminar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में contable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contacto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contador का क्या मतलब है?