स्पेनिश में contencioso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contencioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में contencioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में contencioso शब्द का अर्थ झगडालू, झगड़ा, विवादी, तकरार, मुकदमेबाज़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contencioso शब्द का अर्थ

झगडालू

(contentious)

झगड़ा

(dispute)

विवादी

(litigious)

तकरार

(dispute)

मुकदमेबाज़ी

(litigation)

और उदाहरण देखें

Cuando las influencias divisivas, como el chisme, la tendencia a imputar malos motivos o las actitudes contenciosas amenazan la paz, ofrecen con presteza consejo útil (Filipenses 2:2, 3).

जब कोई व्यक्ति गपशप करके, या किसी की नीयत पर शक करके, या किसी से दुश्मनी लेकर कलीसिया में फूट डालने की कोशिश करता है और कलीसिया की शांति के लिए खतरा पैदा करता है, तो प्राचीन फौरन सलाह देकर उसकी मदद करते हैं।

Cierto es que Jerónimo tenía una lengua mordaz y un carácter contencioso, pero no lo es menos que él solo reorientó la investigación bíblica al texto hebreo inspirado.

हालाँकि जॆरोम की बातें बहुत ही चुभनेवाली होती थीं और वह स्वभाव से झगड़ालू था पर उसने अकेले ही अनुवाद के लिए बाइबल की खोज-बीन, ईश्वर-प्रेरित इब्रानी पाठ से करने का रास्ता फिर से खोल दिया।

La revista Watch Tower (hoy conocida en español como La Atalaya) del 1 de octubre de 1909 comentó: “Todos los que se separan de la Sociedad y de su obra no prosperan ellos mismos ni edifican a otros en la fe ni los ayudan a cultivar los frutos del espíritu, sino que, según parece, hacen lo contrario, es decir, intentan perjudicar la Causa que en un tiempo defendieron, y, con más o menos escándalo, se hunden gradualmente en el olvido, perjudicándose a sí mismos y dañando a otros que también manifiestan un espíritu contencioso.

अक्तूबर १, १९०९ की द वॉच टावर ने कहा: “वे सब जो संस्था और उसके काम से अपने आप को अलग कर लेते हैं, स्वयं समृद्ध होने या दूसरों को विश्वास में और आत्मा के फल विकसित करने में प्रोत्साहित करने के बजाय, प्रतियमानतः उलटा करते हैं। जिस लक्ष्य का पहले वे समर्थन करते थे, उसे ही हानि पहुँचाने का प्रयास करते हैं। और थोड़ा बहुत शोर करके धीरे-धीरे ग़ायब हो जाते हैं। इस तरह वे सिर्फ़ अपने आप को और उन्हीं के जैसी झगड़ालू आत्मा रखनेवालों को हानि पहुँचाते हैं। . . .

Su actitud innecesariamente contenciosa ha privado a un hombre de una importante etapa de su juventud”.

उनकी बेवजह झगड़ेवाली मनोवृत्ति ने एक व्यक्ति को उसकी जवानी की एक महत्त्वपूर्ण अवधि से वंचित कर दिया।”

Proverbios 25:24 dice: “Mejor es morar en un rincón de un techo que con una esposa contenciosa, aunque en una casa en común”.

नीतिवचन 25:24 कहता है: “लम्बे चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से छत के कोने पर रहना उत्तम है।”

Respecto a ellos leemos: “[Jehová] pagará a cada uno conforme a sus obras: vida eterna a los que por aguante en la obra que es buena buscan gloria y honra e incorruptibilidad; sin embargo, para los que son contenciosos y que desobedecen la verdad, pero obedecen la injusticia, habrá ira y cólera” (Romanos 2:6-8).

जो सुकर्म में स्थिर रहकर महिमा, और आदर, और अमरता की खोज में हैं, उन्हें वह अनन्त जीवन देगा। पर जो विवादी हैं, और सत्य को नहीं मानते, बरन अधर्म को मानते हैं, उन पर क्रोध और कोप पड़ेगा।”—रोमियों 2:6-8.

No hay lugar en el pueblo de Jehová para los contenciosos, los iracundos y los que hablan con doblez.

यहोवा के लोगों में उन जनों के लिए कोई जगह नहीं जो झगड़ालू हैं, गुस्सैल हैं, या कपटी हैं।

El proverbio bíblico dice de la esposa quejumbrosa: “El techo con goteras que ahuyenta a uno en un día de lluvia constante y la esposa contenciosa son comparables”.

शिकायत करनेवाली पत्नी का ज़िक्र करते हुए बाइबल नीतिवचन कहता है: “झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगड़ालू पत्नी दोनों एक से हैं।”

Durante la conversación, el policía mostró un espíritu contencioso, mientras que el cura fue razonable y cortés.

जैसे ही चर्चा ने थोड़ा ज़ोर पकड़ा, पुलिसवाला झगड़े पर उतारू हो गया परंतु पादरी बड़ी समझदारी और शिष्टता से पेश आया।

Una persona puede controlarse en cuestiones como la borrachera y la fornicación, pero el valor de ello disminuye si por otra parte es altivo y contencioso.

एक व्यक्ति मतवालेपन और व्यभिचार जैसे मामलों में शायद अपने आप पर क़ाबू रखे, पर इसका मूल्य घटता है अगर वह घमंडी और झगड़ालू है।

4 ¡Y cuán misericordioso es nuestro Dios para con nosotros!, porque él se acuerda de la casa de aIsrael, de las raíces así como de las ramas; y les extiende sus bmanos todo el día; y son una gente cobstinada y contenciosa; pero cuantos no endurezcan sus corazones serán salvos en el reino de Dios.

4 और इस्राएल के घराने की जड़ और शाखाओं को याद रखने के लिए हमारा परमेश्वर हम पर कितना दयालु है; और वह उनके लिए पूरे दिन अपना हाथ आगे बढ़ाता रहता है; किन्तु वे हठी और स्वार्थी लोग हैं; लेकिन जितने लोग हृदय को कठोर नहीं करेंगे; उनको परमेश्वर के राज्य में बचा लिया जाएगा ।

(1 Corintios 9:12; Filipenses 4:5; 1 Pedro 2:18.) Puesto que el anciano no es belicoso o contencioso, evita las disputas y ‘no es propenso a la ira’. (Tito 3:2; Santiago 1:19, 20.)

(१ कुरिन्थियों ९:१२; फिलिप्पियों ४:५; १ पतरस २:१८) इसलिए कि एक प्राचीन झगड़ालू या तक़रारप्रिय नहीं है, वह झगड़ों से दूर रहता है और “क्रोध में धीमा” है।—तीतुस ३:२; याकूब १:१९, २०.

16 La exhortación de Santiago a los cristianos fue que se resistieran a adoptar un espíritu contencioso, pues no promueve la paz.

16 याकूब ने मसीहियों से आग्रह किया कि वे अपने अंदर विद्रोह की भावना पनपने न दें क्योंकि यह भावना शांति की बैरी है।

El resto de relaciones son conocidas por el orden contencioso-administrativo común.

आंतर संबंध तथा बाह्य संबंधों के सतत समन्वय का नाम अनुकूलन है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में contencioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

contencioso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में contaminación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में contaminar का क्या मतलब है?